Mr. Bean's Holiday

Xayriya lotereyasi çoğida mister Bin Kannga sayohat yutib oladi, şuningdek, portativ videokamera va 200 yevro yutadi. Londondan Kannga yölda u çiptalarini, yukini, hujjatlarini va pulini yöqotadi, lekin baribir Kannga yetib boradi, videokamerani saqlab qoladi va uning yordamida atrofda bölayotgan hamma narsani suratga oladi hamda yangi döstlar orttiradi: rus bolasi Stepan (Max Baldry) — kinoprodyuser Emil Daçevskiyning öğli — hamda yoş aktrisa Sabine (Emma de Caunes).

Bin Fransiyaga yetib boradi va notöğri taksiga ötirib qoladi, şu sababli Gar de Lion vokzaliga piyoda borişiga töğri keladi. Poyezdga keç qolib, restoranga tuşadi va dengiz mahsulotlari aralaşmasini buyuradi. Birinçi marta ustritsani tatib körgaç, uni yonidagi stolda ötirgan xonimning sumkasiga tupurişga majbur böladi. Keyingi poyezd kelganda, Bin ötkinçidan uning vagonga qanday çiqişini videoga olişni söraydi. Uçinçi urinişda bu deyarli muvaffaqiyatli böladi, lekin şu payt poyezd jönab ketadi va Bin ketib qoladi, ötkinçi esa — bu Kann kinofestivaliga ham ketayotgan rus rejissyori Emil Daçevskiy bölib çiqadi — vagonga çiqişga ulgurmaydi, uning öğli Stepan esa öşa vagonda qolib ketadi. Mister Bin özini aybdor his qiladi va yigitçani kulдirişga qaror qiladi, lekin buning uddasidan çiqolmaydi. Keyingi bekatda ular tuşib, Emil ötirgan poyezdni kutişadi. Biroq poyezd töxtamaydi va ota faqat özi töxtaydigan mehmonxonaning telefon raqamini körsatişga ulguradi (afsuski, Bin raqamning oxirgi ikki raqamini videoga ololmaydi). Bin Stepan bilan döstlaşadi. Ular oxiri ikki nomaʼlum raqam bilan tugaydigan barça telefon raqamlariga ketma-ket qönğiroq qila boşlaşadi. Yana bir poyezd keladi, ular unga çiqişadi, lekin pul va hujjatlarini bekatda unutib qöyişadi. Çiptasiz ularni poyezddan haydab çiqarişadi. Stepan vokzaldagi xonimga yaqinlaşib pul söraydi, mister Bin ham xuddi şunday qiladi, lekin muvaffaqiyati kamroq böladi. Telefon raqamining qolgan variantlarini teriş uçun pul yetmaydi, ustiga-ustak, ularning ortidan qorovul quvadi.

Pul topiş uçun mister Bin viloyat şaharçasining maydonida raqsga tuşadi va Stepan iştirokida butun spektakl uyuştiradi. Şu tarzda biroz pul topib, ular oziq-ovqat va Avinyonga ketadigan avtobus çiptalarini sotib olişadi. Kutilmaganda mister Binning çiptasini şamol uçirib ketadi va u uning ortidan yuguradi. Çipta fermaga olib ketilayotgan tovuqning oyoğiga ilinadi. Bin tovuqni velosipedda töğri fermagaça quvadi va u minglab tovuqlar bölgan tovuqxonaga kirib qoladi. Çipta, albatta, topilmaydi. Keyin u avtostopda ketadi. Dalada tunab, reklama suratga olinayotgan maydonga tuşib qoladi, u yerda rejissyor Carson Clay bilan tanişadi va aktrisa Sabine bilan uçraşadi. Binga yogurt reklamasidagi nemis bosqinçilaridan birining roli beriladi. Bin bir neça dublni buzgaç, rejissyor uni işdan böşatadi. Kutilmaganda uni öz maşinasida olib ketişni taklif qiladi — Angliyada Binning özida qolgan xuddi şunday «Mini» — Sabine. Binning kam gapirişi tufayli qiz uni rus deb öylaydi. Ular birgalikda ismlarining ajoyib öxşaşligini nişonlaşadi — «Bin—Sabine». Stepanni esa u bilan tanişgan musiqaçilar özlarining «hippimobil»ida olib ketişadi va yigit yana Bin bilan uçraşadi. Keyin ular uçalasi birga yölga çiqib, ertasi kuni ertalab Kannga yetib kelişadi.

Emil politsiyaga öğlini Bin öğirlaganini xabar qiladi. Politsiya Binni qidiruvga beradi. Politsiya kordonidan ötiş uçun mister Bin va Stepan kampirga (Sabinening onasiga) va Sabinening qiziga öxşab kiyinib olişadi. Ammo kinozalga faqat Sabinegina kiritiladi. Şunda topqir döstlar orqa eşikdan kirib olişadi. Carson Clayʼning «Playback Time» kartinasi namoyiş etilişi boşlanadi, undan rejissyor Sabine iştirok etgan sahnani kesib taşlagan edi. Zalda ötirganlar zerikib, deyarli uxlab qolişadi. Mister Bin vaziyatdan çiqiş yölini topadi va proyektor xonasiga kiradi. Bu yerda u öz videokamerasini proyektorga ulaydi va Sabineni suratga olgan kadrlarni tezlaştirilgan rejimda işga tuşiradi. Kino sözma-söz jonlanadi, zaldagi zerikkan tomoşabinlar ham jonlanadi. Carson Clay qöriqçilar bilan Binning ortidan quvadi. Bin ekran ostidagi sahnaga çiqib qoladi va uni Emil taniydi. Tösatdan Stepan ham paydo böladi. Tomoşabinlar qarsak çalişadi, sahnaga Carson çiqib, taʼzim qila boşlaydi va Binni unutib qöyadi. Bin tomga çiqadi va uning köz öngida uzoq kutilgan Örta yer dengizi manzarasi oçiladi. Nihoyat, u şahar plyajiga tuşadi va u yerda Stepan bilan uçraşadi. Sohildagi hamma kişilar «La Mer» qöşiğini kuylaşadi, mister Bin esa qumga «Tugadi» deb yozadi, şu payt uning kamerasidagi akkumulyator zaryadi tugaydi.