«Naşa Russia. Taqdir tuxumlari» — «TNT» telekanali, Comedy Club Production va Park Production tomonidan işlab çiqarilgan, «Naşa Russia» eskiz-serialiga asoslangan rus komediya filmi. Rejissyori Gleb Orlov. Ssenariy mualliflari — Semyon Slepakov, Vyaçeslav Dusmuxametov va Aleksey LyapOrov. Filmda Sergey Svetlakov, Mixail Galustyan, Valeriy Magdyaş, Viktor Verjbitskiy, Aleksandr Semçev va boşqalar rol öynagan.
Syujetga köra, brigadir Leonid Moskvaning elita tumanidagi kvartirasini taʼmirlaş buyurtmasini oligarx Viktor Maryanoviçdan oladi. Taʼmirni uning gastarbayterlari — Ravşan va Djamşut bajarişi kerak edi. Ammo ular işçi boşliqlari avtohalokatga uçragan deb öylab, kvartirani buzib taşlaydi va tasodifan Çingizxonning oltin tuxumlarini — egasiga çeksiz boylik beradigan qadimiy talismanni — özlari bilan olib ketişadi.
Filmning işçi nomlari «Naşa Russia: Nacaynikni qutqariş» va «Naşa Russia. Çingizxonning oltin tuxumlari» edi. Filmning Rossiyadagi premyerasi 2010-yil 21-yanvarda bölib ötdi, garçi dastlab u 2009-yil 29-oktabr va 24-dekabrga rejalaştirilgan edi.
1Rollarda
Sergey Svetlakov, Mikhail Galustyan, Valery Magdyash
2Syujet
Film Moskva va moskvaliklar haqida qisqa hikoya bilan boşlanadi, aniqroği, ularning boylar (oligarxlar) va…
Film Moskva va moskvaliklar haqida qisqa hikoya bilan boşlanadi, aniqroği, ularning boylar (oligarxlar) va kambağallar (dohserarxlar) ga bölinişi haqida. Ammo Moskvada şunday odam bor, unga nisbatan barça oligarxlar oddiy kambağallardir. Bu — Viktor Maryanoviç Ryabuşkin, eng boy odam va birinçi rasmiy «dohserarx». Uning haşamatli kvartirasi, şaxsiy samolyoti, bir neça davlatdagi restoranlari va boşqa aktivlari bor. Uning xizmatida faqat «Bizon» laqabli bitta yordamçi bor. Viktor Maryanoviçning boyligi sirri quyidagiça: uning qadimiy talismani bor — egasiga boylik keltiradigan Çingizxonning oltin tuxumlari. Ularni işqalaşning özi kifoya: neft narxini yoki istalgan valyuta kursini özgartiriş mumkin. Bu sirdan xabar topgan barça odamlar oxir-oqibat Viktor Maryanoviçning buyruği bilan Bizon tomonidan yöq qilingan, u buni «odamlarni şafqatsiz jazolaydi» deb hisoblaydi, hatto özining ahmoqligi tufayli maqtanmoqçi bölsa ham.
Uning sirining navbatdagi nojöya guvohlari bilan hisob-kitob qilgan Viktor Maryanoviç öq otiş paytida şikastlangan devorni taʼmirlaş uçun prorab Leonidni («Nasyalnik») yollaydi. Leonid, uning töyi bölişi kerak edi, buyurtmani qabul qiladi va 70 000 yevro oldindan tölov oladi. Aeroportda u öz işçilari — Ravşan va Djamşutni bagajda kelganini uçratadi; ular pasportsiz, bir çemodanda noqonuniy uçib kelgan edi. Leonid ularni koyiydi, keyin Viktor Maryanoviçning kvartirasiga olib boradi. Işçilarni nazoratsiz qoldirib, Leonid restoran uçun tölaş uçun ketadi va pul solingan barsetkasini unutadi. Şu orada Viktor Maryanoviç hayotida baxt yöqligidan azob çekib, folbinga boradi; folbin oligarxga tuxumlarda yana bir sir borligini aytadi. U unga bir neça marta «uç» sözi yozilgan qoğoz varağini beradi. Ğazablangan Viktor Maryanoviç folbinni öldirişni buyuradi va ketadi.
