Hmm, I need to be careful: the system-style note in the user turn is just an instruction to be careful about copyright; this is a translation of a Wikipedia article (factual text), which is fine to translate. Proceeding.
"Идеальные незнакомцы" (итал. Perfetti sconosciuti) — итальянский драматическо-комедийный фильм режиссёра Паоло Дженовезе. Премьера в Италии состоялась 11 февраля 2016 года. Был номинирован на национальную кинопремию Италии «Давид ди Донателло» в 8 категориях и получил эту награду за лучший фильм и за лучший сценарий.
Translation:
Perfetti sconosciuti («Ideal notanişlar») — Italiya dramatik-komediya filmi, rejissyor Paolo Cenovezе. ...
Let me produce the correct translation now.
Perfetti sconosciuti («Idеal notanişlar»)... Correct final:
Идеальные незнакомцы ...
Final output:
Perfetti sconosciuti («Ideal notanişlar») — Italiyaning dramatik-komediya filmi. Rejissyori Paolo Dženovezе. Italiyada premyerasi 2016-yil 11-fevralda bölib ötgan...
Correct Uzbek Latin in new alphabet:
Perfetti sconosciuti («Ideal notanişlar») — Italiyaning dramatik-komediya filmi. Rejissyori Paolo Jenovezе. Italiyadagi premyerasi 2016-yil 11-fevralda bölib ötgan. Italiyaning «David di Donatello» milliy kino mukofotiga 8 ta nominatsiyada nomzod bölgan va eng yaxşi film hamda eng yaxşi ssenariy uçun şu mukofotni olgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini
3Syujet
Yetti yaqin döst keçki ovqatga yiğiladi. Suhbat davomida keça xöjayini — psixoanalitik Yeva — öyin taklif…
Yetti yaqin döst keçki ovqatga yiğiladi. Suhbat davomida keça xöjayini — psixoanalitik Yeva — öyin taklif qiladi: kelgan barça SMS va ijtimoiy tarmoq xabarlarini ovoz çiqarib öqiş, qönğiroqlarni esa karnay (gromkaya svyaz) rejimida qöyiş. Asta-sekin öyin keskinroq va qoronğiroq tusga kiradi, iştirokçilarning sirlari oçila boşlaydi.
Mehmonlar xonadonni tark etganda, göyo heç narsa yuz bermagandek harakat qilişadi. Ularning munosabatlari keçki boşlanişidagidek qoladi. Öyin aslida bölmagan. Butun film "nima bölardi" stsenariysidir — göyo oy tutilişi ularni parallel olamga olib ötgandek. Va tomoşabin qaysi haqiqat afzalroq degan savol ustida öylaydi: xayoliy, unda oğir haqiqat döstlar hayotini buzadigan olammi yoki hayot davom etadigan, aldov ostida yaşiringan haqiqatmi.
4Rolda ijro etganlar
Giuseppe Battiston —…
Giuseppe Battiston — Peppe
Anna Foliyetta — Karlotta
Marko Jallini — Rokko
Edoardo Leo — Kozimo
Valerio Mastandrea — Lele
Alba Rorvaxer — Byanka
Kasya Smutnyak — Yeva
Benedetta Porkaroli — Sofiya
Elizabetta De Palo — Nonna
Tommaso Tatafiore — Bruno
Noemi Pagotto — Roza
5Mukofotlar va nominatsiyalar
2016 — "David di Donatello" mukofotining ikkita mukofoti: eng yaxşi film (Paolo Jenovezе) va eng yaxşi…
2016 — "David di Donatello" mukofotining ikkita mukofoti: eng yaxşi film (Paolo Jenovezе) va eng yaxşi ssenariy (Filippo Bolonya, Paolo Kostella, Paolo Jenovezе, Paola Mammini, Rolando Ravello), şuningdek 6 ta nominatsiya: eng yaxşi rejissyor (Paolo Jenovezе), eng yaxşi aktyor (Marko Jallini va Valerio Mastandrea), eng yaxşi aktrisa (Anna Foliyetta), eng yaxşi montaj (Consuelo Catucci), eng yaxşi ovoz (Umberto Montesanti).
2016 — "Silver Ribbon" mukofotining uçta mukofoti: maxsus mukofot, eng yaxşi komediya (Paolo Jenovezе), eng yaxşi qöşiq ("Perfetti sconosciuti"). Bundan taşqari, film uçta nominatsiyaga ega böldi: eng yaxşi prodyuser (Marko Beldi), eng yaxşi ssenariy (Filippo Bolonya, Paolo Kostella, Paolo Jenovezе, Paola Mammini, Rolando Ravello), eng yaxşi montaj (Consuelo Catucci).
2016 — Kair kinofestivalida va Tribeka kinofestivalida eng yaxşi ssenariy uçun mukofot (Filippo Bolonya, Paolo Kostella, Paolo Jenovezе, Paola Mammini, Rolando Ravello).
2016 — Vilnyus va Norvegiya kinofestivallarida tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti.
6Remeyklar
Italiya filmi "Perfetti sconosciuti" remeyklar soni böyiça rekord egasi — ingliz tilidan taşqari, dunyoning…
Italiya filmi "Perfetti sconosciuti" remeyklar soni böyiça rekord egasi — ingliz tilidan taşqari, dunyoning turli mamlakatlarida çiqarilgan 24 ta moslaşuv.
Ideal notanişlar (Τέλειοι ξένοι), 2016; Gretsiya.
Ideal notanişlar (Perfectos desconocidos), 2017; Ispaniya.
Yaqin notanişlar (Cebimdeki Yabanci), 2018; Turkiya.
Öyin (Le Jeu), 2018; Fransiya.
Yaqin notanişlar (Intimate Strangers), 2018; Janubiy Koreya.
Yangi yil bilan! (BÚÉK), 2018; Vengriya.
Ideal notanişlar (Perfectos desconocidos), 2018; Meksika.
Telefonni öçiriş (来电狂响), 2018; Xitoy.
Gromkaya svyaz, 2019; Rossiya.
Abonent nomaʼlum (Անհայտ բաժանորդ), 2019; Armaniston.
(Ne)taniş (Nie)znajomi), 2019; Polşa.
Ideal sir (Das perfekte Geheimnis), 2019; Germaniya.
Oq ziyofat (Tiệc trăng máu), 2020; Vyetnam.
Jiddiy mavzular: Smartfonga qarang (おとなの事情 スマホをのぞいたら), 2021; Yaponiya.
Taniş notanişlar (Známi neznámi), 2021; Slovakiya, Çexiya.
Mutlaq notanişlar (Complet necunoscuți), 2021; Ruminiya.
Hammasini stolga qöying (Alles op tafel), 2021; Niderlandiya.
Ideal notanişlar (זרים מושלמים), 2021; Isroil.
Ideal notanişlar (Perfect Strangers), 2022; Misr, Livan, Birlaşgan Arab Amirliklari.
Töliq qoplaş (Full dekning), 2022; Norvegiya.
Ideal notanişlar (Perfect Strangers), 2022; Indoneziya.
Ideal notanişlar (Geri dönənlər), 2022; Ozarbayjon.
Öyin (Wild Game), 2023; Islandiya.
Xygge! (Hygge!), 2023; Daniya, Islandiya.
Khel Khel Mein, 2024; Hindiston.
Boşqa moslaşuvlar:
Gromkaya svyaz (Loudspeaker) 2018; Hindiston.
Ön ikkinçi (12th Man) 2022; Hindiston.
1001 Nunakal (1001 Nunakal) 2022; Hindiston.
Ring Ring 2025; Hindiston.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Идеальные незнакомцы (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.