Не, this is wrong — let me just produce the translation.
"Jenitba" (Женитьба) — 1937-yilgi sovet kinofilmi. Gogolning pyesasi asosida suratga olingan. Aktyor Erast Garinning birinçi rejissyorlik ishi. Ekranlarga 1937-yil 28-iyulda çiqqan, ammo avgust oyida film prokatdan olib qöyilgan.
Film yöqolgan deb hisoblanadi.
Найдите ниже — hozirgi translation boşlanadi.
Xato bölmasligi uçun, töliq tarjima quyida:
1Rollarda
Erast Garin, Stepan Kayukov
2Syujet
Amaldor Podkolesin bekorçi hayotidan zerikkan, lekin şu bilan birga özining odatiy tartibini buzişdan…
Amaldor Podkolesin bekorçi hayotidan zerikkan, lekin şu bilan birga özining odatiy tartibini buzişdan qörqadi. Uning dösti Koçkaryov Podkolesinga savdogar qizi Agafya Tixonovnani sovçilik qiladi. Koçkaryovga döstini kelinning oldiga borişga köndiriş ança mehnatga tuşadi. Ammo sönggi daqiqada Podkolesin kelajakdagi özgarişlardan çöçib, yaşirinib oladi.
3Rollarda
Nina Latonina — Agafya Tixonovna Kuperdyagina, savdogar qizi,…
Nina Latonina — Agafya Tixonovna Kuperdyagina, savdogar qizi, kelin
Erast Garin — Ivan Kuzmiç Podkolesin, saroy maslahatçisi, kuyov
Stepan Kayukov — Ivan Fomiç Koçkaryov, Podkolesinning dösti
Aleksey Matov — Nikanor Ivanoviç Anuçkin, nafaqadagi ofitser, kuyov
Aleksandr Çekayevskiy — Aleksey Dmitriyeviç Starikov, gostinodvorets, kuyov
Zoya Fyodorova — Dunyaşa, Kuperdyaginlar uyidagi qiz
Vera Streşneva — Arina Pantelеymonovna, Agafya Tixonovnaning xolasi
Olga Tomilina — Fyokla Ivanovna, sovçi ayol
Konstantin Gibşman — Baltazar Baltazaroviç Jevakin, nafaqadagi dengizçi, kuyov
Aleksandr Larikov — Ivan Pavloviç Yaiçnitsa, ekzekutor, kuyov
4Suratga oliş guruhi
Ssenariy mualliflari: Erast Garin, Xesya…
Ssenariy mualliflari: Erast Garin, Xesya Lokşina
Rejissyor-postanovçilar: Erast Garin, Xesya Lokşina
Operator-postanovçi: Anatoliy Pogorelyy
Rassom-postanovçi: Isaak Maxlis
Tovuş operatori: Aleksandr Bekker
Filmda musiqa M. Glinka, A. Gurilyov va A. Lanner asarlaridan yiğilgan. Uni qayta işlab, orkestrlagan A. Pappe.
5Prokat tarixi, yöqolişi
Saqlanib qolgan ruxsatnoma guvohnomasi 1937-yil 22-martga sanalangan. Filmning premyeradan oldingi…
Saqlanib qolgan ruxsatnoma guvohnomasi 1937-yil 22-martga sanalangan. Filmning premyeradan oldingi namoyişlaridan biri 1937-yil 6-aprelda Leningradda, Kommunistik yoşlar tarbiyasi uyida bölib ötdi. Garin—Lokşina ekranlaştirişi haqida V. Pudovkin, S. Yutkeviç, M. Koltsov, B. Eykenbaum yaxşi fikr bildirdi. Ammo 1937-yil avgustda Kinematografiya boş boşqarmasidan telegrammalar kelib, ularda «filmning asosiy kamçiligi Gogol asarini buzib körsatişi» deb atalgan. Kino tarixçilari buni nafaqat «meyerxoldçilik»ni foş qiliş kampaniyasi, balki Vsevolod Emileviç — Garinning ustozi va eng yaqin hamkori — taʼqibi bilan boğlaşadi.
Matn mualliflarining gogolça komediyani «ijtimoiy asoslangan hiyla komediyasi» sifatida talqin qiliş istagi matbuot şarhlariga köra rus adabiyotining klassik asari mazmunining buzilişiga olib keldi.
Garin va Lokşina öz filmini oxirgi marta 1941-yil avgustda körişga muvaffaq bölişgan, öşa paytda nusxasi VGIK filmoteka fondida edi. Uruşdan keyin ijodkorlar filmni topişga urinişdi, ammo muvaffaqiyatsiz: SSSR Davlat filmofondiga murojaat qilişdi, Fransiya sinematekasiga sörov yuborişdi.
2000-yillarda film montaj varaqlari, saqlanib qolgan kadrlar va suratga oliş vaqtida olingan fotosuratlar asosida qayta tiklandi. Birinçi marta 2006-yilda «Kinotavr» festivalida «Qaytarilgan şedevrlar» loyihasi doirasida namoyiş etildi.
Matn: maqola tarjimasi «Женитьба (фильм, 1937)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.