Bu matn Vikipediya maqolasining tarjimasi bölib, muallifga tegişli emas. Uni özbek tiliga tarjima qilaman.
Lobotryaslar (ing. Mallrats, baʼzi tarjimalarda — «Supermarketdagi tusovçilar») — Kevin Smitning «Jersi trilogiyasi»dagi ikkinçi komediya filmi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Jason Lee, Jeremy London, Shannen Doherty
3Syujet
Film voqealari bir kun davomida sodir böladi. Yoş yigitlar Ti Es va Brodi tusovka qiliş uçun supermarketga…
Film voqealari bir kun davomida sodir böladi. Yoş yigitlar Ti Es va Brodi tusovka qiliş uçun supermarketga kelişadi: qiz döstlari bilan janjallaşib, yaraşadi, munosabatlarni aniqlaydi, hatto bir-birlari va umumiy tanişlari haqida gaplaşadi.
Brodi — ança çeklangan yigit, doim kompyuter öyinlarini öynaydi va komikslar öqiydi. Uning qiz dösti Rene aynan şu sababli undan ketgan, şuningdek, Brodi onasiga Rene yoqmasligidan qörqib, qizni karavot ostiga yaşirinib, tun qoronğisida uning oldiga kirişga majbur qilgan. Brodi uni heç qaçon restoranga olib bormagan va munosabatlariga eʼtibor bermagan.
Ti Es — aqlli yoş yigitning namunasi. Ammo u öylamasdan, telekörsatuv (« «Birinçi körişda muhabbat»ga öxşaş ») iştirok etayotgan tanişiga ekranda semiz körinişini aytib qöygan, şu sababli qiz maşğulotlar bilan özini ölimga olib kelgan. Endi şouda uning qiz dösti Brendi iştirok etadi, Ti Es u bilan Floridadagi Disneylendga öxşaş joyga uçişi kerak edi. Tabiiyki, Ti Es ğazablanib, Brendi bilan janjallaşgan. Ularning janjali qizning otasi, şou yaratuvçisi Jared Svenningning qöliga öynadi. Kal, jahli çiqqan va sinik biznesmen Jared Ti Esni yomon körardi.
Brendi şouga tayyorlaniş uçun ketdi, Rene esa yangi sevgilisini topdi — ayyor va hisobçi Şennon Xemilton, kiyim bölimining sotuvçisi. Şennon bilan Brodi bir-birini yomon körardi: Şennon Brodini supermarketda heç narsa sotib olmasdan, har xil usullar bilan öynab yurgani uçun yomon körardi, Brodi esa Şennonni modniligi va uni doim haydab yuborgani hamda qiz döstini olib qöygani uçun yomon körardi.
Ti Es va Brodi oxirgisining uyida uçraşib, komikslarni öqib bölgaç, supermarketga borib, qiz döstlarini qaytarib olişga qaror qilişadi. U yerda Brodi va Ti Es Brendi iştirokidagi telekörsatuv suratga olinişi aynan şu supermarketda bölişini bilib, uni buzişga darhol qaror qilişadi. Biroq bitta muammo bor — battar qöriqçi La Fors. Şuning uçun rejani amalga oşiriş uçun ularga Brodining döstlari — omadsiz narkotik savdogarlari Jey va Jim Bob (Sokin Bob) qöşiladi, ular ham Brodi kabi komikslarni yaxşi köradi.
4Rollarda
Jeyson Li — Brodi…
Jeyson Li — Brodi Bryus
Jeremi London — Ti Es
Şennen Doherti — Rene Mozye
Kler Forlani — Brendi Svenning
Ben Affleck — Şennon Xemilton
Joy Loren Adams — Gven Ternер
Jeyson Myuz — Jey
Kevin Smit — Sokin Bob
Ethan Suplee — Uilyam Blek
Stan Lee — özi sifatida
Maykl Rooker — Jared Svenning
Priscilla Barnes — Ivanna
5Syomka guruhi
Rejissyor: Kevin…
Rejissyor: Kevin Smit
Ssenariy: Kevin Smit
Operator: Jefri D. Smit
Montaj: Devid Klayn
6Texnik maʼlumotlar
Rangli,…
Rangli, ovozli.
Premyera: AQŞ, 1995-yil 20-oktabr.
Davomiyligi 123 daqiqali versiyasi ham mavjud.
7Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Лоботрясы» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.