Nóż w wodzie

Leon Niemczyk — Andrzej

Jolanta Umecka — Krystyna

Anna Ciepielewska — Krystyna (ovoz)

Zygmunt Malanowicz — yoş yiğit

Roman Polanski — yoş yiğit (ovoz)

Nóż w wodzie filmi Jerzy Bossak rahbarlik qilgan „Kamera” kinostudiyasi tomonidan işlab çiqarilgan. Bossak qisqa metrajli filmlari bilan tanilgan iqtidorli rejissyor Roman Polanskini qöllab-quvvatlaydi. Polanski va Jakub Goldberg tomonidan yozilgan dastlabki ssenariylardan biri rad etilgan edi. Faqat uçinçi ssenarist, Polanski bastakor Krzysztof Komeda orqali tanişgan Jerzy Skolimowski loyihaga yangi ruh bağişlaydi. Polanskining taʼkidlaşiça: „Skolimowski öz iqtidori va özgaçaligi bilan boşqa nomzodlardan ança ustun edi“.

Ssenariylar komissiyasi 1961-yil 25-aprelda Skolimowski tomonidan qayta işlangan ssenariyni körib çiqib, eʼtirozlar bildiradi. Biroq, 1961-yil 8-iyunda Suvdagi piçoq loyihasi nihoyat tasdiqlanadi va suratga oliş jarayoniga ruxsat beriladi.

Rejissyorning döstlari Jakub Goldberg hamda Andrzej Kostenko uning yordamçilari sifatida tayinlandi. Boş qahramonlar kostyumlari Barbara Ptak tomonidan loyihalaştirildi. Tasvirga oliş jarayoniga Jerzy Lipman va operator Andrzej Gronau masʼul böldi, suratga oliş guruhining xavfsizligini esa qutqaruvçi Wojcieç Frykowski taʼminladi. Professional aktyorlardan faqat Leon Niemczyk iştirok etgan. Krystyna rolini öynagan Jolanta Umeckani Polanski hovuzda tasodifan uçratib, filmga taklif qilgan. Yiğit rolini ijro etgan Zygmunt Malanowicz esa aktyorlik böyiça yoş talaba edi. Polanski yiğit rolini özi öynaşni xohlagan, lekin Bossak buni rad etgan. Malanowiczning ijrosidan töliq qoniqmagan Polanski uning ovozini öz ovozi bilan almaştirdi; Umeckaning ovozi ham Anna Ciepielewska ovozi bilan qayta dublyaj qilindi.

Suratga oliş işlari 1961-yil iyul oyida boşlandi. Kartina Giżycko, Mikołajki hamda Mikołajskie, Kisajno, Jagodne va Śniardwy köllarida tasvirga olindi. Suratga oliş guruhi murakkab şaroitlarda işladi. Arriflex kamerasi suzuvçi platformaga örnatildi. Ob-havoning tez-tez özgarib turişi kadrlarning izçilligini saqlaşda qiyinçilik tuğdirdi, biroq Lipman ob-havo özgarişlarini sezdirmaslikka erişdi. Filmda dastlab Mercedes-Benz W120 maşinasidan foydalanilgan, lekin keyinçalik uşbu markadan foydalaniş taqiqlangani sababli u Peugeot 403 ga almaştirilgan.

Turli qiyinçiliklarga qaramay, suratga oliş işlari 1961-yil noyabr oyida yakunlandi.

Polşa kinoteatrlarida 1991-yil iyun oyiga qadar film 8 956 marta namoyiş etilgan va uni 1 064 059 nafar tomoşabin tomoşa qilgan. Biroq, 1962-yil 9-martdagi premyeradan ikki hafta ötib rasmiy hukumat qarori bilan namoyişdan olib taşlangan.

Polşa Birlaşgan Işçilar Partiyasi Markaziy Qömitasi rahbariyati film real voqelikdan yiroq ekanligini va yoşlarga salbiy taʼsir körsatişini taʼkidlab, uni keskin qoraladi. Filmning ğarb turmuş tarziga taqlid qilgani va sotsialistik tenglik ğoyalariga şubha bildirgani hukumatga yoqmagan edi.

Şarqiy Yevropadagi bosimlar va taʼqiblar sababli Polanski öz kelajagini Polşada körmay, Fransiya eʼmigratsiya qildi. Ammo uşbu debyut film Polşa kinematoGraphicsining eng muhim eksport mahsulotlaridan biriga aylandi. Hukumat filmni Venetsiya, Prades, Nyu-York va Tehron festivallariga yubordi va u yerda yuqori mukofotlarni qölga kiritdi. Film Polşa kinosi tarixida birinçi marta „Eng yaxşi xorijiy tildagi film“ nominatsiyasida Oskarga nomzod qilib körsatildi. Biroq, yakunda uşbu mukofotni Federico Fellinining „8½“ (1963) filmi qölga kiritdi.

Nóż w wodzie filmi 1963-yil 20-sentabrda „Time“ jurnalining muqovasida çop etildi.

Ayrim kinotanqidçilar (masalan, Maria Kornatowska) Polanskining uşbu asarida 1960-yillardagi isteʼmolçilik jamiyati va maʼnaviy inqirozni tanqid qilganini taʼkidlaydilar. Boşqa tahlilçilar filmda Witold Gombrowicz adabiyoti taʼsiri borligini hamda psixoanalitik elementlar, jumladan, erkaklik ramzlari va qahramonlar örtasidagi ramziy raqobat mavjudligini körsatib ötişgan.

2015-yilda Lodz Kinematografiya muzeyi tomonidan ötkazilgan sörovnomada Suvdagi piçoq Polşa kinosining eng yaxşi 12 ta filmi röyxatida 4-örinni egalladi. Amerikalik taniqli rejissyor Martin Scorsese uşbu filmni Polşa kinematografiyasining durdonasi deb atagan hamda uni 2014-yilda Şimoliy Amerikada ötkazilgan „Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema“ festivali dasturiga kiritgan.

Manba: FilmPolski.pl