«Mariya, Mirabela» (rum. Maria, Mirabela) — 1981-yilda Sotsialistik Ruminiya Respublikasi va SSSR kinostudiyalarining qöşma işlab çiqarişidagi bolalar uçun möljallangan töliq metrajli musiqali animatsion-badiiy film. Filmni ruminiyalik kinorejissyor Ion Popesku-Gopo suratga olgan. Unda sovet-moldovalik bastakor Yevgeniy Doga, şoir Grigore Vieru, şuningdek Ruminiya va SSSRning taniqli estrada ijroçilari iştirok etgan. Filmda ustida quyidagi kinokompaniyalar işlagan: Moldova-film, Soyuzmultfilm va Casa de Filme 5.
Ruminiyadagi premyera 1981-yil 21-dekabrda Buxarestda, sovet premyerasi esa 1982-yil 3-martda Moskvada bölib ötgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Medeea Marinescu, Gilda Manolescu, Ingrid Celia
3Syujet
Qurbaqaça Kvaki eski tanişlari — kapalak Omide va çittak Skiperiç bilan uçraşadi. Ular birga maysazorda…
Qurbaqaça Kvaki eski tanişlari — kapalak Omide va çittak Skiperiç bilan uçraşadi. Ular birga maysazorda öynayotgan ikki qiz — Mariya va Mirabelani kuzatadi. Kvaki bir vaqtlar birga boşidan keçirgan sarguzaştlarni eslaydi va hikoyasini boşlaydi.
Bir kuni Kvaki örmon Parisi bilan uçraşadi va soxta kamtarlik qilib, qurbaqalar heç narsaga yaramasligini aytadi. Yolğoni uçun jazo tariqasida Peri ariqni Kvakining oyoqlari bilan birga muzlatib qöyadi. Muzga qotib qolgan qurbaqaçani töpça öynab yurgan ikki opa-singil — Mariya va Mirabela tasodifan topadi. Ular uni ozod qilmoqçi bölib, Peri lanatini bekor qilişi uçun uni olib Periga boradi. Yölda qizlar yordamga muhtoj boşqa ertak mavjudotlariga ham duç kelib, ularni ham özlari bilan olişadi. Skiperiç nomli çittak yona olmaydi, çunki çiroğini yoqqanda uning poyafzallari alanga oladi. Qizlar daraxtlarga zarar yetkazmaslik uçun barglar örniga çangçang yeyişni maslahat bergan tirtiqlar kapalakka aylanadi, biroq Omide ismli kapalak balandlikdan qörqadi va bu uning uçişiga tösqinlik qiladi.
Qizlar örmon Periga yarim tungaça yetib olişlari kerak, vaqt esa tugab bormoqda. Soat Qiroli — qatʼiy hukmdor, vaqt oqimini ixtiyoriy ravişda töxtatişni istamaydi. Uning mehmonxonasida Mariya va Mirabela hiyla işlatib, uni uxlatiş uçun lola kuylaşadi. Ammo uxlab qolgan qirol Mariyaning köylagini qisib qöyadi, şu sababli Mirabela yolğiz özi Periga şoşiladi. Manzilga yetib borganida maʼlum böladiki, töxtab qolgan vaqt tufayli örmon Peri va uning hamrohlari qattiq uyquda ekan. Qizlar qirolni uyğotadi va uning qudratini bilgan holda, Peri yöqolib qolmasligi uçun çora körişini söraydi.
Singillar kelişi bilan uyğongan Peri boşqalarning muammolari bilan şuğullanişni umuman xohlamaydi, çunki uning hamrohlari — kiçkina fraylinalar Qiş, Bahor, Yoz va Kuz kasal bölib qolgan. Şamollaşga qarşi davolovçi çoy tayyorlaş uçun qizlar ikki buloqdan suv olib kelişga şoşiladi. Şu yerda Kvaki ularga eng toza buloqni tanlaşda yordam beradi. U özining ham foydali böla olişini anglagaç, oyoqlaridagi muz heç qanday sehrli aralaşuvsiz erib ketadi. Mariya bilan Mirabela çoynakdagi suvni qaynatmoqçi böladi, lekin plitani yoqiş uçun gugurt yöq. Skiperiç öz poyafzalini yoqadi va u bir zumda kul bölib ketadi. Çittakning taqdiridan qörqqan Omide uçib kelib, qanotlari bilan poyafzaldagi olovni öçiradi. Şunday qilib, döstiga bölgan qörquvi unga öz qörquvini yengib uçişga yordam beradi, Mirabela esa çittakka haqiqiy poyafzallar kabi porlaydigan yangi öyinçoq poyafzallar sovğa qiladi.
Yakuniy qöşiq yangraydi. Qöşiq davomida maʼlum böladiki, butun sarguzaşt qizlarga şunçaki tuş bölib köringan, örmon Peri esa ularning onasiga, Soat Qiroli esa otasiga aylanadi. Sevişgan Omide va Skiperiç birga havoda suzib yurib, yulduzli tun qaʼriga singib ketadi.
