Over the Top

Sylvester Stallone — Linkoln Xouk

Robert Loggia — Jeyson Katler

David Mendenhall — Maykl Katler / Xouk

Susan Blakely — Kristina Katler / Xouk

Rick Zumwalt — Bob «Buqa» Xörli

Bruce Way — Jon «Grizli»

Reggie Bennett — ayol armrestlerçi (kameo)

Chris McCarty — Tim Selenjer

Terry Funk — Rukker

Bob Beattie — şarhlovçi

Allan Graf — Kollinz

Tony Munafo — Toni

Film 1986-yil 9-iyundan avgustgaça suratga olingan. Suratga oliş AQŞning turli ştatlarida, jumladan Arizona, Nevada, Kaliforniya, Kolorado va Yuta ştatlarida olib borilgan. Masalan, harbiy akademiyadagi sahnalar Kaliforniyaning Klermont şahridagi Pomona kollejida (Pomona College) suratga olingan. Katlerlar uyidagi sahnalar esa Los-Anjelesdagi 750 Bel Air Road manzilidagi Kirkeby binosida olingan. Aynan şu yerda maşhur «Beverly Hillsʼdagi çölliklar» teleseriali suratga olingan edi.

Filmning premyerasi 1987-yil 12-fevralda Nyu-Yorkda bölib ötdi. Eng sönggi premyera Ğarbiy Germaniyada (1987-yil 30-aprel) böldi. Qanday sabablarga köra bölişidan qatʼiy nazar, Vengriyada film kinoteatrlarda faqat 3 yildan keyin — 1990-yil 29-martda namoyiş etildi.

Filmning çiqişi quyidagi şiorlar bilan kuzatildi: «Kimdir pul uçun kuraşadi… kimdir şon-şuhrat uçun… U esa öğlining muhabbati uçun kuraşadi», «Linkoln Xouk öğli uçun faqat özi bilişiça kuraşadi», «Rokki, Rembo, Kobra va endi Xouk — hayotidagi eng buyuk jang içida».

1988-yilda film ASCAP Film and Television Music Awards mukofot marosimida «Kinodan eng köp ijro etilgan qöşiq» nominatsiyasida ğolib böldi («Meet Me Half Way», ijroçi Kenny Loggins). Mukofotni uning mualliflari Giorgio Moroder va Tom Whitlock oldi.

Şu yili Young Artist Awards tanlovida Devid Mendenhall «Kinodagi eng yaxşi yoş aktyor» nominatsiyasiga nomzod böldi. Ammo mukofot uni çetlab ötdi, film esa «Drama janridagi eng yaxşi oilaviy film» nominatsiyasida ğolib böldi. Paradoksal ravişda, «Oltin malina» mukofoti filmga alohida eʼtibor qaratdi. Xususan, David Mendenhall ikki nominatsiyada — «Eng yomon debyut aktyor» va «Eng yomon yordamçi aktyor» nominatsiyalarida, Sylvester Stallone esa «Eng yomon aktyor» nominatsiyasida nomzod qilib körsatildi. Oxir-oqibat, ikkala «mukofot»ni faqat David Mendenhall oldi.

Filmdagi barça qöşiqlarning musiqasini maşhur Giorgio Moroder yozgan, matnlarini esa Tom Whitlock yaratgan. Faqat bitta qöşiqning matnini Sylvester Stalloneʼning kenja akasi Frank Stallone yozgan («Bad Nite»). Giorgio Moroder filmdagi barça qöşiqlarning prodyuseri ham bölgan.

Maʼlum faktga köra, «Winner Takes It All» qöşiğini dastlab filmga John Wetton (Asia guruhining solisti) ijro etgan, ammo keyin u öz ovozi bunday qöşiq uçun yetarliça salmoqli emasligini hisoblab, uni Sammy Hagarʼga bergan.

Şuningdek, AQŞning TBS kabel kanali filmni boşidagi «In This Country» qöşiğida biroz özgartirişlar bilan namoyiş etgan.

Şu bilan birga, filmning çiqqan yilida köpgina mamlakatlarda 10 ta trekdan iborat saundtrek plastinkalarda çiqarilgan. Kompakt-disk va kassetalarda saundtrek faqat 1990-yilda çiqarilgan, 2008-yilda esa qayta naşr etilgan. Baʼzi maʼlumotlarga köra, Yaponiyada bu saundtrek kompakt-diskda filmning çiqqan yilida (1987) çiqarilgan.

Saundtrek trek-listi:

«Winner Takes It All» — Sammy Hagar

«In This Country» — Robin Zander

«Take It Higher» — Larry Greene

«All I Need Is You» — Big Trouble

«Bad Nite» — Frank Stallone

«Meet Me Half Way» — Kenny Loggins

«Gypsy Soul» — Asia

«The Fight (Instrumental)» — Giorgio Moroder

«Mind Over Matter» — Larry Greene

«I Will Be Strong» — Eddie Money

1987-yilda film «kvadrat» 4:3 formatdagi videokassetalar va lazer disklarda çiqarildi. 2005-yilda esa filmning asl ölçamida, yaʼni 2.35:1 formatida DVD çiqdi, film aynan şu formatda suratga olingan edi. DVDʼning mazmuni barça mamlakatlarda deyarli bir xil bölib, faqat treyler va fotogalereya kabi qöşimça materiallar bilan ozgina farq qilgan. Sezilarli mazmunga ega yagona reliz — Germaniyadagi DVD bölib, unda «Silvester Stallone Superstar» hujjatli roligi va quti içiga filmdan 6 ta foto kartoçka solingan. 2009-yil sentabrda film Blu-ray formatida çiqarilib, bonus sifatida filmning treyleri qöşilgan.

Rossiyada «Over the Top» videokassetalarda rasmiy ravişda faqat 2000-yilda «Gemini Film» distribyutori tomonidan çiqarilgan. 2005-yilda esa 20th Century Fox distribyutori DVD çiqardi. U Dolby Digital 5.1 va DTS formatidagi audio yöllar bilan çiqarilgan (ingliz tilidagi yöl esa 2.0), karton qopqoqda qadoqlangan.