Pina

Vim Venders musiqa va raqs mavzusiga oldin ham murojaat qilgan, masalan, 1999-yildagi «Buena Vista klubi» filmida. Vim Venders 1985-yilda Venetsiyada Vuppertal raqs teatrining çiqişlari paytida «Café Muller» spektaklini birinçi marta körganda çuqur taassurot oldi.

Ikki sanʼatkorning uçraşuvi uzoq döstlikka aylandi va vaqt ötib birgalikda film yaratiş ğoyasiga aylandi. Biroq bu ğoya texnik imkoniyatlar çeklangani sababli uzoq vaqt amalga oşmadi: Venders Pina Bausning noyob sanʼatini, harakatlar, imo-işoralar, nutq va musiqani filmga köçiriş usulini hali topmaganini his qilardi.

Vim Venders uçun hal qiluvçi lahza Irlandiyaning «U2» rok guruhi Kannda özining «U2-3D» 3D konsertini taqdim etganda keldi. Vendersga ilhom keldi: «3D formati bilan bizning loyihamiz amalga oşadi! Faqat şu tarzda, fazoviy ölçamni qöşib, Pina teatrini tegişli şaklda ekranga köçirişga jurʼat etaman». Venders raqamli 3D kameralarning yangi avlodini tizimli örganişni boşladi va 2008-yilda Pina bilan birgalikda ularning umumiy orzusini amalga oşiriş muhokamasini boşladi. Vim Venders bilan birga Bauş «Café Muller», «Le Sacre du printemps», «Vollmond» va «Kontakthof» spektakllarini tanladi va ularni 2009/2010 mavsumi repertuariga kiritdi.

Venders filmni Bauş hayotligida suratga olişni boşlagan edi, lekin 2009-yilda u vafot etdi. Rejissyor filmga işlaşni töxtatmoqçi böldi, biroq raqqoslarning çiqişlarni davom ettirayotganini va hatto Pina partiyalarini maşq qila boşlaganini körib, suratga olişni davom ettirdi:

Şunday qilib, film memorial filmga aylandi; uning şiori Pina Bausning iborasi böldi: «Raqs tuşing, raqs tuşing, aks holda biz halok bölamiz».

Film Germaniyaning Şimoliy Reyn-Vestfaliya yerida, Vuppertal, Solingen, Essen şaharlarida suratga olingan. Kadrda bir neça bor Vuppertalning osma yöli körinadi.

Filmda Pina Bausning iştirokidagi hujjatli kadrlar, Vuppertal zamonaviy raqs truppasi raqqoslarining intervyulari, uning xoreografiyasidagi spektakl parçalari işlatilgan:

«Café Muller» (Café Muller), Genri Pyorsell musiqasi bilan

«Bahor marosimi» (Le Sacre du printemps), Igor Stravinskiy musiqasi bilan

«Kontakt zonalari» (Kontakthof)

«Tölin oy» (Vollmond)

Filmda nemis, fransuz, ispan, xorvat, italyan, portugal, rus va koreys tillari yangraydi.

Filmning treylerida Balanescu Quartet guruhining «Maria T» albomidagi Aria kompozitsiyasi yangraydi.

Filmda Vuppertal zamonaviy raqs truppasining raqqoslari va boşqa raqqoslar iştirok etadi. Şuningdek, filmda Pina Bausning özi ham paydo böladi.

«Pina» — kino yoki hatto spektakl emas, balki inson tanasiga antik davr ruhidagi hayratga asoslangan jonli rasmlar töplami. Şişa kubda, elektropoyezdda, qabrda, çölda, taşlandiq fabrikada raqs, nihoyat, gippopotam bilan raqs — hujjatli kadrlar bilan uzib turilgan deyarli ikki soatlik raqs raqamlari, unda raqqoslar Bausning hayotlarida qanday örin tutganini göyo ona vafot etgandek gapirib berişadi. Pina ularga nafaqat xotirjamlik va sabr-toqatni, balki inson qayğusining barça jihatlarini plastik usullar bilan ifodalaşni ham örgatgan. Endi, u vafot etgaç, şogirdlar qilişi mumkin bölgan yagona ish — uning uçun sönggi raqsni ijro etiş, eng samimiy va eng ğamgin raqs.

Film Berlin kinofestivalida tanlov dasturidan taşqari namoyiş etildi.

Iyun oyida film 33-Moskva kinofestivalining tanlov dasturidan taşqari körsatildi.

2011-yil sentyabrida film San-Sebastyan kinofestivalida (Ispaniya) namoyiş etildi.

Film 2011-yilning eng yaxşi hujjatli filmi uçun Deutsçer Filmpreis mukofotiga sazovor böldi, şuningdek eng yaxşi rejissyorlik uçun nomzod böldi.

Ingliz tilidan boşqa tilda eng yaxşi film uçun British Independent Film Awards mukofotiga nomzod böldi. Şuningdek, ingliz tilidan boşqa tilda eng yaxşi film uçun BAFTA mukofotiga nomzod böldi.

Çikago kino tanqidçilari assotsiatsiyasi mukofotiga, şuningdek hujjatli film uçun eng yaxşi ssenariy uçun AQŞ ssenaristlar gildiyasi mukofotiga nomzod böldi.

«Pina» filmi Germaniya tomonidan Amerika kinoakademiyasining «Eng yaxşi xorijiy tildagi film» nominatsiyasiga taklif etildi. Natijada film «Eng yaxşi hujjatli film» nominatsiyasiga nomzod böldi.

European Film Awards («Feliks») mukofoti «Eng yaxşi hujjatli film» nominatsiyasida.

Berlin kinofestivalida 106 daqiqalik kino versiya taqdim etildi. Kinoteatrlarda 100 daqiqalik versiya namoyiş etildi.

Filmning DVD va Blu-Ray versiyalari 2011-yil 6-oktabrda çiqdi (CP-Digital kompaniyasi maʼlumotlariga köra, boşqa maʼlumotlarga köra 2011-yil 30-sentabr). Standart Blu-Ray versiyasi 99 daqiqa, delux-naşr 103 daqiqa davom etadi.

Blu-Rayʼda 3D va 2D versiyalar taqdim etilgan. DVDʼda faqat 2D versiya bor.