Hmm, wait — Iʼll translate the article itself. Here it is:
«Moskva osmoni» — Yuliy Raizman rejissyorligidagi, Georgiy Mdivanining şu nomli pyesasi asosida suratga olingan sovet badiiy filmi. Premyerasi 1944-yil 1-iyunda bölib ötdi.
Yuqoridagi matnda "Kiriş" bölimi yöq, şuning uçun uni olib taşlayman. Tarjima:
«Moskva osmoni» — Yuliy Raizman rejissyorligidagi, Georgiy Mdivanining şu nomli pyesasi asosida suratga olingan sovet badiiy filmi. Premyerasi 1944-yil 1-iyunda bölib ötdi.
1Rollarda
Pyotr Aleynikov, Nikolay Bogolyubov, Nina Mazaeva
2Syujet
1941-yil sentabrida uçuvçilar maktabini tugatgan leytenant Ilya Streltsov Moskva osmonini qöriklaydigan…
1941-yil sentabrida uçuvçilar maktabini tugatgan leytenant Ilya Streltsov Moskva osmonini qöriklaydigan qiruvçi aviapolkka tayinlanadi. U polkda hamşira Zoyani uçratadi. Ular bir hovlida ösişgan va Streltsov uzoq vaqtdan beri unga oşiq edi. Birinçi maşğulot parvozida «Çayka» samolyotida leytenant Streltsov nemis samolyotini urib tuşiradi va «Omadli» laqabini oladi. Streltsov eskadrilʼya komandiri hamşira Zoyaga befarq emas deb öylaydi va uni öziga nisbatan taʼqibçi deb hisoblaydi. Bir oy davomida uni jangovar parvozlarga qöyişmaydi. 1941-yil oktabrida leytenant Streltsov birinçi jangovar parvozini amalga oşiradi: u bitta samolyotni urib tuşiradi va ikkinçisiga taran uradi. Şu jang uçun unga Sovet Ittifoqi Qahramoni unvoni beriladi.
Filmda Sergey Raxmaninov asarlaridan olingan musiqa işlatilgan.
3Suratga oliş
Pavilon sahnalari Moskvada, tabiiy sahnalar esa Kuybişevda, zavodlardan birining zaxira uçiş-qöniş…
Pavilon sahnalari Moskvada, tabiiy sahnalar esa Kuybişevda, zavodlardan birining zaxira uçiş-qöniş maydonçasida olingan. Filmda ozod qilingan Stalingraddan ham kadrlar bor.
Asosiy ayol rolini ijro etiş uçun Kuybişevga kelgan Valentina Karavayeva, bir nomli filmdagi Maşenka roli bilan maşhur bölgan, vokzaldan mehmonxonaga borayotganda jiddiy avariyaga uçradi. Tramvay oçiq yengil maşinaga urildi, unda aktrisa ötirgan edi. Karavayeva endi suratga tuşişi mumkin emas edi — uning yuzi çandiq bilan buzilgan edi.
Rejissyor Karavayevaning örniga isteʼdodli VGIK talabasi Nina Mazayevani taklif qildi. U Olma-Otada evakuatsiyada bölgan joyidan suratga oliş maydoniga şoşilinç yetib keldi.
4Boş rollarda
Pyotr Aleynikov — leytenant Ilya…
Pyotr Aleynikov — leytenant Ilya Streltsov
Nina Mazayeva — hamşira Zoya
Nikolay Bogolyubov — podpolkovnik Balaşov
5Rollarda
Pyotr Sobolevskiy — kapitan…
Pyotr Sobolevskiy — kapitan Gonçarov
Ivan Kuznetsov — katta leytenant Şçerbina
Yevgeniy Nemçenko — katta leytenant Solovyov
Nikolay Şamin — Streltsovning otasi
Aleksandra Salʼnikova — Streltsovning onasi
Liza Kaplunova — Natasha, Streltsovning singlisi
Fyodor Fyodotov — Rakitin
Anatoliy Alekseyev — uçuvçi, katta leytenant
Yevgeniy Grigoryev — uçuvçi
Nikolay Stepanov — uçuvçi
6Suratga oliş guruhi
Rejissyor: Yuliy…
Rejissyor: Yuliy Raizman.
Kombinatsiyalangan suratga oliş rejissyori: Aleksandr Ptuşko
Ssenariy mualliflari: Mixail Bleyman, Manuel' Bolʼşintsov
Operatorlar: Yevgeniy Andrikanis, Boris (Abram-Ber) Aretskiy
Rassomlar: Arnold Vaysfelʼd, Nikolay Suvorov
Maslahatçi: general-mayor Mitenkov
Matn: maqola tarjimasi «Небо Москвы (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.