Note: the reminder inside the user turn is just a formatting/safety note; the task is a plain translation of a provided article, which is fine to do.
"Oq qor" — no, the title is Mirror Mirror. Translation follows.
«Oqqor: Yetti şeriklar» — hmm, Iʼll keep the original title style per the guide.
Translation:
«Mirror Mirror» — fantastik komediya filmi, rejissyor Tarsem Singh, aka-ukalar Grimm ertagining erkin ekranlaştirilgan varianti.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Lily Collins, Julia Roberts, Armie Hammer
Lily Collinsaktyor
Julia Robertsaktyor
Armie Hammeraktyor
Nathan Laneaktyor
Sean Beanaktyor
Mare WinninghamaktyorMLMichael LerneraktyorDWDanny WoodburnaktyorJKJason Kellerssenariy muallifi
Alan Menkenkompozitor3Syujet
Film Oqqizning yovuz onasi, malika Klementianna (Julia Roberts) hikoyasi bilan boşlanadi. U uzoq podşohlikda…
Film Oqqizning yovuz onasi, malika Klementianna (Julia Roberts) hikoyasi bilan boşlanadi. U uzoq podşohlikda bir juftlikka gözal qiz tuğilganini hikoya qiladi. Tuğruqdan köp ötmay qizning onasi vafot etadi va uning otasi, öşa davlatning şohi (Sean Bean) qizini özi tarbiyalaydi, uni taxt vorisi qilib östirişga harakat qiladi. Sakkiz yildan keyin şoh yangi xotin topadi — Klementiannani. Töy ötganidan köp ötmay şoh nomaʼlum qoronği kuçlar bilan jangga ketadi va yöqoladi, qizga esa özining xanjarini qoldiradi. Qiz uni örmondan qidiradi, lekin topa olmaydi.
Ön yil ötgaç podşohlik deyarli vayron böladi: mamlakatni abadiy muz qoplagan, saroyda boylar ziyofat qiladi, şaharda esa oddiy odamlar oçlikdan halok böladi. Malika hokimiyatni bosib olgan va hammadan taxtning haqiqiy vorisi u emas, balki uning ögay qizi ekanligini yaşirgan. Voyaga yetgan Oqqiz (Lily Collins) ön sakkiz yoşga tölganida xizmatkor döstlaridan qalʼa devorlari taşqarisida sodir bölayotgan dahşatlar haqida bilib oladi va otasining xanjarini sovğa sifatida oladi. Oqqizni saroydagi hayoti ezadi: uni hurmat qilişmaydi, malika esa doimo unga tahqir bilan munosabatda böladi. Oqqiz özini yaşirib, saroydan çiqib ketadi.
4Işlab çiqariş
Oqqiz rolига Saoirse Ronan körib çiqilgan edi, lekin uning nomzodi u va Armie Hammer örtasidagi yoş farqi…
Oqqiz rolига Saoirse Ronan körib çiqilgan edi, lekin uning nomzodi u va Armie Hammer örtasidagi yoş farqi juda katta bölgani uçun rad etildi. Şahzoda rolи uçun Alex Pettyfer, James Hoziier va James McAvoy körib çiqilgan.
Filmdagi kostyumlarni yapon dizayneri, «Oskar» mukofoti sohibasi Eiko Işioka işlab çiqqan.
Suratga oliş 2011-yil 20-iyunda boşlangan.
5Prokat
Vengriya, Isroil va Rossiyada film 2012-yil 15-martda prokatga çiqqan, Kamerun, AQŞ va Turkiyada — 2012-yil…
Vengriya, Isroil va Rossiyada film 2012-yil 15-martda prokatga çiqqan, Kamerun, AQŞ va Turkiyada — 2012-yil 30-martda, Belgiya, Italiya va Venesuelada — 2012-yil 4-aprelda.
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Белоснежка: Месть гномов» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.