Ravşan va Djamşut oligarxning kvartirasida Leonidni kutişadi. Djamşut hojatxonaga juda ham çiqqisi keladi, Ravşan esa Milo Venerasi haykalining kökragiga tegmoqçi. Prorab qimmatbaho parketda yurişni taqiqlaganini eslab, işçilar aylanib ötişga qaror qilişadi. Natijada ular qöllariga tuşgan hamma narsani vayron qilişadi. Djamşut ehtiyojini muvaffaqiyatli bajaradi, Ravşan esa Venera haykaliga yetib, uning kökragiga tegadi; natijada mexanizm işga tuşadi va haykalda marmar qöl paydo böladi, unda Çingizxon tuxumlari saqlangan kiçik futlyar bor. Bu Ravşanni qattiq çöçitadi, Djamşut esa Venera qölini kesib taşlaydi. Vaziyatni tartibga solişga urinayotgan işçilar televizorda yangiliklar körişadi: unda Leonidnikiga öxşaş maşina bilan sodir bölgan dahşatli yöl-transport hodisasi haqida xabar berilmoqda. Işçi boşliqlari boşiga kulfat tuşgan deb öylagan Ravşan va Djamşut Leonidning barsetkasi va tuxumlar solingan futlyarni olib, avval içkaridan qulflangan kiriş eşigi orqali, keyin esa duş kabinasini lift deb öylab, kvartiradan çiqib ketişga urinişadi. Nihoyat, Ravşan bolgarka bilan har qavatda teşik kesadi va dösti bilan pastga tuşadi.
Biroz vaqt ötgaç, Lyonya unutgan barsetkasi uçun kvartiraga qaytadi. Teşiklar orqali uni konsyerj topadi va militsiyaga öğrilik haqida xabar beradi. Natijada prorab qidiruvga eʼlon qilinadi. Militsiya gumonlanuvçi sifatida xato bilan Çelyabinskdan kelgan frezerçi gey Ivan Dulinni, Moskvaga gey-paradga kelgan, uysiz Sifonni, YHXBB inspektori Nikolay Laptevni, öqituvçi Snejana Denisovnani va ösmir Slavikni hibsga oladi. Ravşan va Djamşut Moskvada sayr qilib, kazino oldida podiumda turgan maşinani körib qolişadi. Ular qöriqçilardan maşinani söraş uçun işçi boşliğining barça pulini berib, ruletkada yutib olmoqçi bölişadi. Qöriqçilar ularga yutqazganliklarini aytişadi, çunki «oltilik qora» çiqqan. Ammo Ravşan qora sport-kar ustidagi «BMW 6» yozuvli lavhaçani körib, bu yutuq deb hisoblaydi va ular maşinani öğirlab ketişadi. Qöriqçilar ularni quvib yetolmaydi, kazino direktori Arsen esa Leonidni asir oladi; u Leonid ikki mehnat muhojiri haqida sörab yurgan edi (qoidaga köra, boşliq işçilarining barça «xatolari» uçun javob berişi şart).
Maşinada Ravşan va Djamşut birinçi uçragan tez yordam maşinasining ortidan ergaşişadi, u yerda işçi boşliqlari bor deb öylaşadi. Ammo öşa maşinada Nikolay Baskov inkognito ravişda oligarx Oleg Robertoviçning yopiq ziyofatiga ketayotgan edi. Ziyofat joyida qöriqçilar yollanma işçilarni Pozner va Tsekalo deb öylab, ularni ötkazib yuborişadi. Oleg Robertoviç işçilarni mehr bilan qarşi oladi. U yerga Arsen ham keladi va kimning ziyofatiga kelganini körib, maşinani Oleg Robertoviçga sovğa qilib qoldirişga qaror qiladi (qöriqçilar uni Rozenbaum deb öylaşgan), boşliqni esa köçaga taşlaydi.
