Little Miss Sunshine

Olive Hoover ismli yetti yoşli qiz — juda rang-barang Hoover oilasining eng kiçik va eng besönaqay aʼzosi. Oila otasi Richard, onasi Sheryl, Olivening akasi Dwayne, bobosi Edwin va, tasodifan, Şerylning akasi Frankʼdan iborat.

Film Şerylning kasalxonaga kelişi bilan boşlanadi, u öz akasi Frankni muvaffaqiyatsiz öz joniga qasd qiliş urinişidan keyin olib ketadi. Frank nogironlar aravaçasida ötiradi, nigohi heç narsaga qaratilmagan; Sheryl akasini orqadan quçoqlab, ovozi köz yoşiga tölib, uni körganidan juda xursandligini aytadi. «Heç bölmasa, bizdan kimdir xursand», — deb ğamgin javob beradi Frank. Tomoşabin, şuningdek, Riçardni yarim böş auditoriyada «muvaffaqiyatning töqqiz qadami» nazariyasini örgatayotganini köradi. U bu nazariyani farzandlariga ham qöllaşga urinadi, doimo mağlublar va ğolib bölganlar haqida mulohaza yuritadi. Şuningdek, biz Olivening gözallik malikasi eʼlon qilinadigan telekörsatuv lavhasini qayta-qayta körayotganini köramiz, u yerda ğolib qiz quvonçdan qöllarini çapak çalib kötaradi. Olive uning harakatlarini diqqat bilan takrorlaydi. Bobo xonasiga qulflanib, öziga ikkita geroin çiziği tayyorlab, ularni burnidan tortadi.

Sheryl akasini uyiga olib keladi. U öğlining xonasiga kirib, Frankning vaqtinça uning yonida yaşaşini aytadi. Dwayne javob bermaydi. Maʼlum bölişiça, öğil töqqiz oy avval hammadan gapirişni töxtatgan, Fridrix Nitsşe asarlarini öqiş va zohidona sport bilan şuğullaniş bilan band. Sheryl şu orada hammani keçki ovqatga çaqiradi — katta çelakda qovurilgan tovuq göşti, plastik stakanlarda «Sprite», desert esa muzlatgiçdan olingan qutidagi nomaʼlum narsa. Keçki ovqat paytida Bobo tovuq göştidan norozi bölib, keça tovuq, bugun ham tovuq deb baqiradi. Şu orada Olive Frankning bintlangan bilaklarini köradi va nima bölganini söraydi. Frank öz hikoyasini aytib beradi: bir vaqtlar u Amerikaning Marsel Prust böyiça yetakçi mutaxassisi bölgan, bir yigitga oşiq bölib qolgan, lekin yigit unga javob bermagan, aksinça, Frankning Prust böyiça raqibiga munosabat bildirgan. Frank özini tuta olmay, bu haqda jamoat oldida ança qattiq gapirgan va natijada universitetdagi mavqeini bir zumda yöqotgan.

Richard şu orada mahalliy gözallik tanlovi böyiça tanişlari qoldirgan javob qönğiroği haqida gapiradi, unda Olive ikkinçi örinni egallagan. Olive çinqirib telefonga yuguradi, Sheryl tabassum bilan uning ortidan keladi. Xabarda ayol ovozi ğolib qiz ozğinlaş tabletkalarini qabul qilgani uçun diskvalifikatsiya qilinganini va Olive yakşanba kuni Kaliforniyadagi «Little Miss Sunshine» tanlovida qatnaşişi mumkinligini aytadi. Olive ötkir çinqiriq bilan xonalar böylab yugurib, jomadonçasiga narsalarini yiğadi. Qisqa muzokaralardan söng oila butun tarkibi bilan özlarining sariq «Volkswagen T2» furgonida yölga çiqişga qaror qiladi.

Sayohat boşlanişi bilanoq furgonning debriyaji buziladi. Avtomexanik ularga faqat tepalikda töxtaşni, keyin maşinani itarib, harakatda işga tuşirişni maslahat beradi. Keyinçalik oila şunday işni köp marta bajarişga majbur böladi.

Bu Hoover oilasining tanlovga yölidagi yagona voqea emas. Yöl böyidagi kafelardan birida Sheryl hammaga 4 dollargaça buyurtma berişga ruxsat beradi, Olive esa vafli bilan muzqaymoq buyurtma qiladi. Richard qizga muzqaymoqdagi yoğ endi uning tanasida töplanişini aytadi va gözallik malikalari heç qaçon semiz bölmasligini taʼkidlaydi. Olivening yonini Bobo oladi; u qizning gözal ekanini va faqat şu uçun uni sevişini aytadi, «aql-zakovati va mehribonligi uçun emas, albatta». Olive yiğlab, otasini xafa qilişdan qörqayotganini aytadi, otasi esa mağlublarni yomon köradi. Şu orada oila motelda tunaş uçun töxtaydi, Richard esa kitobi naşr etilmasligini bilib oladi, çunki uni heç kim xohlamaydi. U qatʼiyat bilan şerigi oldiga boradi, u esa unga «muvaffaqiyatning töqqiz qadami»dan heç narsa çiqmasligini tasdiqlaydi. Erta tongda uyquçan Olive ota-onasining xonasiga kirib, bobosi uyğonişni xohlamayotganini aytadi.

