One Breath

Qirq yoşli Marina Gordeeva (Viktoriya Isakova) Volijsk şahrida yaşaydi va suziş seksiyasida murabbiy bölib işlaydi. Bolaligida u katta umid uyğotgan, sovrindor bölgan, sport ustasi unvonini olgan, lekin maşğulotlarni taşlab ketgan.

Marinani eri taşlab ketadi. Uning qaramoğida öğli Sasha va qizi Anya qoladi; ikkalasi ham talaba. Bolalar Marinani Turkiyaga dam olişga kuzatib qöyişadi, şunda bu unga ruhiy jihatdan qiyin davrni yengişga yordam beradi.

Plyajda taşvişga tuşgan ayol atrofdagilarga erining çökayotganini aytib, yordam söraydi. Marina çuqurlikda erkakni topib, suv yuzasiga olib çiqadi va qutqaruvçilarga topşiradi. Qutqaruvçilardan biri, Ignat (Vladimir Yagliç) — Moskvadan kelgan rus yigiti bölib, suziş mavsumida Turkiyaga işlaşga keladi. Marinaning jasorati uni hayratga soladi va u Marinani fridayvinglar kompaniyasi bilan şönğişga taklif qiladi. Şu maşğulot davomida Ignat Marinada uzoq erkin şönğiş uçun noyob qobiliyat borligiga işonç hosil qiladi va unga yaqinda Moskvada bölib ötadigan Rossiya fridayving çempionatida qatnaşişni taklif qiladi.

Marinaning çempionatdagi debyuti juda muvaffaqiyatli böladi: u raqibalaridan ança oldinga ötib, suv ostida suziş masofasi böyiça Rossiya rekordini örnatadi.

Bolalari bilan birga Marina Moskvaga köçib keladi, u yerda olimpiya zaxira maktabining suziş seksiyasida maşğulot ötkazadi va şu bilan birga özini fridayvingga bağişlaydi.

Çempionatda hozir bölgan Ignat va «ekstremal akademik» Vadim Batyarov (Maksim Suxanov) — har biri öz usulida — Marinaga bu yangi sport turini özlaştirişga kömaklaşadi.

2004-yilgi Yevropa fridayving çempionatida Marina çempionka Jessica Wright bilan taniştiriladi. Jessica doimiy vaznda 80 metrlik şönğiş rekordining egasi bölib, uni yana ikki metrga oşirişni niyat qilgan. Ammo Marina Gordeeva 83 metrga ariza topşirganini bilgaç, Jessica ham 83 metrga şönğiydi. Jessicaning agenti Rupert Marina va Ignatga xabar beradiki, ertasi kuni yakuniy şönğişda Jessica «no limit» intizomida çiqadi va bu turnir ğolibini aniqlaydi.

Şönğiş vaqtida Marina eng katta çuqurlikda kerakli vaqtdan biroz köproq qoladi, çunki unga bolalikdagi bir köriniş keladi: uyda bölib ötgan bayram, şu bayramda Marinaning onasi erining xiyonatidan xabar topadi. Özini qölga olgan Marina atletlarni suv yuzasiga çiqaradigan qurilmani işga tuşirişga ulguradi, lekin kötariliş paytida u «blekaut» holatini boşidan keçiradi — kislorod yetişmasligidan huşini yöqotadi. Uni finaldan çetlatişadi va çempionat yakunlanadi.

Musobaqa yakuni munosabati bilan bölib ötgan ziyofatda Rupert Marinani yaqinlaşayotgan jahon çempionatida qatnaşişdan qaytarişga urinadi, tayyorgarlik davrining muqarrar xarajatlari va 15 ming dollarlik iştirok badali haqida gapiradi. Ammo Marina uddalaşini aytadi. Şunda Rupert Jessica doimiy vaznda 95 metr çuqurlikka şönğişini eʼlon qilişini, bunga undan boşqa heç kim erişa olmasligini aytadi. Marina esa 101 metrga şönğişni niyat qilganini aytadi. Rupert kulimsirab uzoqlaşadi.

