Legend of Kolovrat

Haqiqatda Yevpatiy Kolovratni bosqin Çernigovda topgan, u yerga yordam sörab yuborilgan edi. Fyodorning Batu oldidagi elçiligida u iştirok etmagan. Çernigovdan qaytganida Ryazan allaqaçon yoqib yuborilgan edi. Kolovrat Kolomnaga ham yetib kelolmagan, u yerda vladimirliklar Ryazan qöşinining qoldiqlari bilan monğullarga yangi qattiq jang berişgan. Monğullarga u faqat Kolomna bilan Moskva orasida, Suzdal yerining çegaralarida yetib olgan.

Ilya Malakov — önboşi Yevpatiy Kolovrat

Davit Melkonyan — yoşligidagi Yevpatiy Kolovrat

Aleksandr Coy — xon Batu

Aleksandr Ilyin kiçik — drujinaçi Karkun

Yuliya Xlinina — Lada

Timofey Tribuntsev — köhna tabib Zaxar

Aleksey Serebryakov — knyaz Yuriy Ryazanskiy

Igor Savoçkin — Ratmir, Nastyaning otasi

Polina Çernişova — Nastya

Diana Pentoviç — bolaligidagi Nastya

Yuliya Pisarenko — boyarxon

Ilya Antonenko — knyazça Fyodor Yuryeviç

Georgiy Pitskhelauri — Xostovrul

Daulet Abdigaparov — Subedey

Olga Drozdova — knyaginya Agrafena, knyaz Yuriyning xotini

Mariya Fomina — knyazça Yevpraksiya, Fyodorning xotini

Darya Yartseva — knyazça Darya

Sergey Koltakov — Dobromir

Andrey Burkovskiy — bryanskiy voevoda Rostislav

Viktor Proskurin — ruhoniy

Semyon Morozov — Fyodorning xizmatkori

Aleksey Vertkov — yolğiz keksa Nestor

Yevgeniy Sangadjiyev — tarjimon

Boş rejissyor va prodyuser: Janik Fayziyev

Tayyorgarlik va suratga oliş davri rejissyori: Ivan Şurxovetskiy

Jangovar sahnalar rejissyori: Aleksandr Samoxvalov

Ssenariy: Sergey Yudakov, Yevgeniy Ravskiy, Dmitriy Ravskiy va Janik Fayziyev

Operator-postanovşik: Maksim Osadçiy, R.G.C.

Rassom-postanovşik: Vilyus Vanagas

Kompozitor: Serj Tankian

Konseptual rassom: Sergey Alibekov

Kostyum rassomlari: Natalya Dzyubenko, Yekaterina Dyminskaya va Marina Ananyeva

Grim rassomlari: Valeriya Nikulina va Marina Lebedeva

Dastlab filmga rejissyor etib Oleg Stepçenko tayinlangan edi, ammo u «Viy 2: Xitoyga sayohat» loyihasi bilan band bölib qoldi, şu sababli u örniga boşqa rejissyor qidirişga majbur böldi va bu sababli filmning çiqiş muddatlari özgardi.

Film mualliflari XIII asr tarixiy voqealarini qayta tiklaşdan voz keçib, yaxşi va yomon qahramonlardan iborat ertakka öxşaş olam yaratişni maʼqul körişdi. Suratga olişning bir qismi ZIL zavodida bölib ötdi, u yerda Yevropadagi eng katta suratga oliş paviloni qurilgan edi.

Fayziyevning sözlariga köra, filmning yaratuvçilari tarixiy tafsilotlarga emas, balki oddiy odamni qahramonga, qahramonlik qila oladigan insonga aylantiradigan his-tuyğular va keçinmalarga eʼtibor qaratişga harakat qilgan.

Filmning vizual effektlari uçun Main Road Post studiyasi javobgar bölgan. Filmni işlab çiqargan «Sentral partnerşi» kompaniyasi rahbari Pavel Stepanovning sözlariga köra, vizual effektlar film voqealari afsona ekanini taʼkidlaş uçun ataylab «ertakona» qilib işlangan.

Musiqa muallifi — System of a Down guruhi yetakçisi Serj Tankian.

«Legenda o Kolovrate» filmining birinçi treyleri 2016-yil 6-sentabrda internetda paydo böldi. Ikkinçi treylerni «Sentral Partnerşi» kinokompaniyasi 2017-yil 23-iyunda eʼlon qildi. Filmning saundtreki sifatida «Prekrasniy den, çtoby umeret» (A Fine Morning to Die) qöşiği tanlandi, unga Serj Tankian va Belarus guruhi IOWA yakkaxon ijroçisi Yekaterina Ivançikova klip suratga olişdi.

Filmning huquqlari AQŞda (Well Go USA), nemis tilli mamlakatlarda (Splendid kompaniyasi), frants tilli mamlakatlarda (Acteurs Auteurs Associes), Ispaniyada (Mediaset) va Möğçaraça (Digital Contents) sotilgan. Xalqaro prokatda film «Furious» nomi bilan çiqadi, bu tarjimada «Jahldor» degan maʼnoni anglatadi.

Darya Voloseviç — Konstantin Kinçevning «Osmon slavyanlar» qöşiği muqovasi («Alisa» rok-guruhi).