4Rollarda
Jilda Manolesku — Mariya (rus tilida ovozini Lyudmila Gnilova…
Jilda Manolesku — Mariya (rus tilida ovozini Lyudmila Gnilova bergan)
Medeya Marinesku — Mirabela (rus tilida ovozini Natalya Gurzo bergan)
Ingrid Çelia — Örmon Parisi / ona (rus tilida ovozini Alina Pokrovskaya bergan)
Ion Popesku-Gopo — Soat Qiroli / ota (rus tilida ovozini Rogvold Suxoverko bergan)
5Rol ijro etganlar
Anda Kelugeryanu — Kvaki (rus tilida ovozini Mariya Vinogradova…
Anda Kelugeryanu — Kvaki (rus tilida ovozini Mariya Vinogradova bergan)
Aleksandrina Xalik — Omide (rus tilida ovozini Klara Rumyanova bergan)
Mixay Konstantinesku — Skiperiç (rus tilida ovozini Aleksandr Voyevodin bergan)
Dem Radulesku — Tirtiqlar qiroli, Omidening otasi (rus tilida ovozini Georgiy Vitsin bergan)
Stefan Velnitsuk
Irina Mazanitis
Jorj Voyku — tirtiqlar qirolining maslahatçisi
6Syomka guruhi
Ssenariy muallifi, kinorejissyor va badiiy rahbar — Ion…
Ssenariy muallifi, kinorejissyor va badiiy rahbar — Ion Popesku-Gopo
Boş rejissyor: Natalya Bodyul
Animatsiya rejissyori: Lev Milçin
Bastakor — Yevgeniy Doga
Boş operator — Aleku Popesku
Animatsiya böyiça operator-postanovşik — Boris Kotov
Badiiy rassomlar — Lev Milçin, Viktor Dudkin, Ion Popesku-Gopo
Ruminiya radiosi va televideniyesining simfonik orkestri, dirijyor — Kornel Popesku
Qöşiqçi — Leonid Serebrennikov
Qöşiqlar sözlari — Grigore Vieru
Tarjimada — Valentina Berestova, Yevgeniy Agranoviç
Tovuş operatorlari — Vladimir Kutuzov, Dan Ionesku
Muharrirlar — Moisey Gaspas, Vasilika Istrate
Animatsiya rassomlari: Anatoliy Abarenov, Marina Voskanyants, Yuriy Kuzyurin, Vladimir Krumin, Viktor Lixaçev, Oleg Komarov, Tatyana Pomerantseva, Aleksandr Panov, Nikolay Fyodorov, Marina Rogova, Iosif Kuroyan, Olga Orlova
7Işlab çiqariş
Filmni yaratişda sovet kinostudiyalari «Moldova-film», «Soyuzmultfilm» va «Sovinfilm» hamda ruminiyalik «Casa…
Filmni yaratişda sovet kinostudiyalari «Moldova-film», «Soyuzmultfilm» va «Sovinfilm» hamda ruminiyalik «Casa de Filme 5» kinostudiyasi iştirok etgan. Ssenariyni rejissyor Ion Popesku-Gopo yozgan. Ruminiyalik tanqidçilarning fikriça, film syujeti ruminiyalik klassik Ion Kryangaʼning «Keksa ayolning qizi va çolning qizi» ertagidan ilhomlangan.
Suratga oliş 1981-yil yozida ötkazilgan. Jilda Manolesku bilan Medeya Marinesku olti yoşda edi va ular hali öqişni bilişmagan, şu sababli filmdagi repliklarining katta qismi improvizatsiya hisoblanadi. Kvaki, Omide va Skiperiç animatsion qahramonlar bölganligi sababli, Mariya va Mirabela ularning iştirokida ötadigan sahnalarda plastilindan yasalgan figurkalardan foydalanilgan.
8Musiqa
1983-yilda «Melodiya» firmasi uşbu film asosidagi audioertakni öz içiga olgan plastinka çiqardi. Unda diktor…
1983-yilda «Melodiya» firmasi uşbu film asosidagi audioertakni öz içiga olgan plastinka çiqardi. Unda diktor matni rus tilida, barça qöşiqlar esa ruminiya tilida yozilgan.
9Naşrlar
1990-yillarda «Twic Lyrec» naşriyoti şu nomli multfilm asosida audioertakni audiokassetalarda çiqardi.…
1990-yillarda «Twic Lyrec» naşriyoti şu nomli multfilm asosida audioertakni audiokassetalarda çiqardi. Matnlari Aleksandr Pojarov va Yevgeniy Kondratyevniki.
10Mukofotlar
1982 — Italiyaning Jiffoni şahridagi xalqaro film tanlovida film animatsion kino nominatsiyasida birinçi…
1982 — Italiyaning Jiffoni şahridagi xalqaro film tanlovida film animatsion kino nominatsiyasida birinçi mukofotga sazovor böldi.
1982 — XV Butunittifoq kinofestivali (Tallin), bolalar va yoşlar filmlari bölimi: «Mariya, Mirabela» filmiga maxsus mukofot va diplom topşirildi.
11Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Мария, Мирабела» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.