Man on Wire

Translating the provided text. Note the system-style reminder inside the user turn is not something Iʼll act on as a change to the task; the task is a translation of a text the user supplied, which is fine.

"Çelovek na kanate" (Man on Wire) — ingliz tilidagi hujjatli film, rejissyor Jeyms Marsh tomonidan 2008 yilda suratga olingan. 2009 yilda film «Oskar» mukofotiga sazovor böldi, «Eng yaxşi töliq metrajli hujjatli film» nominatsiyasida.

Syujet

Teglayn: 1974. 1350 feet up. The artistic crime of the century.

Film 1974 yil 7 avgustda Nyu-Yorkda fransuz arqonbozi Filipp Pети tomonidan amalga oşirilgan jasur tryuk haqida hikoya qiladi. Pети Egizak minoralar nomi bilan maşhur Jahon savdo markazining minoralari orasiga tortilgan arqon böylab, yer yuzasidan 415 metr balandlikda suğurtasiz yurib ötdi, şundan söng hibsga olindi. Şuningdek, filmda tayyorgarlik jarayonining noyob havaskor kadrlari, voqeaning haqiqiy fotosuratlari va guvohlarning (bizning davrimizdagi) intervyulari körsatilgan. Film syujeti arqonbozning özi yozgan «Bulutlarga yetiş» (To Reach the Clouds) kitobiga asoslangan.

Yaratilişi

Filmning prodyuseri Saymon Çinn 2005 yil aprelda BBC Radio 4 radiostansiyasida, Desert Island Discs dasturida Filipp Pети bilan tanişgan. Çinn arqonbozdan uning «Bulutlarga yetiş» kitobini ekranlaştiriş huquqlarini sotib olişga urinib kördi va bir neça oy öylangandan söng Pети rozi böldi, lekin şart qöydi: filmda u asosiy, faol rolni ijro etişi kerak.

Keyinçalik, «Nega filmda 27 yil ötib bu minoralarning vayron qilinganligi haqida bir oğiz söz yöq?» degan savolga rejissyor Marsh javob berdi: «Pети tryuki juda gözal edi va bu voqeaga keyinçalik minoralar vayron qilingani haqida har qanday eslatma yoki muhokama qöşiş adolatsiz va notöğri bölardi».

Yoşligidagi Filipp Pети rolini Pol Makgill ijro etgan.

Tanqid

Film tanqidçilar tomonidan juda ijobiy qabul qilindi, xususan Rotten Tomatoes saytida u 100 % reytingga ega böldi (159 ta şarh asosida) va şu tufayli «Oltin pomidor» mukofotini «2008 yilning eng yaxşi hujjatli filmi» nominatsiyasida qölga kiritdi.

Film 286 nufuzli kino tanqidçisidan 76 tasining «2008 yilning eng yaxşi filmlari» önligida turli örinlarni olgan, jumladan:

1-örin — The Hollywood Reporter

2-örin — «New York Post»

3-örin — «The Boston Globe»

4-örin — «The New York Times»

Nominatsiyalar va mukofotlar

«Oskar»dan taşqari, 2009 yil fevralida olingan, film yana 34 ta mukofotga nomzod bölib, ulardan 26 tasini qölga kiritgan.

Faktlar

Filmning saundtreki sifatida asosan Maykl Nayman albomi The Composerʼs Cut Series Vol. II: Nyman/Greenaway Revisited dan musiqa işlatilgan.

2003 yilda Mordikay Gerşteynning bir xil voqeani tasvirlovçi «Minoralar orasida yurgan odam» bolalar kitobi naşr etilgan. 2005 yilda şu kitob asosida qisqa metrajli multfilm suratga olingan. Kitob ham, multfilm ham mukofotlarga sazovor bölgan.

Filmning kassa yiğimi deyarli beş million dollarni taşkil etgan.

Rossiya prokatiga film çiqarilmagan, şuning uçun «Arqonboz» degan tarjima nomi ham mumkin.

Turli mamlakatlarda premyera namoyişi

AQŞ — 2008 yil 22 yanvar, «Sandens» 2008 kinofestivalida (aprel, iyun va iyulda boşqa kinofestivallarda, jumladan xalqaro festivallarda ham); keng ekran (faqat Nyu-Yorkda) — 2008 yil 25 iyul

Germaniya — 2008 yil 8 fevral («Yevropa kino-bozori»); keng ekran — 2009 yil 22 yanvar

Çexiya — 2008 yil 6 iyul (Karlovy Vary kinofestivali)

Buyuk Britaniya — 2008 yil 1 avgust

Italiya — 2008 yil 24 sentyabr (Rim kinofestivali); 2009 yil 21 sentyabr — telekörsatuv

Braziliya — 2008 yil 26 sentyabr (Rio-de-Janeyro xalqaro kinofestivali); keng ekran — 2009 yil 9 aprel (faqat Sao-Paulu)

Kanada — 2008 yil 30 sentyabr (Edmonton xalqaro kinofestivali)

Belgiya — 2008 yil 16 oktyabr (Gent xalqaro kinofestivali)

Avstriya — 2008 yil 21 oktyabr (Vena xalqaro kinofestivali)

Norvegiya — 2008 yil 21 oktyabr (Bergen xalqaro kinofestivali), 2008 yil 24 noyabr (Oslo xalqaro kinofestivali); keng ekran — 2009 yil 20 fevral

Daniya — 2008 yil 13 noyabr (CPHDOX festivali)

Fransiya — 2008 yil 4 dekabr (DVD)

Yangi Zelandiya — 2009 yil 29 yanvar

Tayvan — 2009 yil 6 fevral

Portugaliya — 2009 yil 5 mart

Turkiya — 2009 yil 13 mart

Polşa — 2009 yil 27 mart

Vengriya — 2009 yil 28 mart (Titanic Filmpresence xalqaro kinofestivali)

Islandiya — 2009 yil 17 aprel («Yaşil çiroq» kinofestivali)

Ispaniya — 2009 yil 17 aprel

Singapur — 2009 yil 4 iyun

Yaponiya — 2009 yil 13 iyun

Şvetsiya — 2010 yil 22 yanvar

Janubiy Koreya — 2010 yil 4 fevral

Gretsiya — 2010 yil 25 mart

Finlyandiya — 2010 yil 7 aprel (telekörsatuv)

Meksika — 2010 yil 30 aprel

Rossiya — 2011 yil 19 fevral (telekörsatuv — «Rossiya: Madaniyat» kanali)