Kick-Ass

Pipets (ingl. Kick-Ass — «kuçli, agressiv, taassurot qoldiradigan») — Matthew Vaughn tomonidan 2010-yilda suratga olingan superqahramonlik qora komediya. Film Mark Millar va John Romita Jr. ning şu nomdagi komiksi asosida yaratilgan.

Syujet oddiy ösmir Deyv Lizevski (Aaron Taylor-Johnson) haqida hikoya qiladi. U «Pipets» (ingl. Kick-Ass) nomini olib, haqiqiy «superqahramon» bölişni niyat qiladi. Bir kuni Deyv kattaroq janjalga aralaşib qoladi: u Papa (Nicolas Cage), sobiq politsiyaçi bilan uçraşadi. Papa yetti yoşdan oşgan qizi (Chloë Grace Moretz) ga jangovar mahorat va şafqatsiz öldiriş usullarini örgatadi. Maqsadi — jinoiy avtoritet Frank DʼAmiko (Mark Strong) va uning öğli Qizil Tuman laqabli Kris (Christopher Mintz-Plasse) dan öç oliş.

Film 2010-yil 26-martda Buyuk Britaniyada Universal Pictures studiyasi tomonidan, 16-aprelda esa AQŞ da Lionsgate kompaniyasi tomonidan namoyiş etildi. Filmning syujeti haqoratli sözlar qöllanişi va bolaning zöravonlik sahnalarda iştirok etişi tufayli baʼzi bahslarga sabab bölgan bölsa-da, u ham tanqidçilar, ham tomoşabinlar tomonidan yaxşi qabul qilindi. 2011-yilda film Empire mukofotining «Eng yaxşi britaniyalik film» nominatsiyasida ğolib böldi. DVD va Blu-ray formatlarida çiqqandan keyin kinokartina kultga aylandi.

Filmning davomi, «Pipets 2», Jeff Wadlow tomonidan suratga olinib, asl filmning prodyuseri Matthew Vaughn tomonidan prodyuserlik qilingan. U 2013-yil avgust oyida çiqdi, unda Johnson, Mintz-Plasse va Moretz öz rollariga qaytdilar.

Maʼlum bölişiça, filmning ssenariysi 2008-yil may oyida yozilgan, suratga oliş işlari esa 2008-yil oxiri — 2009-yil boşida ötgan. Total Film jurnaliga bergan intervyusida Aaron Johnson filmning «kattalar uçun» xarakterda qolişini, unda zöravonlik köp bölişini tasdiqladi, MPAA esa unga allaqaçon «R» reytingini bergan edi.

Papa rolini Daniel Craig va Mark Wahlberg sinovdan ötkazilgan. Christopher Mintz-Plasse Pipets rolini uçun sinovdan ötdi, ammo rejissyor Matthew Vaughnga u umuman yoqmadi va şu sababli u Çristopherga Qonli Tuman rolini taklif qildi. Ubivaşka rolini ijro etgan aktrisa Chloë Moretz suratga oliş paytida, xuddi öz qahramoni kabi, 11 yoşda edi. Tryuklarning katta qismini u özi bajargan.

Filmda köplab maşhur va taniqli filmlarga işora va allyuziyalar mavjud:

Filmning boşida Kris va Frank kinoga «Qasosчи 3» filmiga borişadi — bu öxşaş filmga, yaʼni «Qasoskor» filmiga aniq işora bölib, unda ham superqahramon öta kuçlarga ega bölmasdan, öz kuçi va çaqqonligidan foydalangan.

Filmda «Taksi haydovçisi» (Pipetsning közgu oldidagi sahnasi), «Pulp Fiction» (animator Pipets kostyumida Frank DʼAmikoning maşinasi oldidan ötadigan sahna) va «Leon» filmlariga aniq allyuziyalar bor (Ubivaşkaning ikki qölidan öq otib tez hujumi Leonning hujumini takrorlaydi; jangovar kostyumdagi parik Mindyga Matildaga öxşaş siluet beradi).

Şuningdek, «Yuzida çandiği bor odam» filmiga işora ham bor: Katta bazuka bilan çiqib: «Say hello to my little friend!» («Mening kiçkina döstimga salom ayt!») deydi, bu Tony Montanani iqtibos qilişdir.

Ubivaşka öqlari tugagaç, oşxona peştaxtasi orqasida yaşirinadigan sahna Luc Besson filmi «Nikita»ga aniq işoradir.

Filmning köplab sahnalari Tarantinoning filmlaridan, xususan, «Kill Bill»dan aniq ilhomlangan yoki kulgili tarzda parodiya qilingan.

Filmning sönggi sahnasida Kris DʼAmiko niqobni yuziga tortib: «Wait until they get a load of me», deydi — bu Tim Burtonning «Betmen» filmidagi Jokerning sözlaridan iqtibosdir.

