No Way Out

AQŞ Dengiz kuçlari zobiti Tom Farrell (Kevin Kostner) xayriya balida yoş va öta gözal ayol Syuzan Atuell (Şon Yang) bilan tanişadi. Yigit bilan qiz örtasida işq alangalanadi va ular darhol sevgilişa boşlaydilar, garçi Atuell özining yuqori mansabli va taʼsirli homiysi borligini oçiq bildirsa ham.

Farrell dengizga maşğulotga çiqadi. Yuriş vaqtida u böron paytida hayotini xavf ostiga qöyib, kemasidagi matrosni qutqaradi. Bu voqea matbuotga çiqadi va Farrell bir keçada maşhur bölib qoladi. AQŞ mudofaa vaziri Devid Brays (Jin Hackman) istiqboldor zobitni payqab, uni öz idorasiga işga oladi. Bunga boş maslahatçisi Skott Priçarddan (Uill Patton) kelgan tavsiya ham sabab böladi; Priçard Farrellning eski döstidir.

Brays «Phantom Sub» loyihasiga qarşi çiqişga urinadi. Bu loyiha ulkan suv osti kemalarini qurişni nazarda tutadi va kuçli siyosiy qöllab-quvvatlaşga ega. Brays buyruğiga köra Farrell MDH bilan emas, balki MarkaziyRazvedka Boşqarmasi (CIA) bilan uning bevosita aloqaçisi bölişi kerak. CIA esa SSSRda şunga öxşaş loyiha ustida işlanayotgan-işlanmayotganini aniqlaş uçun maʼlumot töplaydi.

Farrell Braysni Atuellning sevgilisi deb gumon qiladi, Brays esa öz navbatida Syuzanni xiyonatda gumon qiladi. Farrell Syuzan bilan dam oliş kunlarini ötkazadi, lekin kutilmaganda Brays kelib qolgani uçun ketişga majbur böladi. Vazir uyga kiradi, biroq boşqa kiriş eşigidan çiqib ketayotgan erkakni köradi. Brays bilan Syuzan örtasida janjal boşlanadi, şu jarayonda u qizga tokat uradi, qiz esa muvozanatini yöqotib, balyustradan yiqiladi va halok böladi. Brays qilgan işidan dahşatga tuşadi va adolat qöliga topşirilişga tayyor böladi, lekin şu payt yetib kelgan Priçard uni tinçlantiradi va hamma narsani yaşirib, Syuzanning ölimida boşqa birovni ayblaş mumkinligini aytadi.

Ular bir hikoya tuzadilar: aslida Atuellni haqiqatda mavjud bölmagan odam öldirgan emiş. Vaşingtonda mudofaa vazirligida çuqur yaşirinib işlayotgan KGB «koti» «Yuriy» kodli nom bilan yillar davomida gap-söz bölib yuradi. Priçard Atuell qotilligini şu «Yuriy»ga yuklaşni rejalaştiradi, şunda mudofaa vazirligi tergovni öz kuçi bilan olib borişga ruxsat oladi.

CIA direktori Marshall (Fred Dalton Tompson) «Yuriy»ning mavjudligiga işonmasa-da, Atuell ölimidan oldin bir erkak bilan yaqin munosabatda bölgani haqida dalillarni oladi, öşa erkak Syuzanni öldirgan bölişi ehtimoli katta. Şuningdek, Atuell mudofaa vazirligidan kimdir bilan uçraşgani haqida ham maʼlumot bor. Biroq CIA xodimlaridan heç kim Braysni, undan ham köproq Priçardni Atuell ölimi bilan boğlamaydi.

Priçardning rejasi muvaffaqiyatli çiqdi: CIA skandalning oldini oliş uçun mudofaa vazirligiga tergovni öz kuçi bilan olib borişga ruxsat beradi.

Brays Farrellni tergov guruhiga rahbar qilib tayinlaydi. Şubhadan qutulgan Brays öz raqibini topişga intiladi.

Şunday qilib, Farrell özini özi izlaşga majbur böladi. Şu bilan birga u Atuellni faqat Brays öldirişi mumkinligini tuşunadi, çunki u Syuzan uyini aynan vazir kelgani uçun tark etgan va vazirni ham qisqa vaqt körgan edi.

Ish böyiça asosiy dalil — tasodifan halok bölgan qizning uyidan topilgan, buzilgan polaroid surat bölib, unda Farrell tasvirlangan. Surat töliq oçilmagan, tasvirni tiklaş uzoq vaqtli kompyuter işlovini talab qiladi.

