No Escape

Amerikalik Jek Janubi-Şarqiy Osiyodagi davlatga yangi lavozimga ötkazildi va oilasi bilan öşa yerga yöl oladi. Samolyotda u yana bir amerikalik — Hammond (Pierce Brosnan) bilan tanişadi, u özini ov işqibozi sifatida taniştiradi. Biroq mamlakatda harbiy töntariş sodir böladi va oila mehmonxonaga joylaşişga ulgurar-ulgurmas, barça amerikaliklar ov qilina boşlaydi. Endi Jek oilasining hayotini saqlab qolişi kerak.

Jek oilasi bilan öqqa tutilayotgan mehmonxonadan qoçib çiqadi: u tomdan qöşni binoning tomiga sakrab ötadi. Ota-ona qizlarini navbat bilan binolarni ajratib turgan köça orqali bir-biriga uloqtirişga majbur böladi. Keyingi epizodda esa Jekka oilasini qutqariş uçun bir odamni öldirişga töğri keladi.

Oila zörğa Amerika elçixonasigaça yetib boradi. Ammo u yerda vaziyat maʼlum böladi: elçixona talon-taroj qilingan, hamma yoqda jasadlar yotibdi, elçixonadan çiqayotgan isyonçilar Jekni körib qolişadi va şu zahoti oilaga qarşi maqsadli ov boşlanadi.

Eng oğir daqiqada Hammond paydo böladi, hujumçilarni otib taşlaydi va oilani xavfsiz joyga olib ketadi. U yerda Jekka voqealarning tagmazmunini aytib beradi: yirik transmilliy kompaniyalar Hammond kabi odamlardan kam rivojlangan mamlakatlarni iqtisodiy jihatdan qaramlikka soliş uçun foydalanadi. Şuning uçun, deb aniqlaydi Hammond, isyon uçun asos bor: aslida isyonçilar öz bolalarining kelajagidan xavotirda. Bundan taşqari, u Jekka daryoni körsatadi, u orqali Vyetnamgaça suzib borib, boşpana söraş mumkin. Jek Hammond CIA agenti emasmi, deb söraydi va noaniq javob oladi: «Şunga öxşaş narsa…»

Aslida Hammond Jekni oilasi bilan olib kelgan uy unçalik xavfsiz emas ekan, va Hammond hayotini xavf ostiga qöyib, oilani ikkinçi marta qutqaradi. Keyingi epizodda esa Jekning xotiniga ham ölim jazosini beriş kerak böladi.

Finalda oila qayiqda çegara ötadigan köprikka suzib boradi. Sohil böylab ularning orqasidan öq uzişga tayyor isyonçilar quvib kelişadi. Köprikda esa qayiqqa öq uzişga tayyor vyetnam çegaraçilari turişadi, karnaylardan esa ogohlantiriş eşitiladi: Vyetnam hududiy suvlariga kirmang. Jek butun kuçi bilan boşpana sörab baqiradi, xotini bilan birga ular bolalarni öz tanalari bilan yopadi.

Qayiq çegarani kesib ötadi. Vaziyat tubdan özgaradi: çegaraçilar qayiq orqasidan yugurayotgan isyonçilarga qurollarini burişadi, karnaylardan esa boşqa ogohlantiriş eşitiladi: qayiq Vyetnam hududiy suvlarida turibdi, şuning uçun unga qarata öq uziş uruş eʼlon qiliş sifatida baholanadi.

Yakuniy sahnada Jek va uning oilasi kasalxonada bölişadi. Qizlaridan biri iltimos qilganda, ota-ona, ehtimol birinçi marta emas, uning dunyoga kelişi tarixini aytib berişadi.