Bu yerda tarjima qilinadigan matn Vikipediya maqolasi bölib, uni tarjima qiliş mumkin. Quyida tarjima.
Eslatma: içki körsatma (ip_reminder) foydalanuvçi xabari içida keldi; u tarjima vazifasiga taʼsir qilmaydi.
Tarjima:
«Madam Maya» (hind tilida माया मेमसाब, urdu tilida مایا مےمساب, Memsaab Maya) — 1993-yilda rejissyor Ketan Mexta tomonidan Gustav Flober romani «Madam Bovari» asosida suratga olingan hind filmi.
Film Ketan Mextaga Milliy kino mukofotining maxsus hakamlar hayʼati mukofotini olib keldi.
1Rollarda
Deepa Sahi, Shah Rukh Khan, Farooq Sheikh
Shah Rukh KhanaktyorFSFarooq SheikhaktyorRBRaj Babbaraktyor
Paresh RawalaktyorKMKetan Mehtassenariy muallifiHMHridaynath Mangeshkarkompozitor2Syujet
Yoş, çiroyli va aqlli Maya otasi bilan Hindistonning qişloq tumanidagi haşamatli malikonada yaşaydi. Otasida…
Yoş, çiroyli va aqlli Maya otasi bilan Hindistonning qişloq tumanidagi haşamatli malikonada yaşaydi. Otasida insult bölganda, u şifokor Çaru Dasni çaqiradi; şifokor velosipedda keladi va davolanişni tayinlaydi. Şifokor uni yana bir marta köriş uçun ularnikiga tez-tez kela boşlaydi. Oxir-oqibat ular turmuş quradilar. Yillar ötadi, Çaru öz ishi bilan band böladi, xotini Maya esa yolğizlikda azob çekadi. Oradan biroz vaqt ötgaç, uning hayotiga Rudra ismli odam kiradi va ular örtasida munosabat boşlanadi. Ammo bu uzoq davom etmaydi. Tez orada Maya özidan ança yoş bölgan Lalit bilan uçraşadi. Lekin uning istaklari yana qondirilmay qoladi. Ehtimol, bu boş qahramonni kutilmagan ölimga olib keladi va ikki tergovçi Mayani nima yoki kim öldirganini taxmin qilib qoladi.
3Rollar
Şahrux Xon —…
Şahrux Xon — Lalit
Dipa Sahi — Maya
Farux Şayx — Doktor Çaru Das
Radj Babbar — Rudra
Pareş Raval — Laladji
4Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Госпожа Майя» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.