⌕
Now You See Me
Film · Now You See Me

Now You See Me

≈ Endi meni körasan iNorasmiy tarjima. Filmning özbekça rasmiy nomi yöq — tuşunarli bölişi uçun KINOQIZ tarjima qildi. Kinoteatr va qidiruvda asl nomi bilan izlang.
2013 · kriminal · 116 daq
🍅 50%50
▶ Treyler

«Now You See Me» filmida sehrgarlar jamoasi «Tört suvoriy» taxallusi ostida çiqadi. Ular çiqişlari paytida bank öğirliklarini sodir etadi va öğirlangan pulni tomoşabinlarga tarqatadi. FQB agenti va Interpol detektivi bu jamoani izlaşga kirişadi, lekin sehrgarlar har safar ularni adaştiradi.

Filmni Louis Leterrier suratga olgan, boş rollarda Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Morgan Freeman, Isla Fisher, Mélanie Laurent, Michael Caine, Dave Franco va Woody Harrelson ijro etgan. Jinoiy triller-öğirlik Summit Entertainment studiyasi tomonidan 2013-yil mayda prokatga çiqarilgan. Film 75 million dollar byudjet bilan 351,7 million dollar yiğib, muvaffaqiyatli böldi. Keyinroq uning davomi çiqdi, franşizaning uçinçi qismi esa 2025-yil noyabrda çiqdi.

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

Now You See Me▶
2

Rollarda

Mark Ruffalo, Morgan Freeman, Jesse Eisenberg
·

Ensiklopediyadan

«Illyuziya aldovi» (sözma-söz «Endi meni körasan»; ingl. Now You See Me) — 2013-yilda suratga olingan amerikalik öğirlik filmi, frantsuz rejissyori Lui Leterye tomonidan Ed Solomon, Boaz Yakin va Edvard Rikurt ssenariysi böyiça hamda Yakin va Rikurtning hikoyasi asosida yaratilgan oltinçi töliq metrajli film. Bu «Illyuziya aldovi» seriyasining birinçi qismi. Filmda Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Mélanie Laurent, Isla Fisher, Common, Dave Franco, Michael Caine va Morgan Freeman rol öynagan. Syujet FQB agenti va Interpol detektivi haqida bölib, ular çiqişlari paytida bank öğirliklarini sodir etadigan va tomoşabinlarga pul ulaşadigan sehrgarlar jamoasini kuzatib, ularni javobgarlikka tortişga harakat qiladi.

Film Nyu-Yorkda 2013-yil 21-mayda premyerasini ötkazdi, AQŞdagi rasmiy relizi esa 2013-yil 31-mayda Summit Entertainment studiyasida bölib ötdi. Film aralaş şarhlarga sazovor böldi, tanqidçilar asosan finalga eʼtibor qaratdi, lekin prokatda muvaffaqiyatli çiqib, dunyo böyiça byudjeti 75 million dollar bölgan holda 351,7 million dollar yiğdi. Film «eng yaxşi triller» nominatsiyasida tomoşabinlar simpatiyasi mukofotiga sazovor böldi, şuningdek, Empire jurnali mukofotiga «eng yaxşi triller» nominatsiyasida va «Saturn» mukofotiga «eng yaxşi triller filmi» hamda «eng yaxşi musiqa» nominatsiyalarida nomzod böldi.

2016-yil iyun oyida filmning davomi çiqdi.

Franşizaning uçinçi qismi 2025-yil noyabrda çiqdi.

3

Syujet

Kimdir törtta iqtidorli sehrgarni — Daniel Atlasni (Jesse Eisenberg), Henley Reevesni (Isla Fisher), Merritt…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
4

Işlab çiqariş

2011-yil 25-oktabrda Summit Entertainment «Illyuziya aldovi» filmi 2013-yil 18-iyulda çiqişini eʼlon qildi.…
Now You See Me
Kadr: «Now You See Me»TMDB

2011-yil 25-oktabrda Summit Entertainment «Illyuziya aldovi» filmi 2013-yil 18-iyulda çiqişini eʼlon qildi. Syujet qisqaça bayoni va teaser-poster 2011-yil 3-noyabrda taqdim etildi.

