1893-yil. Hindiston Britaniya mustamlakaçiligi ostida. Gujarat ştatidagi kiçik Çampaner qişloğida dehqonlar bir neça oy davom etgan qurğoqçilik tufayli qiyin ahvolda qoladi. Soliq tölaş muddati yetganda ular kapitan Rassel huzuriga borib, muddatni uzaytirişni söraydi. Kapitan esa şart qöyadi: agar qişloq ahli u bilan krikket öyinida yutsa, soliq bekor qilinadi. Dehqon Bhuvan bu öyin haqida heç narsa bilmasa-da, taklifni qabul qiladi.
Filmni Ashutosh Gowariker suratga oldi, ssenariy muallifi ham u. Boş rollarda Aamir Khan, Gracy Singh, Rachel Shelley va Paul Blackthorne. Musiqasini A. R. Rahman yozgan. Janri — tarixiy sarguzaşt va sport dramasi, musiqiy elementlar bilan. Film Aamir Khan Productions studiyasida tayyorlangan, 2001-yilda çiqdi, davomiyligi 224 daqiqa. Film 44 ta kinomukofotga sazovor bölgan va «Oscar» mukofotining «eng yaxşi xorijiy tildagi film» nominatsiyasiga nomzod bölgan uçinçi hind filmi böldi.
1Rollarda
Aamir Khan, Gracy Singh, Rachel Shelley
·Ensiklopediyadan
Lagaan: Once Upon a Time in India (ingliz tilida Lagaan, sözma-söz «soliq») — tarixiy sarguzaşt, sport dramasi va musiqiy elementlari bor film. Rejissyor Aşutoş Gowariker. Hindistonda 2001-yilda işlab çiqarilgan. Film 44 ta kinomukofotga sazovor bölgan. U «eng yaxşi xorijiy tildagi film» nominatsiyasida «Oscar» mukofotiga nomzod qilingan uçinçi hind filmi böldi. Film deyarli barça hind filmlari sörovlari va maşhurlik reytinglariga kiritilgan, şuningdek, jahon reytinglarida ham qayd etilgan: Empire jurnali (55-örin), The Indians Abroad naşri (9-örin), IMDb Top (39-örin), Time röyxatida «Barça davrlardagi eng yaxşi 25 sport filmi» (14-örin) va boşqalar. Prokatga çiqqan paytda «Lagaan: Once Upon a Time in India» Hindistonda suratga olingan eng qimmat film edi.
2Syujet
Britaniya mustamlakaçiligi davri Hindistoni, 1893-yil. Gujarat ştatidagi Çampaner qişloğining dehqonlari köp…
Britaniya mustamlakaçiligi davri Hindistoni, 1893-yil. Gujarat ştatidagi Çampaner qişloğining dehqonlari köp oylik qurğoqçilik tufayli zörğa kun körmoqda. Xazinaga navbatdagi tölov muddati yetib keladi, lekin dehqonlarda tölaş uçun mablağ yöq. Ular kantonmentdagi soliq yiğiş böyiça masʼul kapitan Endryu Rassel (Blekthorn) huzuriga borib, tölovni keçiktirişni söraydi. Javoban mağrur ofitser, ularni masxara qilib, krikket öyinini ötkazişni taklif qiladi. Agar ular ğalaba qozonsa, u navbatdagi tölovni bekor qilibgina qolmay, yana uç yil soliq olmasligini vaʼda qiladi. Aks holda, soliqlar uç baravar oşiriladi. Qişloq vakili Bhuvan (Xon) bu taklifni qabul qiladi, garçi bu öyin haqida birinçi marta eşitayotgan bölsa-da. Bhuvanni muzokaraga yuborgan dehqonlar esa bunday garovdan hayratga tuşib, ğazablanadi.