Bobo yotqizilgan kasalxonada Sheryl yiğlaydi va bolalarga bunday oğir daqiqada oila birga bölişi kerakligini aytadi. Dwayne daftariga Olivega onasini quçoqlaşni yozib qoldiradi. Şifokor oilaga Bobonni qutqarib bölmaganini xabar qiladi. Bobo istagi bölgani uçun tanlovda albatta qatnaşiş qaroridan söng va öliklarni tayyorlaş bilan şuğullanuvçi ayol bilan qisqa tortişuvdan keyin oila Bobonning jasadini furgonning bagajnigiga yaşirib, yölga çiqadi.

Kasalxonadan yölda furgonning signali birdan buziladi va karnay sababsiz, tartibsiz ravişda juda kulgili tovuşlar çiqara boşlaydi. Bu politsiyaçining eʼtiborini tortadi, u furgonni töxtatib, Riçardning ğalati xatti-harakatini körib, bagajnikni oçişni talab qiladi, u yerda esa jasad yotadi. Richard bagajnikni oçadi va u yerdan Bobo ustiga taşlangan, Frank tomonidan Bobo iltimosi bilan sotib olingan porno jurnallar tuşib ketadi — bir neçtasi bobo uçun, bittasi esa gey jurnal Frank uçun edi. Jasadga eʼtibor bermagan politsiyaçi jurnallarni iştiyoq bilan varaqlay boşlaydi. Gey jurnal Riçardga qaytariladi, qolganlarini politsiyaçi özi bilan olib ketadi.

Şu orada Olive Dwaynening köriş qobiliyatini tekşiradi. Köriş yuz foizli çiqadi, lekin rang ajratiş testiga kelganda, u ranglarni farqlay olmasligi maʼlum böladi. Frank unga uçuvçi böliş orzusini unutişi mumkinligini aytadi. Dwayne göyo köngli aynigandek oğzini bosib, furgondan sakrab tuşadi va baland ovozda «Fuck!» deb baqiradi, keyin esa yiğlab, yöl çetida turgan oilaga haqorat yoğdira boşlaydi. Onasi janjalni tinçitolmaydi, yöl çetida ötirib olgan va davom etişni istamagan Dwaynega Olive boradi va uni mehr bilan quçoqlaydi. Şunda aka tinçlanib örnidan turadi va yölda davom etiş kerakligini, aks holda ulgurmasliklarini aytadi.

Notöğri yölga burilib, oila tanlovda qatnaşuvçilarni röyxatdan ötkaziş vaqtidan uç daqiqaga keç qoladi. Röyxatdan ötkazuvçi ayol avval ularni qabul qilişdan boş tortadi, lekin Richard uning oldida tiz çökadi, buni körgan kompyuter mutaxassisi esa Oliveni maʼlumotlar bazasiga kiritiş uning uçun qiyin emasligini aytadi. Şundan söng Olive Kaliforniya gözalligini köradi, u istagan barçaga suratlariga imzo çekayotgan edi. Olive yaqinlaşib, gözallik malikasidan muzqaymoqni yaxşi köradimi, deb söraydi. Malika uning muzqaymoqni, ayniqsa gilos-şokoladli muzqaymoqni yaxşi körişini aytadi. Ilhomlangan Olive onasi bilan kulisalarga tayyorlaniş uçun ketadi. Boşqa barça qatnaşuvçi qizlar qalin böyalgan, qimmatbaho haşamatli libosdagi qöğirçoqlarga öxşaydi. Olive esa ular orasida «oq qarğa» kabi körinadi: u mos kelmaydigan jiletning ostiga uzun qizil galstuk taqib, yopişqoq boğiçli sport şimini kiyadi va talant körsatuvi uçun qora qalpoq kiyadi.

Çiqiş boşlanişi bilan Richard Olivening tabiiyligi va sodda ekanligi tanlov manzarasiga umuman mos kelmasligini sezadi. U öğli va Frank bilan birga, ular ham bölayotgan voqeadan dahşatga tuşgan holda, Şerylni qizini xalq oldida masxara böliş uçun sahnaga çiqarmaslikka köndirişga urinadi. Ona qizi va bobosining orzusini amalga oşirişi kerak, deb qaror qiladi.

Qizning çiqişi hammani hayratga soladi. Olive «Super Freak» qöşiği ostida (u M. C. Hammerning «U Canʼt Touch This» treki asosidagi sempl bilan maşhur) bobosi örgatgandek harakatlana boşlaydi, söng ustidagi kiyimlarni, faqat kupalnikdan taşqari, yeçib taşlab, yovvoyi, tartibsiz raqsga tuşadi. Gözallik malikasi bu çiqişdan xursand ekani, sahna orqasidagi köplab xodimlar ham şunday ekani sezilib turadi, ammo boşqa qizlarning ota-onalaridan iborat tomoşabinlar dovdirab qolişadi. Röyxatdan ötkazuvçi ayol va boşlovçi Oliveni sahnadan olib çiqişga urinadi. Ularga Richard xalaqit beradi: u sahnaga çiqib, qizga sahnadan tuşiş kerakligini aytmoqçi böladi, lekin buning örniga özi ham ahmoqona raqsga tuşib, Oliveni qöllab-quvvatlaydi. Uning ortidan sahnaga Dwayne va Frank çiqadi, keyin Sheryl ham keladi va beşovlon oila sahnada haqiqiy buzğunçilik qiladi.

Ular heç narsa yutmaydi, politsiya esa ularni şartli ravişda qöyib yuboradi: ular Kaliforniya ştati hududida heç qaçon tanlovlarda qatnaşmasliklari kerak. «Menimça, bunga çidaymiz», — deydi Frank. Oila mehmonxona avtoturargohidan çiqib ketadi va şlagbaumni urib sindiradi.