Bu yerda matn tarjima qilinadi, lekin avval bir narsani aniqlaştiriş kerak: kiritilgan matn Wikipedia maqolasi emas, balki rus tilidagi şarh-maʼlumot şaklida berilgan. Quyida uni özbek tiliga (lotin, yangi alifbo) tarjima qilaman.
1Rollarda
2Asosiy maʼlumot
«Qirol safari» (ingl. Khumba) — Janubiy Afrika işlab çiqarişidagi töliq metrajli multfilm. Kanadadagi…
«Qirol safari» (ingl. Khumba) — Janubiy Afrika işlab çiqarişidagi töliq metrajli multfilm. Kanadadagi kinofestivalda jahon premyerasi 2013-yil 8-sentabrda bölib ötdi, Rossiyada esa — 2014-yil 24-iyulda.
3Syujet
Tuğilgan kunidan boşlab Kumba faqat baxtsizliklarga duç keladi. Sababi şundaki, u yarim oq bölib tuğilgan.…
Tuğilgan kunidan boşlab Kumba faqat baxtsizliklarga duç keladi. Sababi şundaki, u yarim oq bölib tuğilgan. Zebrada bunday hol faqat bir holatda yuz berişi mumkin: bu qadimiy laʼnat belgisi. Podа Kumbani haydab yuboradi, hatto otasi ham uni himoya qilmaydi. Beçora öz muammolarini özi hal qilişi, yetişmayotgan çiziqlarni topişi va oilaga qaytiş huquqini qölga kiritişi kerak.
4Mukofotlar va nominatsiyalar
Annesi xalqaro animatsion filmlar…
Annesi xalqaro animatsion filmlar festivali
Eng yaxşi töliq metrajli multfilm — nominatsiya
Behind the Voice Actors Awards
Erkak rolining eng yaxşi ovozli ijrosi — Liam Neeson (nominatsiya), Steve Buscemi (nominatsiya)
Zanzibar xalqaro kinofestivali
Eng yaxşi animatsion film — ğalaba
Afrika kinoakademiyasi mukofoti
Eng yaxşi animatsion film — ğalaba
Ştutgart animatsion festivali
Grand-pri — nominatsiya
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Король сафари» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.