Nakulan Kalkuttada işlaydigan muhandis. Ganga uning xotini, arxeologiya örganadi.
Nakulan janubga işga ötkazilgaç, er-xotin ajdodlari mulkini körib çiqiş uçun borişga qaror qiladi. Ular joyga yetib kelganda, Nakulanning amakisi Madxavan Thampi unga dvorets arvohlar bilan töla ekanligini aytib ogohlantiradi. Lekin juftlik «Manampilli saroyi»da qolişga qaror qiladi.
Yangi uyni örganayotganda Ganga kaliti yöq qulflangan xonani topadi. Qarindoşlari uni xonani oçişga urinişdan qaytarib, xonaning tarixini aytib berişadi. Yuz yil oldin unda karxi unvonini daraja etgan Şankaran Thampi yaşagan. U Tanjavurdan kelgan raqqosa Navavalliga oşiq bölib, uni öz maʼşuqasi qilmoqçi böladi. Lekin qiz allaqaçon raqqos Ramanatan bilan nikohlangan edi. Oşiqlar qoçişga qaror qilişadi, ammo Şankaran Thampi Nagavallini öldiradi. Uning ruhi Şankaranni taʼqib qila boşlaydi, va oxir-oqibat u öz joniga qasd qiladi. Ularning arvohlari odamlarni jalb qilib, xonaga qamab qöyadi.
Ganga bu hikoyaga eʼtibor bermaydi va xonada qimmatbaho buyumlar saqlanayotgan bölişi mumkin deb öylaydi. U kalitni topib, xonani oçadi va karxi Şankaran va raqqosaning portretlarini, şuningdek Nagarvalli taqinçoqlarini topadi.
Şu paytdan boşlab hamma narsa notöğri ketadi. Mahalliy aholi xafa böladi. Ğalati voqealar röy beradi. Nakulan bu işlarning hammasi amakisining ruhiy kasallikdan aziyat çekayotgan qizining ishi deb gumon qiladi. Şuning uçun u saroyga psixiatr, doktor Sanni Joseфni taklif qiladi.
Biroz vaqt ötgaç, doktor Sanni öz eʼtiborini Gangaga qaratadi, çunki uning «ruhiy tebranişlari» sezilarli. U Ganganing yolğizlik va umidsizlikka töla baxtsiz bolaligi bölganini aniqlaydi. Kalkutta uning ahvolini yomonlaştirgan. Endi u özini ölgan Nagavalli bilan aynan deb bilib, «ikki şaxsli» bölib qolgan. Doktor uning öz joniga qasd qilişga yoki boşqa birovni öldirişga urinişidan xavotirda.
Psixiatr vaziyatni tuzatiş uçun operativ strategiyaga murojaat qiladi. Şankaran Thampi va Nagavalli hikoyasi Ramanatan iştirokida qayta tiklanadi, şunda Gangani bolalikdagi jarohatidan xalos qiliş mumkin böladi.
1Rollarda
Mohanlal, Shobana, Suresh Gopi
Mohanlalaktyor
ShobanaaktyorSGSuresh GopiaktyorNVNedumudi VenuaktyorVPVinaya PrasadaktyorIVInnocent Vareed ThekkethalaaktyorKPKuthiravattam PappuaktyorSSudheeshaktyorMMMadhu Muttamssenariy muallifiJJohnsonkompozitor2Rollarda
Mohanlal — doktor Sanni…
Mohanlal — doktor Sanni Joseph
Shobana — Ganga / Nagavalli
Sureş Gopi — Nakulan / raja Şankaran Thampi
Vinaya Prasad — Şridevi, Nakulanning amakivaççasi
Nedumudi Venu — Thampi, Şridevining otasi
Shridhar — Mahadevan, Allining kuyovi
Rudra — Alli, Nakulan va Şridevining amakivaççasi
Sudhiş — Çantu, Thampining öğli
K.P.A.C. Lalita — Bhasura, Thampining opasi va Allining onasi
Innocent — Unnithan, Bhasuraning eri va Allining otasi
3Işlab çiqariş
Filmning syujeti XIX asrda Markaziy Travankor oilasiga tegişli Alummottil mulkida sodir bölgan fojiaga…
Filmning syujeti XIX asrda Markaziy Travankor oilasiga tegişli Alummottil mulkida sodir bölgan fojiaga asoslangan.
Fazildan taşqari, filmni yaratişda boşqa taniqli kinematografistlar ham iştirok etgan, jumladan Priyadarşan, Siddique, Lal va Sibi Malayil, ular yordamçi rejissyor sifatida işlagan.
Ular bir neça muhim sahnalarni, asosan komik sahnalarni suratga olişgan.
Rejissyor va ssenariy muallifi dastlab film yakuniy sahnasi qanday bölişi kerakligi haqida ham şubhada edi. Natijada, Sureş Gopi taklif qilgan maneken yordamida davolaş variantida töxtaşdi.