Filmning nomi uçun tarjima variantlari: «Pipets» (rasmiy), «Dumbani yoriş» (sözma-söz), «Poджопник» (Dmitriy Puçkov tarjimasida), «Mordoboy» (komikslar tarjimalarida).

Rossiyada filmga maxsus premyeradan oldingi namoyişlar ötkazildi, ularda Goblin tomonidan jonli bir ovozli zakadr tarjima qilindi. Öz tarjimasida Goblin qahramonlar ismlarini mualliflik talqinida beradi, şu jumladan, boş superqahramon uçun rusça boşqa nom va taxallus variantini taklif qiladi — «Поджопник». Goblin tarjimasi bilan jami törtta namoyiş ötkazildi va har safar zal töla böldi.

Rossiya kinoprokati uçun ikki xil tarjima tayyorlandi: senzura bilan dublyaj va senzurasiz dublyaj (qöpol haqoratli sözlar bilan), buyurtmaçi «Leopolis» kompaniyasi. Şuningdek, Moskvadagi «35mm» kinoteatrida film tarjimasiz, rus subtitrlari bilan körsatildi.

Filmning saundtreki Buyuk Britaniyada 2010-yil 29-martda çiqarildi.

The Prodigy — «Stand Up»;

Mika — «Kick Ass» (Radio Edit);

Primal Scream — «Canʼt Go Back»;

The Little Ones — «Thereʼs a Pot Brewin'»;

The Prodigy — «Omen»;

The Pretty Reckless — «Make Me Wanna Die» (titrlarda ijro etiladi);

The Dickies — «Banana Splits (Tra La La Song)» (Mindining Ubivaşka kostyumidagi birinçi körinişi);

Ellie Goulding — «Starry Eyed»;

Sparks — «This Town Ainʼt Big Enough for Both of Us»;

The New York Dolls — «One Day It Will Please Us to Remember Even This|Weʼre All In Love»;

Zongamin — «Bongo Song»;

Ennio Morricone — «Per Qualçe Dollaro In Piu»;

Joan Jett & The Blackhearts — «Bad Reputation» (koridordagi sahna);

Elvis Presley — «An American Trilogy»;

Gnarls Barkley — «Crazy»;

John Murphy — «In The House — In a Heartbeat» (Katta Papaning ombordagi jang sahnasi).

Rotten Tomatoes şarhlar agregatoriga köra, film 260 nafar tanqidçining şarhlari asosida 76 % maʼqullaş reytingiga va örtaça 7/10 bahoga ega. Saytning xulosasi şunday: «Asabi zaif odamlar uçun emas, Pipets komik moslaşuv janrini vizual uslub, qonli zöravonlik va quvnoq haqoratli sözlar darajasida yangi bosqiçga olib çiqadi». Metacritic filmga 38 ta asosiy tanqidçining örtaça tortilgan bahosi asosida 100 ballik şkalada 66 ball bergan.

Buyuk Britaniyada The Guardian naşri bir neçta tanqidçi va jurnalistlarining fikriga asoslanib filmga yuqori baho berdi. Peter Bradşaw filmga 5/5 yulduz qöydi va uni «yomon did portlaşi» deb atadi, «butunlay ğazabli, dahşatli darajada şafqatsiz va juda kulgili komikslar olamidagi kvazi-porno rifi; faqat bu yerda «kvazi» degan narsa mutlaqo yöq». Philip French The Observer uçun yozgan şarhida filmni «şafqatsiz darajada zöravon» deb atadi, unda «ekranda heç qaçon bölmagan eng sökinadigan bola» bor, [u] Louis Malleʼning Zazie filmini «Cosette» kabi yangradi, deb yozdi, «komikslar va video öyinlarga juda xabardor» murojaat bilan. David Cox The Guardian naşrida çop etilgan maqolasida film «“pzda” sözini asosiy oqimga olib çiqdi […] bizning sönggi haqoratimizni beixtiyor yuborib yubordi», deb yozdi.

Empire jurnalining Chris Hewitt filmga 5/5 baho berdi va uni «kulgili darajada köngiloçar, mukammal surʼatli, boşqa filmlar yetib bora olmaydigan joylarni tepadigan ultra-zöravon kinematografik hujum» deb atadi… film zöravonligi aniq fantastik va multfilmça bölib, uni jiddiy qabul qiliş kerak emas».

