The user message is a Russian Wikipedia-style article about the film "Ned Kelly" to translate into Uzbek. The reminder about copyrighted material is in the user turn, which is a system-style reminder; itʼs not from the user themselves but itʼs benign to follow: translation of a short factual article is fine. Iʼll just translate.
Note: the English title "Ned Kelly" should stay as in original. Names: Ned Kelly, Gregor Jordan, Robert Drew (author of the novel — given as "Роберт Дрю"; keep as "Robert Drew"), Dan Kelly, Anna Borghesi, Steven Jones-Evans, Heath Ledger, Orlando Bloom, Oliver Stapleton, John Gregory, John Michael McDonagh (Джон Макдонах). Keep the Russian-source structure with headings.
1Rollarda
Heath Ledger, Orlando Bloom, Naomi Watts
Heath Ledgeraktyor
Orlando Bloomaktyor
Naomi Wattsaktyor
Geoffrey Rushaktyor
Joel Edgertonaktyor
Kerry Condonaktyor
Emily Browningaktyor
Rachel GriffithsaktyorJMJohn Michael McDonaghssenariy muallifiKBKlaus Badeltkompozitor2Hikoya
Hmm, the heading "Сюжет" → "Syujet" in Uzbek Latin: "Syujet". Awards: "Mukofotlar". Nominations:…
Hmm, the heading "Сюжет" → "Syujet" in Uzbek Latin: "Syujet". Awards: "Mukofotlar". Nominations: "Nominatsiyalar".
Translation:
Ned Kelly — Gregor Jordan rejissyorligidagi romantiklaştirilgan tarixiy-biografik drama bölib, Avstraliyaning maşhur qaroqçisi va xalq qahramoni Ned Kellining hayoti haqida hikoya qiladi. Robert Drew romani asosida suratga olingan.
Final:
«Ned Kelly» (ingl. Ned Kelly) — rejissyor Gregor Jordanning romantiklaştirilgan biografik dramasi bölib, Avstraliyaning qaroqçisi va xalq qahramoni Ned Kellining hayotiga bağişlangan. Robert Drew romani asosida suratga olingan.
Apply style: ö → ö, ğ → ğ, ş → ş, ç → ç.
= Corrected output below.
3Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
Matn: maqola tarjimasi «Банда Келли (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.