Kandukondain Kandukondain

Tabu — Sovmiya (Elinor Dashwood)

Aişwarya Rai — Minakşi (Marianne Dashwood)

Ajith Kumar — Manoxar (Edward Ferrars)

Mammootty — Bala (polkovnik Brandon)

Abbas — Şrikant (John Willoughby)

Maniwannan — Şivagnanam (ser John Middleton)

Şrividya — Mahalakşmi (missis Dashwood)

Raghuvaran — Sovmiyaning boşliği

Nilalgal Ravi — Svaminatxan (John Dashwood)

Şamili — Kamala (Margaret Dashwood)

Anita Ratnam — Sovmiya va Minakşining xolasi (Fanny Dashwood)

Pooja Batra — aktrisa Nandini Varma (Lucy Steele)

Dino Morea — Vinod, Minakşining muxlisi

"Minsaara Kanavu" filmining muvaffaqiyatidan söng, Rajiv Menon prodyuser Kalaipuli S. Tanu bilan 1998-yil oxirida uning rahbarligida film suratga olişga kelişib oldi. Pre-prodakşen bosqiçida filmning nomi tamil şoiri Subramanya Bharatining misralaridan olingan "Theekkul Viralai Vaithal" bölgan, ammo rejissyor syujet asosiga "Sense and Sensibility" romanini olgani uçun u "Kandukondain Kandukondain" deb özgartirilgan. Dastlab filmni tört tilda (tamil, telugu, hind va malayalam) suratga oliş rejalaştirilgan edi, ammo rejissyorning oldingi filmining hind tilidagi dublyaj versiyasi muvaffaqiyatsiz bölgani sababli, film faqat tamil tilida suratga olindi va faqat telugu tiliga dublyaj qilindi. Menon dastlab ssenariyni ingliz tilida yozdi, söng dialoglarni malayalam tilida diktovka qildi, Sujata ularni tamil tiliga tarjima qildi.

Post-prodakşen bosqiçida Aişwarya Rai, Tabu va Abbas öz rollarini özlari dublyaj qilmadilar: sababi, Abbasning tamil tilini bilmasligi, Aişwarya Rai va Tabuning esa tilni yetarliça ravon talaffuz qila olmasligi edi. Ularning qahramonlariga mahalliy dublyaj aktyorlari ovoz berdi: Aişwarya Rai qahramonini Jayagita, Abbasni — Vikram, Tabuni — Revati ovoz berişdi. Şuningdek, Mammootty qahramoni bilan boğliq muammolar ham bölgan: u dastlab öz qahramonini dublyaj qilişda ikkilanib, oxir-oqibat prodyuser talabiga rozi bölgan. Bu film Mammootty karyerasidagi ona tili malayalam tiliga dublyaj qilinmagan kamdan-kam filmlardan biridir.

Filmning saundtreki tanqidçilar va tinglovçilar tomonidan yuqori baholangan hamda A. R. Rahman yozgan eng yaxşi saundtreklar röyxatiga kiritilgan.

"Suttum Vizhi" qöşiğida maşhur tamil şoiri Bharatiyar (Çinnasvami Subramanya Bharati) sheʼrlari A. R. Rahman musiqasiga qöyilgan.

"Kandukondain Kandukondain" qöşiği Nalinakanthi ragasiga, "Kanamooçi" qöşiği esa karnatik ragamalika ragasiga asoslangan.

Eng yaxşi ovoz dublyaji uçun Milliy kino mukofoti — Şankar Mahadevan — "Enna Solla Pogirai"

Tamil tilidagi eng yaxşi film uçun Filmfare mukofoti

Tamil tilidagi eng yaxşi rejissyorlik uçun Filmfare mukofoti — Rajiv Menon.