Possible Love

SP Heavy Industries avtomobil işlab çiqaruvçi kompaniyasi, unda hurmatli payvandçi Choi Ho-seok işlaydigan zavodni boşqaradi, ommaviy işdan böşatişlarni eʼlon qiladi. Metallçilar kasaba uyuşmasi qisqartirişlarni rad etadi va zavod tomlarida barrikada quradi; grev politsiya kommandolari tomlarga şafqatsiz vertolyot reydini ötkazganda barbod böladi, bu esa Ho-seokning bir qança döstlarining ölimiga olib keladi.

Ikki yil ötgaç, Ho-seok istamay işdagi yana bir hamkasbining öz joniga qasd qilişi sababli bölib ötgan dafn marosimiga boradi. Ho-seokning rafiqasi Ahn Mi-ok niqob fabrikasida işlaydi, ön yoşli öğli Çeol esa… Marosimda, şuningdek, şijoatli hujjatli film rejissyori Lee Ye-ji va uning boy eri Sang-woo ham bor. Ye-ji “körinmas mehnatkaş” haqidagi hujjatli filmi uçun material yiğiş maqsadida keladi; bu ğoya u va Sang-woo Qatarga qilgan sayohatidan keyin tuğilgan edi.

Mi-ok Ho-seokni içkilikbozligi uçun tanbeh berganda, u Ye-jining ularning janjalini kameraga olayotganini payqaydi. Bu aralaşuvdan ğazablangan Ho-seok unga baqiradi. Uyalib qolgan Mi-ok taşqariga çiqadi va tasodifan böş turmuş uzugini tuşirib yuboradi; Sang-woo uni topişga yordam beradi.

Ye-ji Mi-ok bilan haşamatli kafeda uçraşadi, çunki Ho-seokni hujjatli filmda iştirok etişga köndirişni umid qiladi. Suhbat davomida Mi-ok bolaligidagi xotirasini aytib beradi: onasi qölda maşina yuviş işida işlagan paytda Mi-ok şlang bilan öynab, kamalakni körişga harakat qilgan; ammo onasi qizi ham şunday past mavqeda qolib ketişidan qörqib, şlangni ğazab bilan tortib olgan. Hikoyaning kuçini sezgan Ye-ji Mi-okdan uni kamera oldida qayta aytib berişni söraydi. Mi-ok bir neça hafta davomida Ye-ji bilan suhbatlaşadi va SP grevining voqealarini hikoya qiladi. Bu voqealar filmda qaytarmalar orqali körsatiladi hamda SP sobiq işçilari bilan turli uçraşuvlar orqali tasdiqlanadi.

Ye-ji kamera yordamçilariga ikki yil oldin grevning qanday tarqatib yuborilgani haqidagi yangiliklar lavhalarini körsatadi. Ular Ho-seokning hamkasblaridan birini politsiyadan qutqariş uçun orqasiga qaytganini, lekin özi nişonga aylanganini tomoşa qilişadi. Ho-seok yolğiz qoladi, homila holatida öralgan holda yotadi, politsiyaçilar esa uni har tomondan tepkilaydi, uning grevçi hamkasblari esa qoçib ketadi.

Joriy vaqt çiziğida Ho-seok pirojnoe dökonida uçraşgan odamni kuzatib boradi va u restoranga kelgunça ortidan yuradi. U restoranda bu odamning oilasi yoniga, bir qöl masofada ötirib, ön yoşli qizga tuğilgan kun tabrigi aytayotganini kuzatadi. Uning öz rafiqasi va bolasi uyi oldida kutib turişadi va Çeolning öninçi tuğilgan kunini nega nişonlaşga keçikayotganini söraşadi. Ho-seok hali ham restoranda, aççiq va ğazabli, berk körinişda ötiradi. Nihoyat u çiqib, oilasiga qöşiladi, ular uyda tort kesib, Çeol uçun “Tuğilgan kuning bilan” qöşiğini aytişadi.

Ho-seokning suhbatdan boş tortişini yengişni istagan Ye-ji uni, Mi-okni va Çeolni Janubiy Koreyaning ğarbiy qirğoğidagi Sang-woöning haşamatli mulkiga dam oliş kunlariga taklif qiladi. Ho-seok taklifni ikkilanmasdan qabul qiladi va hatto ular uzoqda bölgan paytda suhbat berişni ham öz zimmasiga oladi.

Ye-ji va Sang-woo Mi-ok va Ho-seokka mulkni körsatadi. Ular Çeolga huştak körsatib, uni çalişga undaşadi. Boğbon paydo böladi, ammo Sang-woo unga yana ketişni buyuradi. Keyin Sang-woo ularni özining şaxsiy plyajiga olib boradi. U yoşligida qanday qilib butunlay yalanğoç holda suzganini aytib beradi. Ye-ji buni eşitişni istamaydi, ammo Mi-ok qiziqib qoladi.