Leonid qöriqçilardan Ravşan va Djamşut haqida sörab, Yarmolnik niqobida ziyofatga kirişga urinadi, ammo qöriqçilar Yarmolnik allaqaçon joyida ekanligini aytib, uni ötkazmaydi; ular unga elektroşok bilan qorin sohasiga zarba berişadi, boşiga tayoq uradi va Leonid huşidan ketadi. Qöriqçilar uning jasadini tez yordam maşinasiga solib, Sklifosovskiy institutiga olib ketişadi. U yerga Leonidni söraganlar — Ravşan va Djamşut ham yuborilgan böladi. Şu paytda Leonidga Larisa qönğiroq qiladi, ammo telefonga Ravşan javob beradi. Larisa Lyonya bilan gaplaşayotganini öylab, sluşalkada ayol kulgisini eşitadi va yiğlaydi.
Sklifosovskiy institutiga kelgan Ravşan va Djamşut boşliqni qidirişadi. Boğlaş xonasiga kirib, ular şifokorlar boşliğining kiyimini kiydirgan skeletni topişadi. Boşliq vafot etgan deb öylagan işçilar motam tutişadi, skeletni boğlaş xonasidan olib çiqib, Novodeviçy qabristonida dafn etişadi (qabr toşi örnida Gogol byustidan foydalanişadi). Bir neça daqiqadan söng huşiga kelgan Leonid ham öşa yerga yetib keladi. U özining «qabrini» qazib, u yerdan Larisaga qönğiroq qiladi, ammo u uni taşlab ketayotganini aytadi.
Şu zahoti uni Viktor Maryanoviç garovga oladi, u uyda vayronagarçilik va tuxumlarning yöqolganini topgan edi. Bizon Larisani töpponça nişonida uşlab turadi, Viktor Maryanoviç esa Lyonya bilan boğlanib, futlyarni qaytarişni talab qiladi, aks holda u va Larisa halok bölişadi. Leonid qabrdan çiqib, Ravşan va Djamşutni körib, ularni öldiriş bilan tahdid qiladi. Işçilar uni «zombi» deb öylab, qoçib ketişadi. Ular «zombi boşliq»ka tuzoq qurib, uni jamoat hojatxonasi kabinasiga qamab qöyişadi, söng baykerning mototsiklini öğirlab, unga kabinani boğlaşadi. Boşliqni butun Moskva böylab sudrab yurgizib, uni tok bilan qiynaşadi, unga muşukni qöyişadi. Nihoyat, ular uni benzin bilan höllab, yoqib yuborişni niyat qilişadi, ammo gugurt yöq. Leonid baykerning zajigalkasini taklif qiladi, ammo ozod bölgaç, u Djamşutni yoqib yuboradi va Ravşanni ham şunday qilmoqçi böladi.
Taʼqib paytida Lyonya Ravşanga öz barsetkasini otadi. Yiqilgan gastarbayter paketni futlyar bilan birga yuqoriga uloqtiradi; paket yerga urilib, oltin tuxumlar oçiladi. Ravşan qadimiy talismanni tanib oladi va uni boşliğiga bermaslik uçun Moskva daryosiga sakraşga urinadi; u Viktor Maryanoviç qidirayotgan narsani boşliği anglab qolganini sezadi. Leonid uni uşlab qoladi va tuxumlarni berişni talab qiladi. Ammo Ravşan yana rad etadi va baxt keltiradigan uçinçi tuxumni körsatadi (aynan şunga folbin Viktor Maryanoviçga işora qilgan edi). U yana hikoya qiladi: 15 yil oldin tuxumlarni Viktor Maryanoviç öğirlagan, şundan keyin ilgari boy va farovon yaşagan Örta Osiyo xalqlari yomon va qaşşoq yaşay boşlagan, noqonuniy işçilarga aylangan. Ammo oligarx faqat ikkita tuxumni öğirlagan, uçinçisi esa Ravşanning böyniga osilgan holda qolgan, çunki u Çingizxonning avlodi, Çingizxonning esa Ravşannikiga teng tuxumi bölgan.
