Paddington

Britaniyalik geograf Peruda avval nomaʼlum bölgan ayiq turining ikki namunasini topadi. U namunani Buyuk Britaniyaga olib ketiş uçun ulardan birini otmoqçi böladi, lekin ikkinçi ayiq uni öldiruvçi çayonni uning ustidan silkitib taşlab, hayotini saqlab qoladi. Bu ikki ayiq aqlli bölib, geograf ularni ingliz tiliga osonlik bilan örgatadi; bundan taşqari, ular marmeladni juda yaxşi köradi. Ayiqlarga Lyusi va Pastuzo degan ismlar beriladi. Ketayotib, geograf öz şlyapasini Pastuzoga taşlaydi va agar ular Londonga kelişni istasa, ularni doim kutib olişini aytadi.

Qirq yildan söng, öşa ikki ayiq yetim jiyani bilan yaşaydi, to zilzila ularning uyini vayron qilib, Pastuzo amaki halok böladi. Ertasi kuni ertalab jiyan uning şlyapasini topib, öziga oladi. Lyusi xola unga sayohatçi haqida gapirib beradi, jiyan Londonga borişi kerakligini taʼkidlaydi va uni yuk kemasiga yaşirib qöyadi. Lyusi xolaning özi esa ayiqlar uçun qariyalar uyiga köçib ötadi.

Ayiqça Londonga yetib keladi va Paddington vokzalida uni Braun oilasi uçratadi. Ular ayiqçaga xayrixoh bölib, uning boradigan joyi yöqligini bilgaç, uyda yaşaşni taklif qilişadi. Ular unga vokzal nomi şarafiga ism berişadi, çunki uni aynan şu yerda topişgan edi. Oila boşliği Genri Paddingtonning faqat bir keça qolişini istaydi, to ular uning doimiy yaşaş joyini topgunça. Biroq uning rafiqasi Meri va bolalari Judi hamda Jonatan uni maftunkor deb topişadi. Ularning qarindoşi va uy bekasi Miss Bërd ham şu fikrda. Paddington özining xolasi va amakisini topgan tadqiqotçining uyini topişni orzu qiladi, lekin uning ismini bilmaydi. Geografik jamiyat arxivida uning ekspeditsiyasi haqida maʼlumot yöqligi uçun Meri Paddingtonni antikvar dökon egasi huzuriga olib boradi, u şlyapada Geograflar gildiyasining muhri borligini aniqlaydi. Gildiyaning özida esa ular heç qaçon Peruga ekspeditsiya yubormaganini aytişadi. Genri yordamida Paddington gildiya arxiviga kirib, Peruga ekspeditsiya uzoq vaqt oldin Montgomery Klayd ismli tadqiqotçi tomonidan amalga oşirilganini topadi (gildiya esa bu haqidagi rasmiy yozuvni şunçaki öçirib yuborgan edi).

Şu orada ayollar taksidermisti Millisent Klayd ekzotik hayvonlarni tutadi, öldiradi va ularni tabiiy tarixi muzeyi uçun çuçela qiladi. U Paddington haqida eşitgaç, darhol ovga otlanadi. Braunlar bir kunga çiqib ketişadi va Paddingtonni uyda yolğiz qoldirişadi. Braunlarning qöşnisi janob Karri aldanib qoladi, Millisent uyga kirib, Paddingtonni uşlamoqçi böladi, lekin u özini himoya qiladi va tasodifan oşxonada yonğin çiqaradi. Qaytib kelgan Braunlar dahşatli tartibsizlikni körişadi. Paddingtonning gapiga işonmagan Genri uni imkon qadar tezroq hokimiyat idoralariga topşiriş kerakligini aytadi, Meri esa katta afsus bilan rozi böladi.

Özini keraksiz his qilgan Paddington uyidan çiqib ketadi va Montgomery Klaydni özi topişga harakat qiladi. Londondagi har bir M. Klaydning manzilini aniqlaş uçun telefon kitobidan foydalanadi. Oxir-oqibat u Millisentning uyini topadi va Montgomery Klayd, uning otasi, allaqaçon vafot etganini bilib oladi. Millisent butun umri davomida otasidan xafa bölib yuradi, çunki u Peru ayiğining qimmatbaho namunasini uyga olib kelişdan boş tortgani uçun işidan va gildiya aʼzoligidan mahrum bölgan (albatta, öldirilgan holda). Bu topilma uning oilasini boy qilgan bölardi, lekin otasi boyiş yölini izlaş örniga kontaktli hayvonot boğini oçadi. Millisent otasi muvaffaqiyatga erişa olmagan joyda özi muvaffaqiyat qozonişga qatʼiy qaror qiladi va Peru ayiğidan çuçela yasaşni rejalaştiradi, şunda hamma bu ayiq turi mavjudligini tuşunadi va u boylik va şuhrat qozonadi. U Paddingtonga tinçlantiruvçi dori yuboradi va çuçela yasaşga tayyorlanadi, lekin janob Karri uning haqiqiy niyatlarini bilib qolib, Braunlarga hammasini aytadi. Oila muzeyga boradi va köplab qiyinçiliklarni yengib, Paddingtonni qutqarib oladi. Millisent ularni tomdagi tupikka qamab, miltiq bilan tahdid qiladi. Paddington özini qurbon qilişga qaror qiladi va yolğiz özi unga qarab yuradi. Tösatdan u kaptarlarni köradi va bir kuni marmeladli sendviçni yemoqçi bölganida, kaptarlar buni sezib, unga hujum qilganini eslaydi. Paddington har doim şlyapasida bir dona sendviç olib yuradi, şuning uçun hozir uni Millisentga otadi. Albatta, kaptarlarning katta tödasi darhol unga hujum qiladi, keyin esa tomdagi lyuk orqali Miss Bërd çiqib keladi va tasodifan Millisentni pastga itarib yuboradi, u esa bayroq ustunida osilib qoladi.

Oxir-oqibat Braunlar Paddingtonga oilaning aʼzosi bölişga ruxsat berişadi. Millisentga otasining hayvonot boğida jamoat işlari bilan şuğullaniş hukm qilinadi. Paddington Lyusi xolaga yozib, özining baxtli ekanligini va nihoyat uy topganini aytadi. Keyinroq u taşqariga çiqadi va Braunlar bilan qor öyinlarini öynaydi.