Služebnyy roman. Bizning zamon, Rossiya-Ukraina komediyasi, rejissyor Sarik Andreasyan. Eldar Ryazanov rejissyorlik qilgan «Služebnyy roman» (1977) filmining remeykidir. Rossiyada film 2011-yil 17-martda keng prokatga çiqqan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Svetlana Khodchenkova, Volodymyr Zelenskyy, Marat Basharov
3Syujet
Lyudmila Kalugina — biznes akulasi, reyting agentligi xöjayini. Anatoliy Novoselʼtsev — moliyaviy analitik,…
Lyudmila Kalugina — biznes akulasi, reyting agentligi xöjayini. Anatoliy Novoselʼtsev — moliyaviy analitik, ixlosmand bayker va ikki farzand otasi. Novoselʼtsevning hamkasbi va dösti Olʼga Ryjova uni bölim boşliği lavozimiga loyiq ekanligiga işontirişga harakat qiladi. Olʼga institut yillarida hozirgi direktor örinbosari Yuriy Samoxvalov bilan uçraşgan. Bu uçlik — Novoselʼtsev, Samoxvalov va Olʼga — institutda bir guruhda öqigan. Eski döstini uçratgan Samoxvalov lavozimidan va Kalugina ustidan taʼsiridan foydalanib, uni bölim boşliği qilişga urinadi. Uning Kaluginaga taʼsir ötkazişga qaratilgan barça urinişlari behuda ketadi. Xodimlar uni orqasidan «mimra» deb ataşadi. Novoselʼtsevni esa u sust va taşabbuskor bölmagan xodim deb biladi. Samoxvalov unga qatʼiy tadbirkor ayolga biroz «yondaşiş»ni, şu yöl bilan lavozimda kötarilişni maslahat beradi va ikkala qahramonni Turiyaga korporativ tadbirga taklif qilib, ularni yaqinlaştirişga harakat qiladi. Kalugina uning işqiy harakatlariga eʼtibor bermagani uçun ranjigan, içkilikka mast bölgan Anatoliy Yefremoviç janjal çiqarib, mehmonlar oldida uni «qattiqqöl» va «yuraksiz» deydi, söng uni basseynga itarib yuboradi.
Ertasi kuni Novoselʼtsev va Kalugina tasodif tufayli arqonli yölning bir kabinasiga tuşib qolişadi, kabina töxtab qoladi. Funikuler taʼmirlanişini kutiş paytida erkak uzr söraşga urinadi, lekin buni şunçalik besönaqay qiladiki, Lyudmila Prokofʼyevnani yiğlatib yuboradi. U uni tinçlantirişga harakat qiladi va ayol unga yolğizligi haqida gapirib beradi. Şu lahzada, yaqinda bir-biriga nisbatan nafrat bilan qarab yurgan qahramonlar bir-biriga tomon birinçi qadamni taşlaydi. Anatoliy Yefremoviç rahbarga yondaşişni davom ettiradi — avval lavozim oliş istagidan, keyin esa rivojlanayotgan haqiqiy tuyğulardan kelib çiqib. Ryjovaning esa Samoxvalovga nisbatan eski his-tuyğulari uyğonadi, ular tez orada atrofdagilarga maʼlum bölib qoladi va şu asosda Samoxvalov bilan Novoselʼtsev örtasida ziddiyat kelib çiqadi. Novoselʼtsev va Kalugina janjallaşib qolişadi. Samoxvalov tadbirkor ayolning kabinetida, unga öxşaş ayol bilan jinsiy aloqada bölgan skandalli videoyozuv tufayli işdan böşatiladi (bu ayol parikdagi Ryjova ekanligi maʼlum böladi). Aslida u raqobatçi firma tomonidan yuborilgan agent bölib, agentlik obrösini tuşiriş vazifasini olgan.
