"Uçib keting yolğiz" — yaʼni "Ulet ay odin" emas; töğri sarlavha: "Uçib keting yolğiz" örniga russian title is «Улетай один», so the Uzbek title keeps the Russian sourceʼs wording translated: "Yolğiz uçib ket" ... Let me write it properly below.
Actually, translating the title: the Russian title «Улетай один» is a translation of the Hindi "Masaan". Uzbek: "Yolğiz uçib ket" — but since the source gives the Hindi title मसान (Masaan), Iʼll keep it as in the source.
1Rollarda
Richa Chadha, Sanjay Mishra, Vicky Kaushal
Vicky KaushalaktyorDPDinesh PandeyaktyorVGVarun Groverssenariy muallifiIOIndian Oceankompozitor2Yolğiz uçib ket
Yöq, töğrisi…
Yöq, töğrisi quyida.
Uzbek translation:
«Yolğiz uçib ket» (hind. मसान, Masaan) — Niraj Ghaywan rejissyorligidagi kinofilm. Premyerasi 2015-yil 19-mayda Kann kinofestivalida bölib ötdi.
3Syujet
Voqea Varanasida röy beradi va ikkita syujet çiziğidan iborat. Politsiya talaba Devini mehmonxonada yigit…
Voqea Varanasida röy beradi va ikkita syujet çiziğidan iborat. Politsiya talaba Devini mehmonxonada yigit bilan birga uşlaydi; şarmandalikdan qoçiş uçun yigit öz joniga qasd qiladi. Ayblovni — noörin xulq-atvor va öz joniga qasd qilişga kömaklaşiş ayblovini — yopiş hamda keng oşkor bölişining oldini oliş uçun Devi va uning keksa savdogar otasi politsiyaçiga özlari uçun katta bölgan pulni yiğişlari va tölaşlari kerak. Şu orada talaba Dipak, anʼanaviy ravişda Gang qirğoğidagi ghatlarda jasadlarni yoqiş bilan şuğullanadigan oiladan çiqqan, boy oilaning qiziga duç keladi. Aʼlo öqişi tufayli u quriliş kompaniyasida muhandis böliş umidida, ammo qizning ota-onasi quyi kasta vakili bilan munosabatga heç qaçon rozi bölmaydi...
4Rollarda
Riçha Çadda — Devi…
Riçha Çadda — Devi Patak
Sanjay Mişra — Vidyatxar Patak, Devining otasi
Vikki Kauşal — Dipak Çaudxari
Şveta Tripatxi — Şaalu Gupta
Pankaj Tripatxi — Sadxya Ji
Vinit Kumar — doktor Çaudxari, Dipakning otasi
Bxagvan Tivari — inspektor Mişra
Bxupeş Singx — Sikander Çaudxari, Dipakning akasi
Satya Kam Anand — Vikram Mallax
5Mukofotlar va nomzodliklar
2015 — Kann kinofestivalining «Maxsus nigoh» dasturida iştirok etdi, bu yerda lenta FIPRESCI mukofotini va…
2015 — Kann kinofestivalining «Maxsus nigoh» dasturida iştirok etdi, bu yerda lenta FIPRESCI mukofotini va Avenir mukofotini oldi, şuningdek «Oltin kamera» mukofotiga nomzod böldi.
2016 — eng yaxşi rejissyorlik debyuti uçun Hindistonning milliy kino mukofoti — Niraj Ghaywan.
2016 — eng yaxşi aktyorlik debyuti uçun Osiyo kino mukofotiga nomzod — Vikki Kauşal.
2016 — eng yaxşi ikkinçi reja erkak roli uçun Filmfare Awards mukofotiga nomzod — Sanjay Mişra.
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Улетай один» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.