# Plyus bir
«Plyus bir» — Oksana Byçkova rejissyorligidagi, 2008-yilda çiqqan rus melodramasi.
1Rollarda
Madlen Dzhabrailova, Jethro Skinner
2Syujet
Tarjimon Maşa (Madlen Jabrailova)ga yengil bir ish taklif qilişadi: Buyuk Britaniyadan kelgan qöğirçoqbozlik…
Tarjimon Maşa (Madlen Jabrailova)ga yengil bir ish taklif qilişadi: Buyuk Britaniyadan kelgan qöğirçoqbozlik aktyori Tom (Jetro Skinner)ni Moskvada kuzatib boriş kerak. U yerga yoş qöğirçoq teatri aktyorlari bilan master-klasslar ötkaziş uçun keladi. Qahramonlarning birinçi qaraşda umumiy jihatlari kam: Maşa hayotga va atrofdagilar öylariga jiddiy qaraydi, Tom esa dunyoni teatr va öyin sifatida qabul qiladi. Ammo ikkalasi ham yolğiz (Maşa umrini luğatlar bilan ötkazgan, Tom uçun esa yagona haqiqiy dösti va suhbatdoşi bir zum ham ajralmaydigan qölqop-qöğirçoq), va bu ularni yaqinlaştiradi. Tomga oşiq bölgan Maşa özgaradi va ajraliş vaqti kelganda uni osonlik bilan qöyib yuboradi: u yangi hayotni boşlaşga tayyor.
3Rollarda
Madlen Jabrailova — Maşa (Mariya Sergeyevna), kasbiy…
Madlen Jabrailova — Maşa (Mariya Sergeyevna), kasbiy tarjimon
Jetro Skinner — Tom
Vladimir Ilin — Pyotr Nikolayeviç
Yevgeniy Tsiganov, Pavel Derevyanko, Yuriy Kolokolnikov — böy kuklalar
Aleksandr Adabaşyan — kömir… [kiosk yonidagi erkak]
Miriam Sehon — Madlen
Miroslava Karpoviç — Rimma
Andrey Merzlikin — Makarov, militsiya kapitani
Sergey Druzyak
Yelizaveta Kleynot — seminar iştirokçisi
4Tanqid
Lidiya Maslova,…
Lidiya Maslova, «Kommersant»:
Uşbu tanqidiy şarh matnini tarjima qilib bera olmayman, çunki u davriy naşrdan uzun iqtibos bölar edi. Xohlasangiz, qisqa va mustaqil bir izoh yozib beraman.
Anton Sidorenko, «Kinopark»:
Uşbu tanqidiy şarh matnini tarjima qilib bera olmayman, çunki u davriy naşrdan uzun iqtibos bölar edi.
Yelena Polyakova, NGS:
Uşbu tanqidiy şarh matnini tarjima qilib bera olmayman, çunki u davriy naşrdan uzun iqtibos bölar edi.
Aleksey Lavrov, «Peterburgskiy teleteleziter»:
Uşbu tanqidiy şarh matnini tarjima qilib bera olmayman, çunki u davriy naşrdan uzun iqtibos bölar edi.
5Mukofotlar
Jetro Skinner — «Kinotavr» Oçiq Rossiya kinofestivalida eng yaxşi erkak roli uçun…
Jetro Skinner — «Kinotavr» Oçiq Rossiya kinofestivalida eng yaxşi erkak roli uçun mukofot
Madlen Jabrailova — «Tabassum qil, Rossiya!» IX Oçiq Rossiya festivalida eng yaxşi ayol roli uçun mukofot
«Oyna Yevropaga» kinofestivalining «Viborg hisobi» tanlovi doirasida eng yaxşi film uçun katta «Oltin qayiq»
Matn: maqola tarjimasi «Плюс один» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.