Moskvaga qaytib kelgan Marina özi işlab çiqayotgan uslub böyiça fridayvinglar seksiyasini olib boradi va ilmiy ish yozadi. Öğli Aleksandr unga fridayvinglar uçun jihozlar işlab çiqaruvçi jahon brendining reklamasi bilan jurnalni körsatadi; brend legendar marjon ğori Blue Hole ni bir nafas bilan suzib ötgani uçun 25 ming dollarlik homiylik mukofotini taklif qilmoqda. Bu ğor marjon riflari bilan öralgan, çuqurligi taxminan 130 metr bölgan karst çuqurligidir. 52—55 metr çuqurlikdan ğorni dengiz bilan boğlovçi ötiş joyi bor. Bu joy «dayverlar qabristoni» deb ataladi: qirğoq qoyasiga bir nafas bilan ğorni kesib ötişga urinib halok bölganlarning ismlari yozilgan köplab lavhalar örnatilgan.

Aleksandr Marinaga xavfli maşqni bajarib, şu yöl bilan 2006-yilgi fridayving böyiça jahon çempionatida iştirok etiş uçun pul topişni taklif qiladi. Marina bu ğoyani rad etadi, lekin öğli uni şunga undaydiki, hozirgaça Blue Hole ni heç bir ayol kesib ötmagan. Oradan biroz vaqt ötgaç, Marina fridayvingga qiziqib qolgan öğli bilan birga ğorni kesib ötib, homiylik mukofoti uçun kuraşişga qaror qiladi.

Suzişdan oldin Marina halok bölgan öğlining qayğusiga botgan hind otasi bilan birga xotira qoyasiga boradi, u Marinaga afsonani aytib beradi: unga köra, ğorning ruhi Dev Blue Hole ni bir nafas bilan kesib ötişga jurʼat etgan erkaklarni olib ketadi. Marina öğli bilan suzmasligini hal qiladi. Uning örniga suzişda şerigi bölib Ignat çiqadi.

Ğorning katta çuqurligida Marinani vahima bosadi, lekin Ignat unga yengişga va suzişni davom ettirişga yordam beradi. Yakuniy bosqiçda Ignatning kuçi tugaydi. Marina şerigining qölidan uşlab, uni suv yuzasiga olib çiqadi, u yerda navbatçi suzuvçilar yordamga keladi. Suziş rus fridayvinglar juftligining ğalabasi bilan yakunlanadi, ularga 25 ming dollarlik sertifikat topşiriladi. Plyajdagi ziyofatni Ignatning kutilmaganda vafot etişi xira qiladi. Mutaxassislar buni olingan yuklamadan keyin yuz bergan «quruq çökiş» deb ataşadi.

Moskvadagi sport şifokori Marinani musobaqalarda qatnaşişni davom ettirişdan qaytarişga urinadi, ötkazilgan tekşiruv organizmning tizimlari örtasidagi nizolarni aniqlaganini aytadi. Marinani bolaligidan qolgan xotira-körinişlar taʼqib qilişda davom etadi va unda qörquv uyğotadi: uning otasi (Sergey Sosnovskiy) uning suziş murabbiyi bölgan; sport majmuasining duşxonasida u otasini sevgilisi bilan körgan, uni keçira olmagan va sportni taşlab ketgan.

Bu qörquv va körinişlar uni oldinga siljitmasligini anglagan Marina yordam va maslahat sörab, özini bilişga va ruhiy tösiqlarni yengişga avvalroq kömaklaşgan Vadim Batyarovga murojaat qiladi. Bu safar u unga eng oğir sinovni taklif qiladi: Marina çuqur va qoronği sanoat quduğiga şönğişi kerak, uning çiqiş yölini qulfli panjara tösib turadi. Qulfning kaliti quduq tubiga taşlanadi, Marina uni topib, suv yuzasiga çiqişi va panjarani oçişi kerak.

Marina kalitni topadi, lekin tubiga yaqinlaşganda unga yana köriniş qaytadi: qiz bola sifatida u pyedestalning eng yuqori poğonasida turibdi, lekin suzib çiqa olmaydi, çunki oyoqlari pyedestalga göyo qöşilib ketgan. Körinişda bir payt uning murabbiy-otasi paydo bölib, uni yukdan ajralişga yordam beradi, özi esa tubida qoladi. Marina suzib çiqadi va qulfni oçadi. Vadim unga quduqdan çiqişda yordam beradi. Uyda, dahlizda uni Sasha va Anya kutib olib, bobosi vafot etganini aytişadi.

Vadim Marinani boşqa bir qator sinovlarga duçor qiladi, ular orasida muz ostida daryoning bir tuynugidan ikkinçisigaça suzib ötiş, yalang oyoq yonayotgan kömir yölagidan ötiş bor. Marina uddalaydi.

Endi Marina Jessica Wright bilan raqobatda yana bir jiddiy sinovga duç keladigan jahon çempionatida iştirok etiş vaqti keladi.