Asosiy suratga oliş 2012-yil 16-yanvarda Luiziana ştatining Yangi Orlean şahrida boşlanib, 2012-yil 26-martda yakunlandi. Qöşimça sahnalar 13-fevralda Manxettenda, 2012-yil erta bahorida Kvinsdagi Long-Ayland-Sitida hamda 2012-yil 9–10-aprel kunlari Las-Vegasda suratga olindi.

Işlab çiqariş paytida aktrisa Isla Fisher suv bilan töldirilgan rezervuarda sahnani suratga oliş vaqtida deyarli çökib ketdi. Fişerning sözlariga köra, tuşiriş zanjirining nosozligi uni kutilganidan uzoqroq suv ostida qoldirgan, va guruh aʼzolari dastlab uning rol öynayotganini öylaşgan. Yaqin atrofda turgan tryuk postanovçisi oxir-oqibat uni xavfsiz joyga olib çiqiş uçun tez ozod qiliş mexanizmini işga tuşirgan.

5

Saundtrek

«Now You See Me (Original Motion Picture Soundtrack)» nomli filmning rasmiy saundtreki Brayan Tayler…

«Now You See Me (Original Motion Picture Soundtrack)» nomli filmning rasmiy saundtreki Brayan Tayler tomonidan yozilgan. U Glassnote Records tomonidan 2013-yil 28-mayda jismoniy va raqamli formatda çiqarilgan.

6

Reliz

«Illyuziya aldovi» filmi premyerasi 2013-yil 21-mayda Nyu-Yorkda bölib ötdi, AQŞda esa u 2013-yil 31-mayda…
Now You See Me
Kadr: «Now You See Me»TMDB

«Illyuziya aldovi» filmi premyerasi 2013-yil 21-mayda Nyu-Yorkda bölib ötdi, AQŞda esa u 2013-yil 31-mayda Summit Entertainment kompaniyasi tomonidan kinoteatrlarda çiqarildi.

Film 2013-yil 3-sentyabrda Lionsgate Home Entertainment kompaniyasi tomonidan DVD va Blu-ray formatlarida çiqarildi. Blu-ray naşri filmning taxminan ön daqiqali qöşimça suratga olingan materiallar bilan kengaytirilgan versiyasini öz içiga oladi. Maxsus materiallar ikkita qisqa metrajli filmni öz içiga oladi — ulardan biri kulisalar ortidagi işlab çiqarişga, boşqasi esa «Sehr tarixi»ga bağişlangan, şuningdek, taxminan 30 daqiqalik öçirilgan sahnalar mavjud.

7

Kassa yiğimlari

«Illyuziya aldovi» AQŞ va Kanadada 117,7 million dollar, xalqaro bozorlarda esa 234 million dollar yiğdi; bu…
Now You See Me
Kadr: «Now You See Me»TMDB

«Illyuziya aldovi» AQŞ va Kanadada 117,7 million dollar, xalqaro bozorlarda esa 234 million dollar yiğdi; bu jami dunyo böyiça 351,7 million dollarni taşkil etdi, işlab çiqariş byudjeti esa 75 million dollar edi. Film Şimoliy Amerika prokatida ikkinçi örinni egalladi, birinçi hafta oxirida 2925 ta kinoteatrda 29,4 million dollar işladi va «Tez va ğazabli 6»ga yöl berdi. 2013-yil iyun oxiriga kelib u işlab çiqariş xarajatlaridan ikki baravar köp pul işladi. Film çiqqanidan keyin olti hafta ketma-ket Şimoliy Amerika prokatining yuqori önligida qoldi.