Bhavan öyinga tayyorgarlik köra boşlaydi. Dastlab faqat beş qişloqdoşi jamoaga qöşilişni xohlaydi. Komendantning singlisi Elizabet Rassel (Şelli) akasining şafqatsizligi va cinizmidan ğazablanib, dehqonlarga yordam berişga qaror qiladi va ularga öyin qoidalarini örgatadi. Asta-sekin u Bhavanga oşiq bölib qoladi, bu esa Bhavanni sevayotgan hindistonlik Gauri (Sing)ni katta norozilikka soladi. Bhuvan Gauriga öz his-tuyğularining samimiyligiga işontirar ekan, şu bilan Gauriga oşiq bölgan ötinçi Lakxa (Şarma)ning duşmanligiga sabab böladi. Raqibini obrösizlantiriş niyatida ötinçi kapitan Rasselga öz xizmatlarini — xabarçi sifatida — taklif qiladi va yurtdoşlari jamoasiga qöşiladi. Dehqonlar ğalaba erkinlikka tengligini tuşunadi. Jamoaga qöşiladigan erkaklar soni ortib boradi. Bhavan esa özini «notoza» deb hisoblanadigan kastadan bölgan Kaçra (Lakxiya)ni taklif qiladi. U ajoyib taşlaş qobiliyatiga ega edi. Qişloqdoşlari uning dalitdan ekanligi sababli undan hazar qilib, uni ifloslanib qolişdan qörqadi, lekin Bhuvan uning jamoa uçun almaştirib bölmas ekanini isbotlaydi.
Öyin boşlanadi, uning davomiyligi beş kunga çözilişi mumkin. Britaniyalik ofitserlar juda kuçli boşlaydi. Bundan taşqari, Kaçraning töplari aylaniş qobiliyatini yöqotadi, Lakxa esa komendant bilan tuzgan kelişuviga köra, himoyada ataylab juda zaif öynab, oddiy taşlamalarni ötkazib yuboradi. Birinçi kun öyini tugagaç, keçqurun Elizabet Lakxaning akasi bilan uçraşuviga guvoh bölib, buni darhol Bhuvanga xabar qiladi. Ğazablangan qişloqdoşlar xoinni öldirişga tayyor böladi, lekin Bhuvan unga aybini yuviş imkonini beradi. Ikkinçi kun hind jamoasiga birinçi muvaffaqiyatlarni olib keladi va öyin asta-sekin tenglaşa boşlaydi. Britaniyaliklar esa oçiqdan-oçiq hujum qiladi, beşta hindiston vakili jarohat olib maydonni tark etadi. Uçinçi kuni öyin juda teng keçadi. Hamma narsani oxirgi taşlama hal qiladi. Bhuvan ingliz taşlagan töpni uradi, lekin Rassel uzoq yugurib borib uni uşlaşga muvaffaq böladi. Kapitan quvonadi, lekin uning orqasida hafsalasi pir bölgan britaniyalik tomoşabinlar turardi: Rassel töpni maydon çetidan yarim metr narida uşlagan edi. Quvongan hind olomoni ustiga esa uzoq kutilgan yomğir yoğadi.
3Rollarda
Aamir Khan —…

Aamir Khan — Bhuvan
Gracy Singh — Gauri
Rachel Şelley — Elizabeth Russell
Paul Blackthorne — kapitan Russell
Rajeş Vivek — Guran, munajjim (seamer)
Yaşpal Şarma — Lakha, ötinçi (batsman)
Aditya Lakhia — Kaçra, dalit (spinner)
Akhilendra Mişra — Arjan, temirçi (batsman)
Daya Şankar Pandey — Goli, yer egasi (seamer)
Şrivallabh Vyas — Işvar, tabib va Gaurining otasi (wicket-keeper)
Amin Hajee — Bagha, gapirmaydigan barabançi (batsman)
Javed Khan — Ram Singh, tarjimon
Sukhasini Mulay — Yaşodamay, Bhuvanning onasi
Kulbhuşan Kharbanda — Raja Puran Singh
4Işlab çiqariş
Rejissyor Aşutoş Gowariker loyihani suratga oliş deyarli imkonsiz bölganini taʼkidladi. Dastlab boş erkak…

Rejissyor Aşutoş Gowariker loyihani suratga oliş deyarli imkonsiz bölganini taʼkidladi. Dastlab boş erkak rolga Şahrukh Khan, Hrithik Roşan, Bobby Deol va Abhişek Bachchan daʼvo qilgan, ammo ular rad etgaç, Gowariker batafsil ssenariyni eşitgaç, rozi bölgan Aamirga murojaat qildi. Ammo Aamirni jalb qilgandan keyin ham Aşutoşga prodyuser topiş qiyin keçdi. Ssenariyga qiziqiş bildirgan prodyuserlar byudjetni qisqartirişni va ayrim özgartirişlar kiritişni talab qilardi. Oxir-oqibat Aamir Aşutoşning taklifini qabul qilib, özi prodyuser bölişga rozi böldi. U buni Aşutoşning unga körsatgan işonçi, filmning syujeti va ssenariysi hamda öz işlab çiqariş kompaniyasini boşlaş imkoniyati «Lagaan»ni yaratişga ilhomlantirganini aytib tasdiqladi. U, şuningdek, özi prodyuser bölgani uçun Aşutoşga katta ijodiy erkinlik bera olganini ham aytdi. Jamu Sughand filmning hamprodyuseri böldi, çunki unga hissiyotli va vatanparvarlik ruhidagi hikoya yoqib qolgan edi.
