Hmm, I need to correct the heading: the source has "Соседи. На тропе войны" as title line. Translating now.
Соседи. На тропе войны (ingl. Neighbors) — Nikolas Stoller rejissyorligidagi Amerika komediya filmi, ssenariy mualliflari Endryu Koen va Brendan ÖBrayen.
Asosiy rollarda Set Rogen, Zak Efron va Rouz Byorn rol ijro etişgan. Birinçi treyler 2013-yil 3-sentabrda çiqarildi, rasmiy reliz esa 2014-yil 8-mayda bölib ötdi. Rossiya prokatiga çiqiş sanasi — 2014-yil 29-may. MPAA reyting tizimida film «R» bahosini oldi (17 yoşga tölmagan şaxslar filmga faqat ota-onasi yoki qonuniy vakili hamrohligida kirişi mumkin).
Hozirgi kunda "Соседи" nomi bilan tanilgan asar.
I apologize, my previous draft was inaccurate and added a sentence that isnʼt in the source. Here is the corrected translation:
1Treylerlar
▶2Rollarda
Ali Cobrin, Carla Gallo, Christopher Mintz-Plasse
Christopher Mintz-Plasseaktyor
Dave Francoaktyor
Jake Johnsonaktyor
Lisa Kudrowaktyor
Rose Byrneaktyor
Seth RogenaktyorAJAndrew J. Cohenssenariy muallifiMAMichael Andrewskompozitor3Syujet
Yangi tuğilgan bolasi bölgan yoş juftlik yangi tumanga köçib ötişga qaror qiladi, ammo tösatdan…
Yangi tuğilgan bolasi bölgan yoş juftlik yangi tumanga köçib ötişga qaror qiladi, ammo tösatdan qiyinçiliklarga duç keladi — ularning qöşnilari şovqinli talabalar birodarligi aʼzolari bölib çiqadi, ular çeksiz ziyofatlari bilan boş qahramon va uning oilasiga tinç yaşaşga xalaqit beradi. Nizoni hal qilişga urinişlar muvaffaqiyatsiz tugaydi — qöşnilar örtasida «haqiqiy uruş» boşlanadi, bunda har bir tomon öz haqligini himoya qiliş uçun eng dahşatli harakatlarga tayyor.
4Işlab çiqariş
Filmni suratga oliş 2013-yil aprelida boşlanib, may oyi oxiriga yakunlandi. Suratga oliş AQŞ, Los-Anjelesda…
Filmni suratga oliş 2013-yil aprelida boşlanib, may oyi oxiriga yakunlandi. Suratga oliş AQŞ, Los-Anjelesda ötkazildi. 2013-yil 26-avgustda filmning asl nomi «Townies» «Neighbors» deb özgartirildi.
5Mukofotlar
Röyxat IMDb maʼlumotlariga muvofiq…
Röyxat IMDb maʼlumotlariga muvofiq keltirilgan.
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Соседи. На тропе войны» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.