Surat tiklaş işlariga texnik mutaxassis Sem Xasselman rahbarlik qiladi, u Farrellning eski döstidir. Tom Semga surat ustida aynan uning yuzi ekanini aytadi, Atuell bilan munosabatlari haqida gapirib beradi, Braysning qotil ekaniga işonçini bildiradi va tiklaşni sekinlaştirişni söraydi, toki u jinoyatçini foş qilib, özini qutqara olsin.

Söngra Farrell va Priçard Syuzanning yaqin dösti, muhojir Nina Bikaning oldiga boradi va uni deportatsiya bilan qörqitib, Atuell kim bilan uçraşganini aniqlaşga urinadi. Farrellni tanigan Nina şunga qaramay uni foş qilmaydi. Priçard maxsus xizmat xodimlariga Ninani şovqinsiz yöq qiliş böyiça maxfiy topşiriq beradi, ammo Farrell uning hayotini saqlab qoladi.

Şu orada Farrellning iltimosidan xavotirga tuşgan Sem Xesselman hamma narsani Priçardga aytişga qaror qiladi. Semdan Syuzanning sevgilisi Farrell ekani va u Braysdan gumon qilayotganini bilib olgan Priçard guvohni öldiradi va mudofaa vazirligi mutaxassisining qotilligini «Yuriy»ning, yaʼni tizim içida «harakat qilayotgan» agentning isboti sifatida körsatadi.

Şu orada Farrell Braysga qarşi dalil izlaydi. Syuzan ölgandan keyin uning buyumlari tintuv paytida röyxatga olinadi, şular orasida qimmatbaho va diqqatga sazovor şkatulka bor edi — bu Braysning sovğasi bölib, uni esa öz navbatida xorijiy diplomat bergan edi. Bunday mansabdagi davlat amaldorining barça sovğalari korrupsiyaga qarşi maqsadlarda röyxatdan ötkaziladi. Farrell sovğa haqidagi röyxat yozuvini oladi va olgan maʼlumotlari bilan Braysning va Priçardning oldiga bostirib kiradi. U Braysni Atuell bilan aloqada bölganlikda va qotillikda, şuningdek, jinoyatni mifik «Yuriy»ning zimmasiga ortib yaşirişda ayblaydi. Burçakka qisilgan Brays Farrellni ularning sxemasiga qöşilişga köndirmoqçi böladi, lekin şu payt yetib kelgan Priçard Braysga Atuellning sevgilisi kimligini, yaʼni Farrellni körsatib, foş qiladi.

Kutilmaganda Brays Farrellga nisbatan butun vujudini qamrab olgan ğazabiga qaramay, Priçardni aybni öz zimmasiga olişga köndira boşlaydi, sababi sifatida uning Braysga muhabbati va Atuellga bölgan hasadi körsatiladi. Priçard «Yuriy» bilan boğliq aferadagi iştirokini yaşirib bölmasligini tuşunadi va Braysning taklifidan umidsizlikka tuşib öz joniga qasd qiladi. Şunday qilib, Brays javobgarlikdan qutulib qoladi.

Farrell Atuellning qabriga boradi, u yerdan ikki nomaʼlum şaxs uni söroqqa olib ketadi. Suhbat davomida tergovçilardan biri birdan Farrell bilan rus tilida gaplaşa boşlaydi va Farrell ham rus tilida javob beradi. Maʼlum böladiki, Farrell aslida «Yuriy» — Yevgeniy Alekseyeviç bölib, tergovçi esa uning kuratori, Sovet razvedkasi agenti ekan. Yuriy/Farrell hali ösmirligida AQŞga yuborilgan va mudofaa vazirligida «koti» bölib qolgan. KGBʼga Braysning Atuell bilan munosabati maʼlum bölgani uçun, Farrellga vazirdan maʼlumot oliş maqsadida Atuellni baholaş topşirilgan. Biroq Farrell haqiqatan ham Syuzanni sevib qolgan edi. Oxirida Farrell Sovet Ittifoqiga qaytişdan boş tortadi va uning kuratori unga ketişga ruxsat beradi, çunki Atuell uyidan olingan surat oçilib bölgan va Farrell tanilgan. Şuning uçun u qaytib keladi, çunki uning boşqa çiqiş yöli yöq.