Dastlab doktor Sanni rolini jiddiyroq qiliş rejalaştirilgan edi va Fazil uni Mammootiga berişni öylagan. Biroq keyinroq personajga komik tus berildi va uni ijro etiş uçun Mohanlal taklif qilindi.
Asosiy ayol rolini aktrisa va raqqosa Shobana ijro etdi, uning personajiga ovoz beriş uçun esa ovoz aktrisasi Bhagyalakşmi taklif qilindi. Lekin keyinroq işlab çiqaruvçilar Ganganing va Nagarvallining ovozlari juda öxşaş ekanini sezişdi va ikkinçisining ovozi tamil dublyaj aktrisasi Durga tomonidan qayta yozildi, bu haqda titrlarga yozişni esa unutişgan.
Mahadevan roli dastlab Şobananing amakivaççasi bölgan aktyor va klassik raqqos Vinitga taklif qilingan edi. Lekin u boşqa professional majburiyatlari tufayli film uçun vaqt ajrata olmadi va rol kannada kino aktyori Şridharga ötdi. Vinit esa «Singan qulf»ning tamil va hind remeyklarida xuddi şunday rolni ijro etdi.
Film suratga oliş Koçindagi Tepalikdagi saroyda va Tamilnaddagi şu nomli şahardagi Padmanabxapuram saroyida ötkazilgan.
4Tanqidçilar va tomoşabinlar munosabati
Zamonaviy…
Zamonaviy şarhlar
Filmga 5 ballik şkala böyiça 5 ball qöygan Şvoong.com kino sayti şunday yozgan: «„Singan qulf“ Hindistonda çiqarilgan eng yaxşi psixologik trillerlardan biri bölsa kerak. Fazil tomoşabinlarni ekrandan közini uzolmaydigan darajada qiziqtiradigan fantastik film yaratişda ajoyib ish qilgan».
Varnaçitram.com bloggi öz şarhida qöşimça qilgan: «Bu filmda ssenariy muallifi Madhu Mattom — qahramon, Shobana esa qahramona. Psixologik triller bölişiga qaramay, unda Innocent, Lalita va Mohanlal ijro etgan ajoyib komik epizodlar bor. Bu yerda ortiqça sahnalar yöq va ssenariyning har bir sahnasi hikoyaga qiziqişni saqlab turadi. M. G. Radhakrişnan filmga bir neçta unutilmas musiqiy kompozitsiyalar bağişlagan».
Hind köngiloçar sayti Oneindia.in ham filmga eng yuqori reyting — 5 balldan 5 ball bergan.
Boşqa tomondan, professional psixiatrlar filmni transda va obsesiyada böliş holatini notöğri psixoz sifatida talqin qilgani uçun tanqid qilişadi va uni ruhiy kasalliklarga nisbatan notöğri qaraşlarni şakllantirişga hissa qöşadigan tasvirlar qatoriga kiritişadi.
Tomoşabinlar orasidagi muvaffaqiyat
«Singan qulf» 1993-yilda malayalam tilidagi eng kassa filmi böldi va barça oldingilari orasida ikkinçi örinni egalladi, uning baʼzi Kerala kinoteatrlarida namoyişi bir yildan ortiq davom etdi.
Film işlab çiqaruvçilarining prokatdan tuşgan daromadi 30 mln rupiyaga baholangan.
Film Keralaning markaziy kanallarida muntazam namoyiş etiladi va yuqori telekörsatkiçlarga ega.
Surat 2013-yilda ötkazilgan aholi sörovi maʼlumotlari asosida IBNLive tomonidan tuzilgan Hindistonning eng yaxşi filmlari röyxatida ikkinçi örinni ham egalladi.
Britaniyaning The Wharf gazetasi maʼlumotlariga köra, 2015-yilda «Singan qulf» IMDb saytidagi qörqinçli filmlar orasida eng yuqori reyting (10 balldan 8,6)ga ega bölgan, hatto Alfred Xitkokning «Psixo» filmidan ham oldinda bölgan.
5Remeyklar
«Singan qulf» Hindistonning turli tillarida tört marta qayta suratga…
«Singan qulf» Hindistonning turli tillarida tört marta qayta suratga olingan:
2004 — Apthamitra, kannada tilida, Vişnuvardhan va Soundarya boş rollarda.
2005 — Çandramukhi, tamil tilida (telugu tiliga dublyaj qilingan), Rajinikanth va Jyotika bilan.
2005 — Rajmohol, bengal tilida, Prosenjit Çatterjee va Anu Çowdhury bilan.
2007 — «Labirint», hind tilida, Akşay Kumar va Vidya Balan bilan.
2013-yilda asl filmning davomi malayalam tilida Geethanjali nomi bilan çiqdi. U asl film bilan faqat Mohanlal ijro etgan doktor Sanni Joseph personaji va Sureş Gopining uning sobiq mijozi rolidagi qisqa iştiroki orqali boğlanadi.
Asl filmdan farqli ölaroq, bu film prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçradi va tanqidçilardan salbiy baho oldi.
Matn: maqola tarjimasi «Сломанный замок» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.