Xalqaro miqyosda film bir neça hududda yaxşi natijalar körsatdi. Eng köp daromad keltirgan bozorlari Fransiya (25,7 million dollar), Xitoy (22,9 million dollar), Rossiya (21,2 million dollar), Janubiy Koreya (17,1 million dollar), Buyuk Britaniya (16,8 million dollar) va Avstraliya (16,1 million dollar) edi.

8

Tanqidiy munosabat

Rotten Tomatoes saytida «Illyuziya aldovi» 171 ta şarhga asoslangan 51% maʼqullaş reytingiga ega, örtaça…
Now You See Me
Kadr: «Now You See Me»TMDB

Rotten Tomatoes saytida «Illyuziya aldovi» 171 ta şarhga asoslangan 51% maʼqullaş reytingiga ega, örtaça bahosi 5,8/10. Sayt konsensusi şunday deydi: «"Illyuziya aldovi" filmining nozik çizilgan personajlari va tarqoq syujeti rejissyorning qöl çaqqonligi bilan tomoşabinlarni çalğitadi». Metacritic filmga 35 ta tanqidçi şarhiga asoslangan 50 ball berdi, bu «aralaş yoki örtaça şarhlar» degani. CinemaScore sörovida qatnaşgan tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça şkalada «A−» örtaça bahosini berişdi.

Tanqidçilarning fikrlari qutblaşgan edi. Movielineʼdan Peter Hammond filmning köngiloçar qiymatini maqtab, uni «kinoning sof yozgi sehri — sözma-söz maʼnoda» va «"11", "12" va "13 döst Ouceyn" birgalikda olinganidan ham qiziqarliroq» deb atadi. ReelViewsʼdan James Berardinelli filmning surʼati va ohangini maqtab, uning «sehr mavzusidagi "Ön bir döst Ouceyn" versiyasi»ga öxşaşligini taʼkidladi. Roger Ebertning şarhida film «jinni fantaziyani» qabul qilişi, uni sirpançiq, stilize qilingan va ataylab realdan çalğituvçi deb taʼriflaşi taʼkidlangan.

Boşqa tanqidçilar ança xolisroq edi. Forbesʼdan Scott Mendelson filmni aktyorlik tarkibi va uslubi tufayli «asosan yoqimli» deb topdi, lekin uning hissiy çuqurlik va mantiqdagi kamçiliklarini qayd etdi. The New York Times filmni «aqlli bölişga şunçalik intiladiki, öz usullariga qoqilib ketadi» deb tasvirladi, Variety esa uni «köngiloçar, lekin juda çalkaş» deb atadi.

Buriliş bilan yakunlangan final sezilarli tanqidga uçradi. Cine Vueʼdan Li Kassanell ijodkorlarning «silindrlari va quyonlari tugab qolgani va ular tomoşabinlarining miyasini ikkiga bölişga qaror qilgani»ni taʼkidladi. ScreenAnarçyʼdan Erik D. Snayder filmni final namoyişigaça yoqimli, lekin uni «umidsizlantiruvçi muvaffaqiyatsizlik» deb atadi. MadAboutMoviesʼdan Kent Garrison ayniqsa tanqidiy bölib, finalning «kino tarixidagi eng yomon, bölmasa eng yomon burilişlardan biri» asosiga qurilganini va u «özi olib borgan hamma narsani öçirib taşlaşini» yozdi. Digital Spyʼdan Stella Papamiçael şunga öxşaş xavotirlarni bildirib, filmni mazmundan mahrum «sehrli tutun va közgular» deb atadi. The Guardianʼdan Peter Bradşaw uni «suyultirilgan, haddan taşqari murakkab va qiziqarsiz» deb atadi va uning işonçsizligi hamda ohangining izçil emasligini tanqid qildi.

10

Franşiza tartibida

3 film
11

Öxşaş filmlar

Matn: maqola tarjimasi «Иллюзия обмана» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.