Omkara

Ajay Devgan — Omkara Şukla

Saif Ali Khan — Işvar «Langda» Tyagi

Vivek Oberoi — Keşav «Kesu» Upadhyaya

Kareena Kapoor — Dolli Mişra

Konkona Sen Şarma — Indu Tyagi

Bipaşa Basu — Billo Çamanbakar

Naseeruddin Şah — Bhai-saab

Deepak Dobriyal — Rajan «Raju» Tiwari

Vişal Bhardwajning sözlariga köra, film Aamir Khan Langda (Iago) rolida bölişi közda tutilgan holda rejalaştirilgan, biroq işlab çiqariş bir yilga keçiktirilgan va oxir-oqibat rol Saif Ali Khanga taklif qilingan.

Suratga olişga tayyorgarlik paytida, bir yarim oy davomida, rejissyor operator Tassaduq Hussain bilan birga Şimoliy Hindistonni kezib çiqib, ssenariy uçun haqiqiy qişloqlarni izlagan. Kelajak filmi uçun namuna sifatida Roman Polanskiyning «Çinatown» filmi tanlangan.

Film 4 oy davomida turli joylarda, jumladan Lonavala, Lakhnau, Allahobod, Vai va Mumbaida işlangan. Asosiy suratga oliş 2005-yil 13-yanvarda Kamşet daryo qirğoğida boşlangan va 68 kundan söng Mumbaida yakunlangan. Filmning katta qismi Vai şahri yaqinidagi qişloq dalasida qurilgan qişloq dekoratsiyalarida suratga olingan. Filmning deyarli ikkinçi yarmi tunda röy bergani uçun, keng kadrlarni suratga olişda qişloq dekoratsiyalari maxsus yaratilgan ulkan qoğoz şar bilan yoritilgan.

Lakhnau universitetida suratga oliş vaqtida, butun kampus Vivek Oberoi talabalar yetakçisi rolini öynagan varaqalar bilan qoplanişi kerak edi, ammo universitet talabalari bu plakatlardan xafa bölgani uçun kiçik ğalayon kötarildi va suratga oliş guruhi şoşilinç ravişda tarqalişga majbur böldi. Şunga qaramay, ular zarur sahnalarni eng sönggi daqiqada suratga olişga muvaffaq bölişdi.

Toj kiydiriş sahnasi Allohobod yaqinidagi çekka ibodatxonada suratga olingan. Aktyorlar suratga oliş joyiga vertolyotlarda olib kelingan, politsiyaçilar esa minglab ğazablangan muxlislarni uşlab turgan. Butun sahna olti soatdan kamroq vaqt içida suratga olingan.

Derek Elley «Variety» uçun yozgan şarhida şunday deb yozgan: «Uttar-Pradeş qişloğida gangsterlar orasida röy beradigan bu erkin qayta işlangan «Otello» Makbetning zerikarli, ammo çalkaş moslaşuvi «Maqbool» (2003) [şu rejissyorniki]ga qaraganda ança qiziqarli va Bardning asl pyesasini bilişni talab qilmaydi».

Philip French «The Guardian» uçun yozgan şarhida «Omkara»ni «Otello»ning ajoyib moslaşuvi deb atagan, unda Şekspir eşitgan joyda mobil telefonlar işlatilgan va taqinçoq bilan bezatilgan erotik kamar kompromat buyum sifatida römolça örnini bosgan.

FutureMovies saytidan Ram Tarat aktyorlik öyinini ajoyib deb taʼkidlagan, ayniqsa öz obrazidan farqli ravişda makiavelçi ayyor Langda rolini ijro etgan Xonni va uning şerigi rolidagi Şarmani.

BBC uçun şarh yozgan Jaspreet Pandohar, ularning ajoyib juftligi hatto Devgan va Kapurning birgalikdagi öyinini ham soya qilib qöyişini qöşimça qilgan.

Hind kino tanqidçisi Taran Adarş «Bollywood Hungama»dan filmni rejissura nuqtai nazaridan yorqin deb atagan, bundan taşqari birinçi darajali rol ijrosi bilan bezatilgan.

«The Times of India» şarhi filmni Bollivud anʼanaviy şaklini çil-çil sindirib, kino işlab çiqarişning barça jihatlarini qamrab olgan kenglik bilan buni amalga oşirgan kartina sifatida tavsifladi.

Rediff.com portalidan Raja Sen şuni taʼkidladiki, replikalar deyarli sözma-söz pyesani takrorlaydi, hatto personajlar mobil telefonlarga baqirganda va raqqosalar politsiyaçilarni çalğitganini tomoşa qilganda ham, özgarişlar faqat sirtqi xarakterga ega. Gersog, Antonio va kengaş aʼzolariga alohida qöllaniş topmagani uçun Bhardwaj ularning barçasini Bhai-saab obrazida birlaştirgan.

«Hindustan Times»dan Kathakali Jana umidsizlantiruvçi jihat sifatida şuni ajratib körsatdiki, pyesada Otello şubhalari Venetsiyada moor bölgani, uning «begonaligi» uni ajratib turgani bilan boğliq edi, filmda esa rejissyor bu xususiyatga urğu bermagan, Uttar-Pradeşning kasta siyosati va guruhbozligi bilan öynaşni xohlamagan.

Osiyo debyut filmlari festivali — eng yaxşi operator ishi — Tassaduq Hussain Muftiy

Qohira xalqaro kinofestivali — rejissyorning kinodagi eng yaxşi badiiy hissasi — Vişal Bhardvaj

Karaçi xalqaro kinofestivali

Eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy — Vişal Bhardvaj, Abhişek Çaubey, Robin Bhatt

Eng yaxşi erkak roli — Saif Ali Khan

Filmning eng yaxşi musiqasi — Vişal Bhardvaj

Milliy kino mukofoti

Eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli — Konkona Sen Şarma

Eng yaxşi tovuş muhandisi ishi — K. J. Singh, Şajit Koyeri, Subhaş Sahu

Hakamlar hayʼatining maxsus mukofoti — Vişal Bhardvaj

Filmfare mukofotlari

Tanqidçilar tomonidan eʼtirof etilgan eng yaxşi ayol roli — Kareena Kapoor

Eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli — Konkona Sen Şarma

Eng yaxşi salbiy rol ijrosi — Saif Ali Khan

Eng yaxşi ayol ovozi (fon ovozi) — Sunidhi Çauhan («Beedi»)

Eng yaxşi xoreografiya — Ganesh Açarya («Beedi»)

Eng yaxşi tovuş muhandisi ishi — K. J. Singh, Subhaş Sahu

Eng yaxşi sanʼat rejissyori ishi — Samir Çanda

Eng yaxşi kostyum dizayni — Dolly Ahluwalia

Filmfare maxsus mukofoti — Deepak Dobriyal

Hindiston kino akademiyasi mukofoti

Eng yaxşi salbiy rol ijrosi — Saif Ali Khan

Eng yaxşi ayol ovozi (fon ovozi) — Sunidhi Çauhan («Beedi»)

Eng yaxşi xoreografiya — Ganesh Açarya («Beedi»)

Maxsus mukofot — Vişal Bhardvaj