Translating the provided Wikipedia text is fine; the reminder about copyrighted material doesnʼt change that, since this is a user-supplied document. Here is the translation.
«Smex va ğam Bel dengizi böyida» — 1988-yilda suratga olingan sovet çizma multfilmlar töplami bölib, uni rejissyor Leonid Nosyrev 1977-yildan alohida çiqarilgan özining törtta qisqa metrajli multfilmidan montaj qilgan: «Yoqmasa — tinglama», «Sehrli uzuk», «Arxangelsk novellalari» va «Pomor haqiqati». Barça multfilm-novellalar bitta qahramon — hikoyaçi bobo Senya tomonidan birlaştirilgan, unga ovozni Yevgeniy Leonov bergan.
1Rollarda
2Novellalar
Töplamga Boris Şergin va Stepan Pisaxovning quyidagi ertaklari ekranlaştirilgan…
Töplamga Boris Şergin va Stepan Pisaxovning quyidagi ertaklari ekranlaştirilgan kiritilgan:
«Yoqmasa — tinglama»:
Abadiy muzliklar (Pisaxov)
Ayiq haqida (Pisaxov)
Muzlagan qöşiqlar (Pisaxov)
«Sehrli uzuk» (Şergin)
«Arxangelsk novellalari»:
Perepilixa (Pisaxov)
Apelsin (Pisaxov)
«Pomor haqiqati» (Şergin)
3Işlab çiqariş
Ssenariy mualliflari: Yuriy Koval, Leonid…
Ssenariy mualliflari: Yuriy Koval, Leonid Nosyrev
Kinorejissyor: Leonid Nosyrev
Badiiy rassom-postanovşik: Vera Kudryavtseva-Yengaliçeva
Kompozitor: Yevgeniy Botyarov
Kinooperator: Nadejda Mixaylova
Ovoz operatori: Boris Filçikov
Montajçi: Olga Vasilenko
Rejissyor yordamçisi: Tatyana Galkina
Multiplikatsiya rassomlari: Anatoliy Abarenov, Aleksey Bukin, Yuriy Kuzyurin, Oleg Komarov, Viktor Lixaçev, Iosif Kuroyan, Marina Rogova, Renata Mirenkova, Marina Voskanyants, Lyudmila Lobanova, Yelena Malaşenkova
Yiğlov qöşiğini Zinaida Popova ijro etgan
«Şimoliy qönğiroqlar». Muallif va ijroçi: Ivan Danilov
Dmitriy Pokrovskiy boşqargan xalq musiqasi ansambli «Moskva röƺçilari»
Rassomlar: Vera Xaritonova, Irina Svetlitsa, Svetlana Davydova, Vladimir Zaxarov, Nikolay Mitrokhin, Marina Ignatenko, Nadejda Alferova, Inna Kuzmina, Yelena Kaçkova, S. Maşkova, Lyudmila Biryukova, I. Balaşova, T. Yegorova
Filmda işlaganlar: Genrix Sapgir, Aleksandr Çexovskiy, Yelena Kunakova, Boris Kotov, Mayya Popova, Kabul Rasulov, Vladimir Kutuzov, Olga Isakova, Tatyana Dombrovskaya, Lyudmila Krutovskaya, Lyubov Butyrina, Viktor Yegorşin
Muharrir: Nataliya Abramova
Suratga oliş guruhi direktori: Tatyana Zozulya
4Rollarni ovozlantirganlar
Yevgeniy Leonov — Senya Malina,…
Yevgeniy Leonov — Senya Malina, hikoyaçi
Yuriy Volintsev — Ivan / qari tinglovçi
Boris Novikov — muzhik
Mariya Vinogradova — Ivanning onasi / muşuk Maşa
Klara Rumyanova — it Juju
Anatoliy Barantsev — podşoh / Perepilixaning eri
Kira Smirnova — malika Maremyana / Perepilixa
Tatyana Vasilyeva — malika Ulyanka
Anna Kamenkova — ilon Skarapeya (titrlarda körsatilmagan)
Semyon Samodur — tinglovçi / ayiq / çastuşka ijrosi (titrlarda körsatilmagan)
5Şarhlar
Şu yillarda (1977—1987) Leonid Nosyrev şimoliy ertaklarning epik siklini suratga ola boşladi. Uning…
Şu yillarda (1977—1987) Leonid Nosyrev şimoliy ertaklarning epik siklini suratga ola boşladi. Uning rang-barang izlanişlari Şergin va Pisaxovning öziga xos ötkir sözi bilan töyingan, koloritga va hazilga boy, Fedoskino miniatyura anʼanalari, Rus Şimoli sheʼriyati va erkin zamonaviy plastika bilan töldirilgan («Yoqmasa — tinglama», 1977; «Sehrli uzuk», 1979; «Arxangelsk novellalari», 1986)
Matn: maqola tarjimasi «Смех и горе у Бела моря» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.