La Reine Margot

Izabel Adjani ‒ Margo

Daniel Ote ‒ Genrix Navarrskiy

Jan-Yug Anglad ‒ Karl IX

Vensan Peres ‒ La Mol

Virna Lizi ‒ Yekaterina Mediçi

Dominik Blan ‒ Genrietta Neverskaya

Paskal Gregori ‒ Genrix Anjuyskiy

Migel Bose ‒ Gersog de Giz

Tomas Kretşman ‒ Nans

Asiya Argento ‒ Şarlotta de Sov

Jan-Klod Brialy ‒ Admiral Kolinyi

Bruno Todeskini ‒ Armanyak

Klaudio Amendola ‒ Kokonnas

Jyulyen Rassam ‒ Fransua, Alansonskiy va Anjuyskiy gersogi

Vladimir Kotlyarov ‒ Jallod

Dalila Karmu

Film «La Reine Margot» romanining syujeti bilan faqat umumiy jihatdan boğliq, uni ança erkin talqin qiladi. Lekin romanning özi ham La Mol va Annibal de Kokonnasning haqiqiy hayot tarixi bilan kam boğliq. Aslida ikkalasi ham Anjuy gersogi Fransua minionlari bölgan. Fransua ularni, endigina Fransiya taxtiga ötirgan Genrix III ga qarşi 1574-yilgi fitnada iştirok etgani uçun keçirilişi evaziga sotib yuborgan. Fitnada iştirok etgani uçun ikkalasi ham qatl etilgan.

Tarixiy Margarita bilan Genrixning nikohi katolik soborida emas, balki uning oldidagi maydonçada bölib ötgan, çunki Genrix protestant edi. Filmda körsatilgandek köp ruhoniy ham töyda qatnaşa olmagan. Qiroliça Yekaterina Mediçi kardinal Şarl de Burbonni (Burbonlar oilasidagi yagona katolik) Rim papasining ruxsatisiz juftlikni nikohlaşga köndiriş uçun ança harakat qilişga majbur bölgan.

Genrix Navarrskiyning sevgilisi Şarlotta de Sov öldirilmagan, u 1617-yilgaça yaşab, romandagi aksariyat qahramonlardan köp umr körgan.

Filmning çiqişi kino mutaxassislari xotirasida tarixiy bosqiçlardan biri sifatida qolgan. XVI asr fransuz saroy aʼyonlari zamonaviy yoşlar jargonida gaplaşadigan, tanqidçilarga «pank»larni eslatadigan, haşamatli kostyumlar örniga yirtiq içki kiyim kiyib yuradigan bu film kinoda tarixiy janrdagi nafis kostyum sanʼatining sönggi tayançi tuşganini «belgilagan». Klassikaga «arxivçi qölqop bilan» yondaşişdan voz keçgan Şero özi tarixiy film emas, balki anʼanaviy maʼnodagi «har qanday narsa»ni suratga olganini aytgan. Kannda «La Reine Margot» yirik byudjetli kostyumli film uçun kutilmagan oçiqlik bilan «qon va tana»ni namoyiş etgani bilan tomoşabinlarni hayratga soldi: ayniqsa Varfolomey tunining qonli baleti va Valualar oilasidagi qarindoşlik nikohidan kelib çiqqan murakkab munosabatlar köp bahs-munozaralarga sabab böldi. Marina Trofimenkovga qiroliça Mediçi boşçiligidagi qirollik qarindoşlarining yiğilişlari italyan mafiyasi yiğinlarini eslatgan. «La Reine Margot» tarixiy voqeliklarni yaşirin ravişda zamonaviylaştiriş modasiga asos soldi, bu modani «Mari-Antuanetta» (2006), «Monpansye malikasi» (2010) va boşqa filmlar davom ettirdi.

Filmning muxlislari orasida avstriyalik rejissyor M. Haneke ham bor. Uning «Börilar vaqti» filmida asosiy rollardan birini Şero ijro etgan, «Yaşirin» filmining ssenariysi esa maxsus D. Otey uçun yozilgan. Hanekening «Oq lenta» filmi uçun kostyumlarni Muadel Bikel tayyorlagan. Haneke şunday deydi: «Men uni işga oldim, çunki u «La Reine Margot» kostyumlari ustida işlagan edi — kinodagi eng yaxşi kostyumlar edi. U zarur patinani mohirlik bilan yaratadi, bu kiyimlar allaqaçon kiyilgandek taassurot qoldiradi».