Tula Portokalos — Çicagodagi katta va şovqinli muhojir oilasining 30 yoşdan oşgan yunon qizi. U otasiga tegişli oilaviy «Raqsga tuşayotgan Zorba» restoranida işlaydi, oilasi esa uning şaxsiy hayotini tezroq tartibga solişini uzoq vaqtdan beri kutadi. Bir kuni restoranga yoqimli maktab öqituvçisi Ien Miller keladi va Tula unga mehr qöyadi. Lekin oila uning tanlovini maʼqullamaydi: Ien yunon emas, va bu hamma uçun asosiy sinovga aylanadi.
Filmni Joel Zwick surgan, ssenariy muallifi va boş rol ijroçisi — Nia Vardalos. Rolda John Corbett, Andrea Martin va Michael Constantine ham çiqadi. Romantik komediya 2002-yilda Warner Bros. Entertainment studiyasi tomonidan ekranlarga çiqdi. Film 2002-yilning eng muvaffaqiyatli Amerika filmlaridan biri bölib, umumiy hisobda 368,7 million dollar yiğdi, ssenariysi esa «Oskar» mukofotiga nomzod böldi.
1Rollarda
Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan
Nia Vardalosaktyor
John CorbettaktyorLKLainie KazanaktyorMCMichael Constantineaktyor
Andrea MartinaktyorIGIan GomezaktyorJFJoey FatoneaktyorBGBruce GrayaktyorNia Vardalosssenariy muallifiCWChris Wilsonkompozitor·Ensiklopediyadan
"Mening katta yunon töyim" (ingl. My Big Fat Greek Wedding) — Amerikaning romantik komediyasi, 2002-yildagi eng muvaffaqiyatli Amerika filmlaridan biri bölib, umumiy hisobda 368 744 044 $ yiğdi. 2002-yilda film "Oskar" mukofotiga "Eng yaxşi asl ssenariy" nominatsiyasida körsatilgan.
2015-yil may oyining oxirida Torontoda (Kanada) filmning "Mening katta yunon töyim 2" davomi suratga olina boşlandi. Universal Pictures kompaniyasi filmni 2016-yil 25-martda ekranlarga çiqardi, bu esa Yunonistonning Mustaqillik kuniga töğri keldi.
2Syujet
Çikagoda 30 yoşli Fotula "Tula" Portokalos katta va şovqinli yunon muhojirlari oilasida yaşaydi. U oilaviy…
Çikagoda 30 yoşli Fotula "Tula" Portokalos katta va şovqinli yunon muhojirlari oilasida yaşaydi. U oilaviy "Raqsga tuşayotgan Zorba" restoranida işlaydi, restoran uning otasi Kostas "Gas" Portokalosga tegişli.
Çiroyli maktab öqituvçisi Ien Miller restoranga taşrif buyuradi va Tula unga mehr qöyadi.
Şu kuni keçqurun Tula ota-onasiga mahalliy kollejda kompyuter bilan işlaşni örganiş uçun kursga yozilmoqçi ekanini aytadi. Gas öz farzandi uni taşlab ketmoqçi ekanidan qattiq xafa böladi. Şunda Tula xolasi Vulaga kollejda olgan bilimlarini uning turistik agentligida işlatişi mumkinligini taklif qiladi. Xola Vula rozi böladi va u Tulaning onasi Mariya bilan birgalikda Gasni Tulaga öqişga ruxsat berişga köndiradi.
Tula turistik agentlikda işlab yurganda, uni yana Ien uçratadi. Ular suhbatlaşadi va uçraşuvga rozi bölişadi, uçraşuv vaqtida Tula Ienga ular "Raqsga tuşayotgan Zorba"da allaqaçon körişganini tan oladi.
Ular uçraşişda davom etadi. Oilasi yunon bölmagan odam bilan munosabatini maʼqullamasligini bilgan Tula Ien bilan körişiş uçun kulolçilik kursiga borayotganini yolğon aytadi. Biroq Tulaning yolğoni oila döstlaridan biri ularni avtoturargohda öpişayotganini körganda foş böladi. Gas Ienning Tula bilan uçraşiş uçun ruxsat söramagani sababli ğazablanadi.
Gas yunon bölmagani uçun ularning körişişini taqiqlaydi, lekin ular baribir munosabatlarini davom ettiradi. Gas Tulani yolğiz yunonlar bilan taniştirişga urinadi, ammo natija bermaydi.
Ien unga turmuşga çiqişni taklif qiladi va Tula rozi böladi. Mariya Gasga Tulaning qaroriga hurmat bilan qaraşi kerakligini aytadi. Biroq u hali ham xafa, çunki Ien Yunon pravoslav çerkovining aʼzosi emas. Şunda Ien Gasning uni qabul qilişiga işontiriş uçun çerkovda suvga çömişga rozi böladi.
Töy ziyofatida Gas nutq sözlab, yoş juftlikning kelib çiqişidagi farqlar ahamiyatga ega emasligini taʼkidlaydi. U va Mariya Tula va Ien uçun uy sotib olganliklarini aytişadi. Tula va Ienning oilalari birga raqsga tuşişadi.
Olti yil ötgaç, Tula va Ien qizini yunon maktabiga olib borişadi. Yaqin planda ularning uyi Gas va Mariyaning uyi yonida ekanligi maʼlum böladi.
3Nom
Rossiya prokatida filmning nomi unçalik aniq tarjima qilinmagan. Aniqroq tarjima — "Mening katta, yoğli yunon…
Rossiya prokatida filmning nomi unçalik aniq tarjima qilinmagan. Aniqroq tarjima — "Mening katta, yoğli yunon töyim". Film nomi boş qahramonning eski töy anʼanalariga, yaʼni stol atrofida ötadigan ziyofatlar va ovqatlanişga, köpinça yoğli, soğlom bölmagan taomlar tortiladigan marosimlarga kinoya bilan munosabatini ifodalaydi. Asl nom filmning ruhini aniq aks ettiradi: kinoya, biroz istehzoli va Yevropadan kelgan köplab yangi muhojirlar rioya qiladigan eskiça milliy anʼanalarga nisbatan mulohazakor.
Yunon prokatida film mutlaqo kamtarroq nom bilan çiqdi: "Γάμος αλά Ελληνικά" — "Yunonça töy".
4Xatolar
Tula Portokalosning oila familiyasi (Πορτοκαλος) xato bilan Ρορτοκάλος (Rortokalos) deb…
Tula Portokalosning oila familiyasi (Πορτοκαλος) xato bilan Ρορτοκάλος (Rortokalos) deb yozilgan.
5"Mening katta yunon hayotim"
2003-yilda Amerika televideniyesida "Mening katta yunon hayotim" nomli, filmga asoslangan teleserial efirga…
2003-yilda Amerika televideniyesida "Mening katta yunon hayotim" nomli, filmga asoslangan teleserial efirga çiqdi. Unda deyarli barça öşa aktyorlar iştirok etdi, faqat Jon Korbett bundan mustasno, çunki u şu vaqtda boşqa serialda suratga tuşayotgan edi. Ammo filmdan farqli ölaroq, serial şunçalik maşhur bölmadi, tanqidçilardan yomon şarhlar oldi va bir oydan söng efirdan olib taşlandi.
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Моя большая греческая свадьба» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.