The system reminder inside the user turn is not something the user wrote; itʼs a generic instruction about copyrighted material. This task is translating a Wikipedia article (public, CC-licensed text), which is fine. Iʼll proceed with the translation.
"Старухи" — 2003-yilda suratga olingan rossiyalik badiiy film, rejissyor Gennadiy Sidorov.
1Rollarda
Valentina Berezutskaya
2Syujet
Uzoq şaharlardagi taşvişlardan, elektr va radiodan yiroqda, taşlab ketilgan qişloqda bir neça…
Uzoq şaharlardagi taşvişlardan, elektr va radiodan yiroqda, taşlab ketilgan qişloqda bir neça özbekça-rusça…
Let me redo this properly, carefully following the style guide.
"Старухи" — 2003-yilda suratga olingan rossiyalik badiiy film, rejissyor Gennadiy Sidorov.
3Syujet
Şahar taşvişlaridan, elektr va radiodan uzoqda, taşlab ketilgan qişloqda rus tilining öziga xos şevasida…
Şahar taşvişlaridan, elektr va radiodan uzoqda, taşlab ketilgan qişloqda rus tilining öziga xos şevasida gaplaşadigan bir neça kampir yaşaydi. Erkaklar eʼtiborini ular körmaydi, Miklka (Sergey Makarov) ismli, Daun sindromi bilan kasallangan mahalliy çöponning hazillari bundan mustasno. Butun dunyo ham, göyo, ularni unutgandek. Baʼzan poytaxtdan biror befarzand qarindoşi dafn marosimiga kelib qoladi, çetga çiqqan askar aroq oliş uçun kirib qoladi yoki yaqin poligondan tank uçib kelib uyni parçalab taşlaydi. Kutilmaganda bu çekka qişloqqa Markaziy Osiyodan kelgan qoçqin oila doimiy yaşaş uçun joylaşadi (filmda ular özbek tilida gaplaşadi, garçi qiz bola tojik tilida bolalar qöşiğini kuylaydi; turli şarhlarda oilani baʼzan özbeklar, baʼzan tojiklar deb ataşadi). Uruşdan qoçgan muhojirlar xöjalik yuritib, hayotlarini tartibga solişadi, bu mahalliy aholiga doim ham yoqmaydi: ayollar qoçqin oilani işonçsizlik va ksenofobik fitna nazariyalari bilan kutib olişadi. Ammo oldindagi ön‘yoqarlik devorining ikki tomonida turgan «kampirlar» va tojiklar bir-biriga fojia tajribasi orqali yaqinlaşadi.
Filmda köplab haqorat sözlari işlatilgan.
4Mukofotlar
Eng yaxşi debyut uçun mukofot, hakamlar hayʼatining maxsus mukofoti, tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti —…
Eng yaxşi debyut uçun mukofot, hakamlar hayʼatining maxsus mukofoti, tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti — Gennadiy Sidorovga 2003-yilda Onfleurdagi rus filmlari kinofestivalida.
«Lістapad» kumuşi mukofoti — Gennadiy Sidorovga 2003-yilda Minskdagi «Lістapad» xalqaro kinofestivalida.
Grand-prix «Skif buğusi» — Gennadiy Sidorovga 2003-yilda Kiyevdagi «Yoşlik» xalqaro kinofestivalida.
BMTning qoçqinlar böyiça Oliy komissari boşqarmasi mukofoti, Rossiya kinoşunoslar va kinotanqidçilar gildiyasining «Noodatiy ansambl yaratişdagi ijodiy jasorat uçun» diplomi — 2003-yilda Moskvadagi «Stalker» inson huquqlari haqidagi filmlar xalqaro festivalida.
Grand-prix «Oltin atirgul», eng yaxşi rejissyorlik debyuti mukofoti, FIPRESCI mukofoti, Rossiya kinoşunoslar va kinotanqidçilar gildiyasi mukofoti — Gennadiy Sidorovga 2003-yilda Soçidagi «Kinotavr» kinofestivalida.
Gennadiy Sidorovga 2004-yilda Anjerdagi debyut filmlari xalqaro kinofestivalining boş mukofoti.
«Nika» mukofoti «Eng yaxşi ayol boş rol uçun» — Valentina Berezutskayaga 2004-yilda.
5Rollarda
Valentina Berezutskaya —…
Valentina Berezutskaya — Fyokla
Galina Smirnova
Zoya Norkina
Sergey Makarov — Miklka
Tamara Klimova
Bronislava Zaxarova
Nikita Romanenko
Anastasiya Lyubimova
Gennadiy Sidorov — Fedka
va boşqa professional va noprofessional aktyorlar.
Matn: maqola tarjimasi «Старухи (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.