Hikoyani eşitib va Ravşanni tortib çiqargan Leonid tuxumlarni Viktor Maryanoviçga berib, söng Larisani qutqarişga qaror qiladi. Ammo uni qutulib qolgan Djamşut huşidan ketkazadi. Talismansiz qolgan Leonid Viktor Maryanoviçga hamma narsani tuşuntirişga urinadi. Oligarx prorabning oyoğiga öq uzişni buyuradi, ammo şu paytda Ravşan va Djamşut ulkan gastarbayterlar armiyasi bilan paydo bölişadi. Ravşan boşliğini qutqariş uçun tuxumlarni Viktor Maryanoviçga beradi. Oligarx Leonid va uning kelinini ozod qiliş örniga ularni öldirişni buyuradi. Ammo Bizon rad etadi va baxtli böliş uçun seviş kerakligini aytadi. U boşliq va Larisani ozod qiladi, talismanni gastarbayterlarga qaytaradi, Viktor Maryanoviçni esa zaharlangan Moskva daryosiga taşlaydi, u yerga Ravşanning etigi ham tuşgan edi. Ozod bölgan işçilar xursand bölişadi, Leonid va Larisa yana birga bölişadi.
Film Sergey Yuryeviç Belyakovning paydo bölişi bilan tugaydi; u filmdan taassurotlarini izohlaydi, söng yakuniy titrlar çiqadi. Titrlardan keyingi sahnada Oleg Robertoviç körsatiladi, u fonogramma ostida qöşiq aytgan bölsa ham, Baskovni keçirişga qaror qiladi va unga Bolşoy teatrni sovğa qilmoqçi böladi.
3Asosiy rollarda
Sergey Svetlakov — Leonid («nacaynik»), brigadir / Ivan Dulin / uysiz Sifon / Slavik / Snejana Denisovna /…
Sergey Svetlakov — Leonid («nacaynik»), brigadir / Ivan Dulin / uysiz Sifon / Slavik / Snejana Denisovna / Nikolay Laptev, YHXBB inspektori / Sergey Yuryeviç Belyakov
Mixail Galustyan — Ravşan / uysiz Boroda / Dimon / Alyona
Valeriy Magdyaş — Djamşut
Viktor Verjbitskiy — Viktor Maryanoviç Ryabuşkin, oligarx
Aleksandr Semçev — «Bizon», Viktor Maryanoviçning yordamçisi
4Epizodlarda
Yana Romanova — Larisa, Leonidning…
Yana Romanova — Larisa, Leonidning kelini
Nelli Selezneva-Nevedina — konsyerj
Roman Madyanov — Oleg Robertoviç Jevankov, oligarx, «Gaznefteaxmazbank» prezidenti
Nikolay Baskov — kameo
Yanina Kolesniçenko — sigoyna
Vladimir Tişko — reporter
Roman Radov — Feliks
Aleksandr Revenko — Nikolay Baskovning impresariosi
Andrey Bronnikov — tilni biladigan ötkinçi, tojikça
Natalya Xoroxorina — Larisaning onasi
Vasiliy Kortukov — Larisaning otasi
Garik Martirosyan — kontsertda apariçi (kameo)
5Ovozli rollar
Vladimir Zaytsev —…
Vladimir Zaytsev — diktor
Elena Ivasişina — Ravşan va Djamşut tilining tarjimasi
6Filmning kassa yiğimlari
2010-yilda Rossiyada suratga olingan 69 ta film orasida «Naşa Russia: Taqdir tuxumlari» eng yuqori kassa…
2010-yilda Rossiyada suratga olingan 69 ta film orasida «Naşa Russia: Taqdir tuxumlari» eng yuqori kassa yiğimiga ega böldi — 22,2 mln dollar.
7Tanqid
Tojikistonning hududida «Naşa Russia: Taqdir tuxumlari» filmi nusxalarini sotiş taqiqlangan. Maksim Şevçenko…
Tojikistonning hududida «Naşa Russia: Taqdir tuxumlari» filmi nusxalarini sotiş taqiqlangan. Maksim Şevçenko filmga nisbatan öz fikrini bildirdi:
Şuni aytişim mumkinki, bundan irqçi, ksenofobik, natsistik filmni körmaganman. Bu film inson qadr-qimmatini, odamlarni millat belgisi böyiça, qaysi tilni egallagani yoki egallamagani böyiça haqorat qiladigan filmdir. Bu filmda, şuningdek, diniy belgi böyiça haqoratni ham körişim mumkin — musulmon deb hisoblangan odamlarga, çunki bu mehmonlar tojiklar…
8Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Наша Russia. Яйца судьбы» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.