Bu matn Vikipediya maqolasining tarjimasi bölib, mualliflik huquqi bilan himoyalanmagan oddiy maʼlumotli matn. Quyida tarjima.
"Sevgilim" (hind tilida Kurbaan, sözma-söz: «Qurbonlik») — rejissyor Dipak Bahrining hind tilidagi hind melodramasi bölib, 1991-yil 31-mayda prokatga çiqqan. Aktrisa Ayeşa Julkaning debyut ishi. Film prokatda örtaça muvaffaqiyat qozongan.
1Rollarda
Salman Khan, Ayesha Jhulka, Sunil Dutt
Salman KhanaktyorAJAyesha Jhulkaaktyor
Sunil Duttaktyor
Kabir BediaktyorGGGulshan GroveraktyorRHRohini HattangadiaktyorVSVinay Shuklassenariy muallifiAAnand-Milindkompozitor2Syujet
Maan Singx (Bxarat Kapur) va Prithvi Singx (Sunil Datt) yer uçastkasiga egalik huquqi uçun sudda bahslaşadi.…
Maan Singx (Bxarat Kapur) va Prithvi Singx (Sunil Datt) yer uçastkasiga egalik huquqi uçun sudda bahslaşadi. Prithvi sud jarayonida ğalaba qozonadi, Maan esa jinoyatçi Panna Singxni yollab, Prithvining butun oilasini öldiriş vazifasini topşiradi. Panna oilaning deyarli barça aʼzolari bilan hisob-kitob qilişga muvaffaq böladi, ammo Prithvi tirik qoladi va duşmanidan qasos olişga qasamyod qiladi. U unga xuddi şu tarzda javob beradi va uning oilasiga hujum qiladi. Uyuştirgan qirğinidan söng uning eng yaqin dösti Suraj Singx (Kabir Bedi) va Maan Singxning ukasi unga qarşi sudda guvohlik berişga majbur böladi, bu esa ularning döstligini buzadi. Prithvi qöriqdan qoçib, Panna Singx tödasini qölga oladi, söngra ular bilan birga, oilaning omon qolgan aʼzolari — qizi Çanda, xizmatkor Kaaki va uning öğli Himmat bilan örmonga yaşirinadi.
Yillar ötgaç, Akaş (Salmon Xon), Suraj Singxning öğli, Çanda (Ayeşa Julka) bilan uçraşadi va unga oşiq bölib qoladi. Ular hali otalari eng yomon duşman ekanligini bilişmaydi va ularning yölida qanday qiyinçiliklar turişini ham bilişmaydi.
3Rollarda
Salmon Xon — Akaş…
Salmon Xon — Akaş Singx
Ayeşa Julka — Çanda Singx
Gulşan Grover — Himmat Singx
Kabir Bedi — inspektor Suraj Singx, Akaşning otasi
Sunil Datt — Prithvi Singx, Çandaning otasi
Rohini Xattangadi — Kaaki, Himmatning onasi
Bxarat Kapur — Maan Singx
Goga Kapur — bandit Panna Singx
Kunika — Gayatri Singx, Prithvi Singxning xotini
Sudha Çandran — Prithvi Singxning singlisi
Rajeş Puri — inspektor Çaturvedi
Kamal Dip — sudya
Rameş Goel — Maan bilan Panna örtasidagi vositaçi
Subbiraj — advokat Guptaji
Rajit — xonanda
Matn: maqola tarjimasi «Любимая (фильм, 1991)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.