Boş ayol rolga Rani Mukherji, Sonali Bendre, Nandita Das va Amişa Patel daʼvo qildi, ammo ular band bölganligi sababli rad etdi va rejissyor 1950–1960-yillardagi aktrisa va raqqosa Vyjayantimalani eslatgan Gracy Singhni tanladi. Gracy uçun «Lagaan» kinodagi debyuti böldi.
5Badiiy xususiyatlar va tanqid
Yetakçi amerikalik kinotanqidçi Roger Ebert hind kinematografiyasi haqida bir oz kinoya bilan gapirgan…

Yetakçi amerikalik kinotanqidçi Roger Ebert hind kinematografiyasi haqida bir oz kinoya bilan gapirgan bölsa-da, «Lagaan»ni yaxşi öyin-kulgi filmi deb tan oldi va uç yarim soatdan ortiq tomoşa qiliş unda salbiy taassurot qoldirmaganini aytdi. U ayniqsa Hindistonning rang-barang manzaralari va tarixiy yodgorliklari fonida olib borilgan uzoq tabiiy suratga olişlarni ijobiy baholadi. BBC şarhlovçilari ham filmga şunga öxşaş fikr bildirib, uning çegarasiz manzaralari va haşamatli saroylari bezak berişini, şuningdek, raqs sahnalari qöyilişi yuqori baholanganini yozdi. The New York Times filmni umuman maʼqullab, uning köplab ekstravagant musiqiy sahnalari, juda jozibali ijroçilari va klassik melodramatik usullar töplamiga eʼtibor qaratdi, bu esa «Lagaan»ni biroz sodda qilib qöyadi. Ammo jurnalistlarning fikriça, film keng auditoriya uçun möljallangan bölib, professionallik va haqiqiy isteʼdod bilan suratga olingan.
Matbuotda bir neçta salbiy şarhlar ham çop etildi. San Diego Union-Tribune tanqidçisi filmni yeyişga majbur bölgan ulkan miqdordagi kartonga öxşatdi. Film Journal International şarhlari yanada muloyim şaklda bölsa-da, ular ham juda salbiy edi: voqealar ğayrioddiy darajada odatiy, personajlar qiziqarli böliş uçun juda soddalaştirilgan, syujetda deyarli heç qanday kutilmagan buriliş yöq. Juda uzun, lekin oddiy film.
6Mukofotlar va nominatsiyalar
Tanlab…

Tanlab keltirilgan.
2001-yil, Bergen xalqaro kinofestivali — Hakamlar hayʼati mukofoti.
2001-yil, Yevropa kino akademiyasi mukofoti, eng yaxşi yevropadan taşqari film — nominatsiya.
2001-yil, Locarno kinofestivali — Tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti.
2002-yil, «Oscar» mukofoti, eng yaxşi xorijiy tildagi film — nominatsiya.
2002-yil, Filmfare Awards — Eng yaxşi film, Eng yaxşi rejissyorlik, Eng yaxşi syujet, Eng yaxşi erkak roli, Eng yaxşi kompozitor, Eng yaxşi qöşiq matni muallifi, Eng yaxşi erkak playback ijrosi, Eng yaxşi ayol playback ijrosi.
2002-yil, Hindistonning xalqaro kino akademiyasi mukofoti — Eng yaxşi film, Eng yaxşi rejissyor, Eng yaxşi syujet, Eng yaxşi erkak roli, Eng yaxşi ayol playback ijrosi, Eng yaxşi kompozitor, Eng yaxşi qöşiq matni muallifi, Eng yaxşi ovoz yozuvi; Nominatsiyalar — Eng yaxşi ayol roli, Eng yaxşi ikkinçi darajali aktyor, Komik rolni eng yaxşi ijro etiş, Eng yaxşi erkak playback ijrosi.
2002-yil, Hindistonning milliy kino mukofoti — Eng yaxşi öyin-kulgi filmi, Eng yaxşi kompozitor, Eng yaxşi erkak playback ijrosi, Eng yaxşi kostyum rassomi, Eng yaxşi xoreografiya.
7Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Лагаан: Однажды в Индии» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

