Bu yerda matn tarjima qilinadi, ammo sarlavha va matn içidagi tarjima vazifasi bilan boğliq körsatma ham bor.
Oops — I need to correct myself: the text above is the Wikipedia article itself, and I should translate it, not replace it. Here is the translation:
1Rollarda
Salman Khan, Sushmita Sen, Katrina Kaif
2Hikoya
Maine Pyar Kyun Kiya? (hind tilida: मैंने प्यार क्यों किया, sözma-söz: «Nega sevib qoldim?») — Bollivudda…
Maine Pyar Kyun Kiya? (hind tilida: मैंने प्यार क्यों किया, sözma-söz: «Nega sevib qoldim?») — Bollivudda suratga olingan va 2005-yilda ekranlarga çiqqan film, 1969-yilda suratga olingan «Kaktus guli» hollivud filmining remeykidir. Hindistonda film yil eng yaxşi hitlari beştaligiga kirgan.
3Syujet
Samir Malxotra (Salman Xon) — muvaffaqiyatli şifokor; u nafaqat bemorlarining soğliğiga, balki ayniqsa…
Samir Malxotra (Salman Xon) — muvaffaqiyatli şifokor; u nafaqat bemorlarining soğliğiga, balki ayniqsa ularning his-tuyğulariga ham ğamxörlik qiladi, ularning köpçiligi unga oşiq. Uning jozibasiga bardoş beradigan yagona ayol (yoki şunday körinadigan ayol) — uning yordamçisi Neyna (Suşmita Sen). Uning vazifalari orasida, boşqalar qatori, şifokorning muhabbat kartotekasi va uçraşuvlar jadvalini yuritiş ham bor.
Şunday qilib, şifokor ish va şaxsiy hayot örtasida qolib ketadi. Jiddiy munosabatlardan qoçiş uçun u barça sevgilisiga uylanganini aytadi. Bu, u modeli Soniyani (Katrina Kaif) uçratgunça davom etadi; Soniya undan tobora köproq eʼtibor talab qiladi. Nihoyat, Soniya uning orzusidagi ayol ekaniga işonç hosil qilgan Samir unga taklif qiladi, lekin u rad etadi, çunki özining afsonaviy xotini bilan boğliq holda baxtsiz bölişni istamaydi. Samirning boşqa iloji qolmaydi: u Soniyani xotini ajraşişga rozi ekaniga işontirişi kerak. Buning uçun u Neynani öz xotini rolini öynaşga köndiradi. Şundan keyin tasodiflar zanjiri boşlanadi, u Samirni bu öyinga yanada çuqurroq tortadi: Neynaning jiyanlari uning «bolalari»ga aylanadi, kinostudiyada sahnalaştirilgan ajraşiş jarayoni onasi tomonidan jiddiy qabul qilinadi; onasi haqiqatan ham Neynani kelini deb hisoblaydi va ajraşişga qarşi kuraşadi. Bundan taşqari, Soniyaga oşiq bölgan qöşnisi (Sohel Xon) ham ularning oyoqlari ostida doim çalkaşib yuradi.
Nihoyat, Samir barça muammolarni hal qilişga muvaffaq böladi, lekin nikoh marosimi oldida turganda Soniya uning yaxşi er haqidagi tasavvuriga mos kelmasligini tuşunadi. Bundan taşqari, unga Neynaning Samirni qançalik sevişi ayon böladi. Samir ham bir zumda buni anglaydi va Kanadaga uçib ketayotgan Neynaning oldiga yuguradi. U Neynani aeroportda topadi va uni xotini bölişga köndirişga urinadi, lekin rad javobini oladi. Yolğiz qolgan kazanova odatiga köra olomonga tikilib, yana bir qurbonini qidiradi.
4Turli maʼlumotlar
Salman Xon va Katrina Kaif haqiqiy hayotda juftlik…
Salman Xon va Katrina Kaif haqiqiy hayotda juftlik hisoblanadi.
Suşmita Sen 1994-yilda «Miss Olam» unvonini qölga kiritgan.
Matn: maqola tarjimasi «Как я полюбил» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