Filmni yoqtirgan xalqaro tanqidçilar odatda uning jasoratini, hazilini va Chloë Grace Moretzning öyinini ajratib körsatdi. Toronto Star naşridan Peter Howell filmga eng yuqori bahoni qöyib, spektakl «fuqarolar içki parçalanayotgan ijtimoiy tartibga qarşi çoralar körişga majbur bölgan xavfli va xavotirli zamonlarimiz haqidagi şafqatsiz fantaziya sifatida muvaffaqiyatli» deb yozdi. USA Today tanqidçisi Claudia Puig Moretzni «ajoyib… hatto ğalati qurol egallaganda ham u jozibali körinadi» deb maqtadi. The New York Times naşridan Manohla Dargis yozdi: «Tez, vaqti-vaqti bilan kulgili va köpinça grotesk darajada şafqatsiz, film bir vaqtning özida zamonaviy jangari filmlarning klişelarini qamrab oladi va masxara qiladi, Tarantino uslubiga xos öziga bölgan hurmat bilan». Entertainment Weekly naşridan Owen Gleiberman filmga «B+» bahosini qöydi, ammo «şaxsan men faqat filmning biroz kamroq qiziqarli bölmaganini istardim» deb qöşimça qildi.

Film Journal International naşrida sobiq Marvel Comics yozuvçisi Frank Lovece «ajoyib dinamik» film aslida komiksni yaxşilaydi, çunki u «bizning qahramonimizning tişlarini majoziy maʼnoda tepmaydi… va uni deyarli hamma narsada xato qilgan ahmoqqa aylantiradi», dedi. U «satiraning quruq hazili… kamera taşqarisidagi stilizatsiyalangan tartibsizlik sahnalari bilan mukammal uyğunlaşadi», deb topdi.

Qolgan şarhlar köproq salbiy böldi. Roger Ebert filmni juda haqoratli va «axloqan qoralanadigan» deb topib, unga tört yulduzdan biridan bahoni berdi. U qöpollik va zöravonlikni, ayniqsa DʼAmiko Ubivaşkani deyarli öldirgan sahnani körsatdi. «Bu filmning uy auditoriyasi yoşidagi bolalar Amerikada har kuni bir-birini urar ekan, bu kulgili bölişdan töxtaydi». Ebertning yagona maʼqul şarhlari Kage, Johnson va Moretzning çiqişlariga taalluqli edi. Bu film öşa haftaning bir yulduzli filmlari röyxatiga kiritildi: «Sizning filmingiz bemaʼni».

Daily Telegraphʼdan Tim Robey ham filmni yoqtirmadi, unga 1/5 baho qöyib, «Matthew Vaughnning Pipetsi böş, közi şişgan va u yerda töliq emas», dedi.

The Village Voiceʼdan Karina Longworth filmning satirasi va mavzulari bilan qiziqmadi: «Haqiqatda bölgani kabi şokirovka qilmaydi, kerakli darajada kulgili emas yoki madaniy tanqidga mumkin bölgan darajada kirişmagan, Pipets yarim tayyor».

Komikslardagi «Pipets» nomli qahramon muallifi Mark Millar filmning davomini eʼlon qildi. «Pipets 2» filmini suratga oliş 2012-yilda boşlandi. Birinçi film rejissyori Matthew Vaughn davomini suratga oliş haqida uzoq vaqtdan beri gapirib kelgan, ammo bu maʼlumot rasmiy tasdiqlanmagan edi. Bu masalaga nuqta qöygan Millar böldi. U Buyuk Britaniyada CLiNT komikslar dökoni oçilişi munosabati bilan ötkazilgan tadbirda filmning ikkinçi qismi çiqişini eʼlon qildi. Uning sözlariga köra, «Pipets 2» 2013-yilda kinoteatrlarda paydo böladi.

2012-yil 8-mayda maʼlum böldiki, davomini Universal Studios tarqatadi, suratga oliş 2012-yil sentabr oyida boşlanişi rejalaştirilgan.

Şuningdek, taniqli aktyor Jim Carrey ham filmda iştirok etişga rozilik bergan, u davomda «Abadiy adolat» jamoasining rahbari — Polkovnik rolini öynaydi, bu jamoaga Pipets qöşiladi.

2015-yilda birinçi filmga prikvel, Ubivaşkaga bağişlangan yakkaxon film haqida miş-mişlar paydo böldi, uning syujetida uning bolaligi batafsilroq oçib berilişi kutilgan edi. 2015-yil iyun oyida Matthew Vaughn «Pipets» franşizasini «Sarguzaşt filmi» janrida qayta işga tuşiriş imkoniyatini muhokama qildi, bu Ubivaşka va Papa qahramonlarini oçiş va franşizaga qiziqişni tiklaş maqsadida qilingan edi.

Film bilan bir vaqtda iPhone va PlayStation 3 uçun şu nomdagi öyin çiqdi, mos ravişda App Store va PlayStation Network orqali. Pipets, Ubivaşka va Papa öynaladigan personajlar sifatida çiqadi. Öyin öyin hamjamiyati orasida salbiy şarhlar oldi.