Love and Pigeons

Ssenariy muallifi — Vladimir Gurkin

Rejissyor-postanovşçik — Vladimir Menşov

Operator-postanovşçik — Yuriy Nevskiy

Rassom-postanovşçik — Feliks Yasyukeviç

Ovoz operatori — Raisa Margaçeva

Kompozitor — Valentin Levaşov

Qöşiq matni — Eduard Uspenskiy

Davlat simfonik kinematografiya orkestri. Dirijyor: Emin Xaçaturyan

Rejissyor — V. Kuçinskiy

Operator — A. Pişçalnikov

Kostyum rassomi — Natalya Moneva

Montaj — R. Pesetskaya

Grim rassomi — E. Evseeva

Kombinatsiyalangan suratga oliş:

Operator — V. Rylaç

Rassom — Yu. Çekmaryov

Muharrir — L. Şmuglyakova

Musiqa muharriri — Minna Blank

Maslahatçi — N. Milyukov

Filmning direktori — Aleksandr Litvinov

1985-yilda Torremolinosda bölib ötgan Xalqaro komediya kinofestivalida «Oltin ladya» mukofoti.

2009-yilda MTV Rossiya kino mukofotlari, «Eng yaxşi sovet filmi» nominatsiyasi.

Pyesa va filmning asosida Vasiliy va Nadejda Kuzyakinlar oilasining haqiqiy hikoyasi yotadi; ular ssenariy muallifi Vladimir Gurkinning vatani bölgan Çeremxovo şahrida (Irkutsk viloyati) yaşaşgan. 2011-yilda Çeremxovoda film qahramonlariga «Sevgi va kaptarlar» yodgorligi örnatildi (haykaltaroş — Karim Muxamadeyev).

Aleksandr Mixaylov dastlab rolni rad etgan edi. Vasiliy Kuzyakin rolini Nikolay Lavrov, Boris Smorçkov, Viktor Borsov va Sergey Yurskiy ham sinab körişgan, keyinçalik Yurskiy amaki Mitya rolini olgan.

Nadejda rolini Lyubov Polişçuk muvaffaqiyatsiz sinab körgan.

Raisa Zaxarovna rolini dastlab Tatyana Doronina taklif qilingan (rad etgan), keyin Olga Yakovleva. Bu rolga Natalya Kustinskaya ham sinab körilgan, lekin badiiy kengaş uni rad etgan.

«Gullayotgan daraxt» epizodini suratga olişda fokuslar uçun jihoz — gullar çiqadigan tayoqça işlatilgan. Suratga taklif qilingan sehrgar oddiy daraxtga şunday önta tayoqça biriktirgan; garçi bir vaqtning özida faqat yettitasi işlagan bölsa-da, kadr birinçi dublda olingan.

Filmni yozgi paytda Karelyada — Kumsa daryosi böyidagi Medvejegorsk şahrida suratga olişgan. Asosiy sahnalar suratga olingan, Pastki köçadagi 12-raqamli xususiy uy şahar çetida joylaşgan edi; u 2011-yilda yonğindan keyin buzilgan, uning örnida kottedj qurilgan. 2018-yilda uy egasi Yevgeniy xuddi öşa joyda kaptarxonani tiklagan.

Raisa Zaxarovna va Vasiliyning çömiliş epizodi noyabr oyida Botumi va Kobuleti şaharlarida (Ajariya, Gruziya) suratga olingan. Suv harorati 14 daraja bölgan.

Vasiliy uyining eşigidan dengizga yiqilib tuşadigan epizodni suratga olişda Aleksandr Mixaylov deyarli halok bölgan. Aktyor Kobuletidagi pirsdan yiqildi, suv ostida uni suv ostçilar yalanğoçlaşdi va u Gurçenko yoniga faqat içki şimda çiqdi. Suv ostida suratga olişda suvosti şönğiçi galstukni uzoq yeça olmadi; Mixaylov böğilib qolay dedi, galstukni kesişga töğri keldi.

Ssenariy böyiça Nadejda örta yoşli ayol, buvi Şura esa nafaqadagi kampir. Aslida Nadejda rolini ijro etgan aktrisa Nina Doroşina Natalya Tenyakova (buvi Şura rolida) dan 10 yoş katta edi (suratga oliş paytida Doroşina 50 yoşda, Tenyakova va Vasiliy — Nadejdaning eri rolini ijro etgan Aleksandr Mixaylov esa 40 yoşda edi).

Sergey Yurskiy va Natalya Tenyakova, ekranda er-xotin bölib öynagan, hayotda ham er va xotin bölgan.

Eduard Uspenskiy filmga ikkita qöşiq yozgan. Ulardan biri, «Kuydiruvçi janubiy tango», kadr ortidan, har bir kuplet Sergey Menaxin ijrosida ijro etiladi. Ikkinçi qöşiq, «Uyga qaytinglar, erkaklar!» (musiqasi Grigoriy Gladkov), rejissyor filmga kiritmagan.

Vasiliyning uyi derazasidan yaşirinça qarayotgan epizodda televizorda «Moskva köz yoşiga işonmaydi» filmi körsatilmoqda; u ham Vladimir Menşov tomonidan suratga olingan.

Raisa Zaxarovna va Vasiliy trenajyorlarda maşq qiladigan epizod Yessentukidagi Tsanderov mexanoterapiya institutida suratga olingan.

V. Menşov keyinçalik esga oldi: «Vahimaga tuşgan amaldorlar filmni taqiqlay boşlaşdi, çunki unda içkilik bilan boğliq sahnalar köp edi. Öşa yillarda aynan içkilikbozlikka qarşi kuraş olib borilardi. Meni filmdan çetlatişdi… Kartinani boşqa rejissyor qaytadan montaj qildi. Hozir bu ahmoqlik haqida gapiriş menga osон. Lekin öşa paytda bu bolani yöqotiş bilan barobar edi».

Kalendar epizodida 1983-yil uçun ayollar uçun yirtiladigan kalendardan foydalanilgan. Unda amaki Mitya 14-iyul («Bastiliya qamalining kuni behuda ötdi») va 17-iyul («80 yil tuğilgan kunidan… Voy! Uning yoshi allaqaçon 80mi?») sahifalarini oçadi — bu kun sovet aktrisasi Lilita Berzinya tuğilgan kuni.

1985-yil 7-yanvar — SSSR.

1986-yil 6-iyun — Finlyandiya.

1986-yil 2-oktabr — Vengriya.

Birinçi teatr sahnalaştirilgan yil: 1982, radio — 1986

Muallif: Vladimir Gurkin

Ijroçi: «Sovremennik» teatri artistlari

Vladimir Gurkin pyesasi asosidagi «Sovremennik» teatrining radiospektakli.

Rejissyor — Valeriy Fokin

Rollarda:

N. Doroşina

G. Petrova

V. Nişçenko

M. Sitko

Muallifdan — V. Gurkin.