Hal qiluvçi paytda Samoxvalov Ryjova yordamida Novoselʼtsev qoldirgan taqdimot flesh-kartasini video yozuvi bor flesh-karta bilan almaştiradi. Buni bilgan Novoselʼtsev mototsiklda taqdimot ötkaziladigan joyga şoşadi, lekin böyniga osilgan axborot taşuvçisini yöqotib qöyadi. Natijada u improvizatsiya qilişga, mehmonlar yordamida barmoqlar bilan diagrammalar va grafiklarni körsatişga majbur böladi — ularni özi tuzgan edi. Taqdimotdan söng Anatoliy Yefremoviç Kaluginaga iqtisodiy atamalar yordamida taklif qiladi, u esa planşetda yozilgan javob-xatini yozib beradi, uning tasviri katta ekranga çiqariladi. Epilogda juftlik mototsiklda Moskva böylab sayr qiladi.
4Boş rollarda
Vladimir Zelenskiy — Anatoliy Yefremoviç…
Vladimir Zelenskiy — Anatoliy Yefremoviç Novoselʼtsev
Svetlana Xodçenkova — Lyudmila Prokofʼyevna Kalugina
Marat Başarov — Yuriy Grigoryeviç Samoxvalov
Anastasiya Zavorotnyuk — Olʼga Petrovna Ryjova
Pavel Volya — Vadik, Kaluginaning kotibi
5Ikkinçi darajali rollar
Mariya Syomkina — Anna, raqobatçi agentlik…
Mariya Syomkina — Anna, raqobatçi agentlik xöjayini
Sofʼya Xilʼkova — Katya, Novoselʼtsevning katta qizi
Veronika Vakulinskaya — Maşa, Novoselʼtsevning kiçik qizi
Nikolay Kovbas — Sergey Petroviç
Yevgeniy Koşevoy — Stepan, tizim administratori
Ivan Oxlobistin — kouç-trener
Timur Rodrigez — veçerinka boşlovçisi
Dmitriy Xrustalyov — boss
Alika Smexova — seansdagi ayol
6Syomka guruhi
Rejissyor-postanovşik: Sarik…
Rejissyor-postanovşik: Sarik Andreasyan
Ssenariy mualliflari: Nikolay Kovbas, Sarik Andreasyan, Vladimir Zelenskiy, Sergey Şefir, Boris Şefir
Boş operator: Pyotr Bratersliy
Kompozitor: Aleksandr Vartanov
7Syomkalar
Tigran Keosayan modelyer rolida syomkalarda iştirok etgan, ammo uning iştirokidagi barça sahnalar kesib…
Tigran Keosayan modelyer rolida syomkalarda iştirok etgan, ammo uning iştirokidagi barça sahnalar kesib taşlanib, Pavel Volya iştirokida qayta suratga olingan.
Asl pyesani ekranlaştiriş huquqlarini «Leopolis» studiyasi rejissyor Aleksandr Atanesyandan sotib olgan, u esa bu huquqlarni 1990-yillar örtalarida Eldar Ryazanovdan sotib olgan edi.
8Saundtrek
Tito & Tarantula — «After…
Tito & Tarantula — «After Dark»
James Blunt — «Youʼre Beautiful»
Nancy Sinatra — «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)»
Rea Garvey — «Hallelujah»
Taş — «Bordertown»
Tito & Tarantula — «Angry Cockroaçes»
«Okean Elʼzy» — «Bez boyu»
Sharon Jones & The Dap-Kings — «This Land Is Your Land»
Noggano — «Jora»
Şuningdek, 1977-yilgi «Služebnyy roman» filmidan Andrey Petrovning musiqasi işlatilgan.
9Şarhlar
Film matbuotda salbiy şarhlar…
Film matbuotda salbiy şarhlar oldi.
Eldar Ryazanov:
Meni «Služebnyy roman. Novoe vremya» premyerasiga taklif qilişgan, lekin men bu film bilan heç qanday aloqam yöqligini va bu meni qiziqtirmasligini aytdim.
[Lidiya Maslova, «Kommersant»ning uzun şarh iqtibosi mualliflik huquqi sababli tarjima qilinmadi.]
[Nina Tsirkun, «Iskusstvo kino»dagi uzun şarh iqtibosi mualliflik huquqi sababli tarjima qilinmadi.]
[Nadejda Pogodina, «Afişa Mail.ru»dagi uzun şarh iqtibosi mualliflik huquqi sababli tarjima qilinmadi.]
[Viktor Matizen, «Novye Izvestiya»dagi uzun şarh iqtibosi mualliflik huquqi sababli tarjima qilinmadi.]
Matn: maqola tarjimasi «Служебный роман. Наше время» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