Ho-seok suhbatni yakka tartibda ötkazişni söraydi, Mi-ok esa Sang-woo bilan birga ketadi. Kamera oldida u vahimaga tuşadi va içida töplangan ğazabini tökadi, sobiq kasaba uyuşmasiga nisbatan xiyonat hissini oşkor qiladi. U uyuşma şiorlarini — jumladan, “birdamlik, kuraş va işçilar huquqlari” şiorlarini — “hammasi bemaʼni gap” deb qoralaydi. Suhbat davom etar ekan, Mi-ok va Sang-woo plyaj böylab yurişadi va noz-karaşma bilan suhbatlaşadi. Şu orada Çeol boğbonning omboriga kirib, uy yopiq yölakdagi video kameralar orqali tört kattani kuzatadi va jim turib tomoşa qiladi. Çeol boğbon bilan döstlaşadi, Mi-ok esa keyinçalik uni boğbon bilan birga butani suvga tutayotganini köradi, bu suv kamalak hosil qiladi. U aralaşmaydi. Keçki ovqatda Mi-ok va Ye-ji ikkalasi ham yoşlik xotiralarini bölişadi: tunda töliq oyga tikilib qolganlari haqida.

Mi-okning Ye-jiga bölgan işonçi sönadi, çunki u Ho-seokni yaşirinça kuzatib, uyдан örmonga kirganini köradi. U yerda Ho-seokni baqirayotgan va yerda öralaşib yotgan holda topadi. Mi-ok orqasiga ögirilganda esa Ye-jining kamera bilan unga ergaşganini köradi. Sang-woo yirik bitimni yakunlaganidan söng, Mi-ok undan uni plyajga olib borişni söraydi.

Şu orada Ye-ji Ho-seok bilan yana bir hayajonli suhbat ötkazadi. U unga öşa keçada nega pirojnoe dökonidagi odamning ortidan ergaşganini aytib beradi. Bu odam işdan böşatişlardan keyin işida qolgan işçilardan biri edi — işçilarning “tirik”laridan biri, Ho-seok va uning işdan böşatilgan hamkasblari esa “öliklar” edi. Bu hayot, bu haşamatli restoran, bu tabriklovçilar guruhi, agar ularning örinlari almaşinganida, uniki bölişi mumkin edi, va uning öz aççiği, ğazabi va böşliği uni vahimaga soldi. Şu sababli u suhbatga rozi bölgan edi.

Dengizga yetişi bilan Mi-ok kiyimlarini yeçib, suvga kiradi. U suvga sekin kiradi, oldinga qarab yuradi, to boşi va yelkalari suv yuzasidan kötarilib, suzib turgunça. Sang-woo uning orqasida suvni saçratganida u hayron bölgandek tuyuladi. U uzoqlaşadi, Sang-woo unga yaqinlaşadi, u yana uzoqlaşadi. U kulib, quvnoq bölib, bu öyinga aylanadi. U plyajga qaytib yuguradi. Sang-woo unga yetişga şoşiladi, Mi-ok esa kiyimlarini kökrak oldida tösib turadi. Sang-woo yana unga taşlanadi, u esa qoçadi, kiyimlarini esa hökizlar jangiga öxşab silkitadi, Sang-woo esa ularni tortib olişga harakat qiladi. U hamon kulib turadi, ammo bu vaziyat potentsial noqulay tuyuladi. Voqea Mi-okning kiyimlarini kiyib, uyga qaytişi bilan tugaydi. Sang-woo yalanğoç holda plyajda ötirib, öyçan bölib qoladi. Körsatilişiça, plyajdagi bu voqea mulkning yopiq yölakdagi video kameralari tomonidan töliq suratga olingan.

Mi-ok qaytib kelganida eri yiğlayotganini va Ye-jining uni tasalli berayotganini köradi. U suratga olişni töxtatişni talab qiladi va ular ketişlari kerakligini aytadi. Ular jönab ketayotganda Çeol maşinaning orqa örindiğidan boğbonga xayrlaşib qöl silkitadi va şu bilan huştakni mulkdan öğirlaganini oçib beradi. Uyga qaytayotganlarida yangilik tarqaladi: SP Heavy Industries Amerikaning xususiy investitsiya firmasi tomonidan sotib olingan, bu esa Ho-seokning işiga qaytiş umidlarini çeklaydi. Bu esa Sang-woo kompaniyasi SP Heavy Industriesni sotib olgan bölişi mumkinligi haqidagi taxminni keltirib çiqaradi.

Kamera Ye-ji va Sang-woo tomon ötadi. Ular birga yotişadi, ammo u plyajdagi uçraşuv bilan boğliq kuçli zöriqişni engiş uçun unidan foydalanayotganga öxşaydi. Keyin ular töşakda ötirişadi. U bu safar uning boşqaça bölganini aytadi, ammo u buni inkor etadi. Ye-ji telefoniga qaraydi, çunki Mi-ok unga yetib borganliklarini söragan xabariga javob bermagani uçun xafa böladi.

Uyga qaytgaç, Mi-ok taşqarida Ho-seokka qöşiladi va ular içimlik içişadi; u uning yonida bölganidan xursand. U töliq oyning suratini oladi va uni Ye-jiga yuborişga tayyorlanadi, ammo yuboriş tugmasini bosmasdan telefonni qöyib qöyadi. U yana oyga tikilib qoladi.