Galina Loginova — Beatriçe
Konstantin Raykin — Benedikto
Tatyana Vedeneyeva — Gero
Leonid Truşkin — Klavdio
Boris Ivanov — Leonato
Aleksey Samoylov — şahzoda
Vladimir Korenev — Xuan
Aleksey Dobronravov — Antonio
Erast Garin — Kisel
Pavel Pavlenko — Klyukva
Vladimir Doveyko (ovozini Vladimir Basov beradi) — Boraççio
Mixail Logvinov — Konrad
Tatyana Bronzova — Margarita
Yuriy Yakovlev (titrlarda yöq)
Hmm, correction needed below.
Bu yerda özgartiriş kiritamiz:
Yuriy Yakovlev (titrlarda yöq)
1Treylerlar
▶2Rollarda
3Syomka guruhi
Ssenariy muallifi — Samson…
Ssenariy muallifi — Samson Samsonov
Rejissyor — Samson Samsonov
Operator — Mixail Bits, Yevgeniy Guslinskiy
Rassom — Aleksandr Boym, Sergey Voronkov
Kostyum rassomi — Lyudmila Kusakova
Kompozitor — Igor Yegikov
Tovuş rejissyori — Grigoriy Korenblyum
Film direktori — Vyaçeslav Tarasov
4Texnik maʼlumotlar
Rangli, keng…
Rangli, keng formatli
5Syomkalar
Şekspir matnidan taşqari filmga Yunna Moritsning sheʼrlari kiritilgan, ular bir xil tarzda ovozsiz şarh…
Şekspir matnidan taşqari filmga Yunna Moritsning sheʼrlari kiritilgan, ular bir xil tarzda ovozsiz şarh vazifasini bajaradi.
Film ssenariysi Şekspir matnini benihoya qisqartirilganligi bilan ajralib turadi: dinamikani saqlaş uçun rejissyor filmni 83 daqiqaga sigdirgan (şundan bir neça daqiqa ekran vaqtini titrlar, Yunna Moritsning sheʼr öqilayotgan «böş» kadrlar va raqs sahnalari egallaydi). Bundan taşqari, Şekspir pyesasining ayrim sahnalari filmda qayta tuzilgan.
Filmning tabiiy suratga oliş işlari Qrimning Janubiy qirğoğida ötkazilgan. Tantanali yuriş Yalta şahridagi Muqaddas Ripsime çerkovi zinapoyalarida suratga olingan.
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Много шума из ничего (фильм, 1973)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.