«Mahabharat» (hind. महाभारत, ingl. Mahabharat [məɦaːˈbʱaːrət̪]) — qadimgi Hindiston eposi «Mahabharata»ning rejissyor Amaan Khan tomonidan suratga olingan animatsion ekranlaştirilişi. Filmning premyerasi 2013-yil 26-dekabrda böldi.
Film syujeti eposning ikki buyuk qadimgi hind dostonidan biri bölgan «Mahabharata»ga asoslangan va klassik hikoyaga yaqin turadi.
Ekranlaştiriş massa madaniyatidagi eposning boşqa, juda köp tasvirlaridan bir qança muhim farqlarga ega. Khanning «Mahabharat»i kompyuter 3D animatsiyasi texnologiyasida suratga olingan. Mifologik qahramonlarni ovoz beriş uçun uşbu multfilmda Bollivud yulduzlarining butun bir tödasi iştirok etdi, jumladan Amitabh Bachchan, Madhuri Dixit, Ajay Devgn, Vidya Balan, Anil Kapoor, Jackie Şroff, Manoj Bajpayee va Dipti Naval. Bachchan (Bhişmani ovoz bergan, u köpçilik asosiy qahramonlar uçun bobo yoki katta bobo hisoblanadi) uçun esa bu, hind kinosida 44 yillik tajribaga ega veteran sifatida, animatsion qahramonlarga ovoz berişning birinçi tajribasi böldi.
Filmning treyleri 2013-yil 16-noyabrda tanqidçilar va kelajakdagi tomoşabinlarga taqdim etildi. Unga yana uçta video qöşildi, ular Vidya Balan, Anil Kapoor va Ajay Devgnning qahramonlarini (mos ravişda Draupadi, Karna va Arjuna) taniştirdi. Şu bilan birga, tanqidçilar eʼtiborini tortdiki, köpgina markaziy qahramonlarga nafaqat Bollivud yulduzlari ovoz bergan, balki ularning taşqi körinişi ham tegişli aktyorlar asosida modellaştirilgan, bu esa tomoşabinlarning qahramonlar haqidagi odatiy tasavvuriga har doim ham mos kelmagan.
Ekranlaştiriş Hindistondagi eng qimmat animatsion film sifatida taqdim etildi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
3Rollarda (ovoz beriş)
Amitabh Bachchan —…
Amitabh Bachchan — Bhişma
Şatrughan Sinha — Krişna
Sunny Deol — Bhima
Ajay Devgn — Arjuna
Anil Kapoor — Karna
Madhuri Dixit — Durga / Şakti
Vidya Balan — Draupadi
Manoj Bajpayee — Yudhişthira
Anupam Kher — Şakuni
Dipti Naval — Kunti
Jackie Şroff — Duryodhana
4Tomoşabinlar va tanqidçilarning dastlabki reaksiyasi
The Times of India gazetasining ştatdagi kinotanqidçisi Mina Iyerning premyera kunida çop etilgan fikriga…
The Times of India gazetasining ştatdagi kinotanqidçisi Mina Iyerning premyera kunida çop etilgan fikriga köra, «Mahabharata»ning uşbu animatsion ekranlaştiriş urinişi «yetuksiz va Holliud filmlaridan bir neça poğona past» körinadi. Şu bilan birga, Bollivud yulduzlarining ovoz berişi eposni «jonlantirib», uni tomoşa qiliş uçun jozibali qiladi.
30-dekabrga kelib, boşlanğiç namoyiş ijodkorlar kutgan natijani bermadi. Filmning byudjeti yarim milliard hind rupiysi (taxminan 7,7 million AQŞ dollari) va uni işlab çiqarişga sarflangan taxminan 7 yil böldi. Hindistondagi 185 ta kinoteatrda premyera prokatining dastlabki 3 kunida yiğilgan daromad 1 dan 1,5 krore (yaʼni 10–15 million) rupiy yoki 155 dan 230 ming USD gaça böldi. Bu filmning sifati bilan boğliq bölişi mumkin, şuningdek, bir hafta oldin prokatga çiqarilgan «Bikers 3» filmi bilan raqobat (u 10 kunda 3,2 million dollar yiğdi) bilan, Bollivudning köpgina filmlaridan farqli ölaroq, filmda «markaziy kassa figurasi» yöqligi bilan, hind tomoşabinlarining klassikaning animatsion ekranlaştirişlariga könikmaganligi bilan yoki bayram va taʼtil mavsumida noqulay vaqtda çiqarilganligi bilan ham izohlanişi mumkin. Bayram mavsumidan keyin filmga «öz uluşini oliş» imkoniyati bor edi.
2014-yil fevral örtasiga kelib, maşhur hind ingliz tilidagi kino naşrlarida filmning kassa daromadi haqida yangi maʼlumot paydo bölmadi. Box Office India saytining röyxatdan ötmasdan oçiladigan versiyasi filmning daromadiga «Disaster» (falokatli) bahosini bermoqda.
Matn: maqola tarjimasi «Махабхарата (мультфильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.