Private Detective, or Operation Cooperation

Dmitriy Kharatyan — Dmitriy Georgiyeviç Puzyryov, xususiy detektiv

Irina Feofanova — Lena Pukova, jurnalist (ovozini Nadejda Rumyantseva beradi)

Spartak Mişulin — Georgiy Mixayloviç Puzyryov, Dmitriyning otasi

Roman Madyanov — Viktor Petroviç, Dmitriyning sinfdoşi, «Komfort» kooperativ hojatxonasi direktori

Leonid Yarmolnik — samolyotdagi terrorist

Mixail Svetin — Pavel Ivanoviç Pukov, «Radost» kooperativining raisi, Lenaning otasi

Aleksandr Belyavskiy — milisiya mayori Kazimir Afanasyeviç Kronin

Mixail Kokşenov — Ambal, «Komfort» hojatxonasi xodimi, qöriqçi

Mentay Utepbergenov — Mao, «Komfort» hojatxonasi xodimi, xitoylik qöriqçi (titrlarda «Mintay Utepbergenov» deb berilgan)

Leonid Kuravlyov — Semyon Semyonoviç Suxov, Lena işlaydigan gazeta muharriri

Nina Grebeşkova — Anna Petrovna Pukova, Lenaning onasi

Yevgeniy Jarikov — «Professor», samogonçi

Fedor Pereverzev — milisiya serjanti

Nikolay Rybnikov — deputatlikka nomzod

Nikolay Parfyonov — Mogilnыy, şahar ijroiya qömitasi raisi

Vera Ivleva — Piratova, şahar ijroiya qömitasi xodimi

Viktor Uralskiy — Atasoviç, şahar ijroiya qömitasi xodimi

Viktor Filippov — Zaxrebetnыy, şahar ijroiya qömitasi xodimi

Semyon Farada — siñor Konçini, italiyalik mafiyaçi

Vladimir Druzhnikov — samolyot yölovçisi

Olga Xudyakova — Maşa, samolyotdagi qiz bola

Natalya Kraçkovskaya — Maşaning buvisi, samolyot yölovçisi

Sergey Filippov — xafa bölgan faxriy, detektiv Puzyryovnikiga qabulda

Aleksey Yakubov — Şurik

Yelena Kişçik — Zinoçka

Yekaterina Urmançeeva — modnaçi

Yuriy Vnukov — «Sanʼat — xalqqa!» kooperativi raisi

Yuriy Vorobyov — şahar ijroiya qömitasi xodimi, vatanparvar kayfiyatdagi

Sergey Vorobyov

V. Oreşkin

Aleksandr Inşakov

Kartina direktori: Raymond Janazyan

Maʼmuriy guruh: L. Ivanova, M. Çerkasova, E. Palaguşina, L. Rogatkina, L. Kutovaya

Rang sozlovçi: N. Sokolova

Yoruğlik ustasi: Yu. Ulyanov

Rassom-fotograf: Yu. Gonçarov

Rassom-dekorator: F. Bilimov

Yordamçilar:

rejissyorning: T. Voronova, S. Ivanov, N. Perejogina, A. Lebed

operatorning: O. Ixlov, A. Vasin

tovuş operatorining: I. Lopatina

montajçining: I. Lopatina, G. Zubova

rassomning: N. Artemyeva

Musiqiy muharrir: Arseniy Lapisov

Muharrir: Ye. Lebedeva

Kombinatsiyalangan suratga oliş:

Operator: Vsevolod Yakuboviç

Rassom: Irina Ivanova

Kostyumlar: I. Belyakova, T. Belyakovskaya

Grim: N. Kolodkina

Tryuklar qöyuvçisi: Sergey Vorobyov

Montaj: L. Feyginova

Operator: V. Batuzov, V. Xatskelev

Rejissyor: Marina Voloviç

Qöşiq matni: Leonid Derbenyov

Tovuş operatori: Raisa Margaçyova

Kompozitor: Aleksandr Zatsepin

Badiiy rassom: Natalya Meşkova

Operator-postanovçi: Igor Çernix

Rejissyor-postanovçi: Leonid Gaydday

Ssenariy mualliflari: Arkadiy Inin, Leonid Gaydday, Yuriy Voloviç

Suratga oliş 1989-yilning mart oyidan sentabrigaça Odessada ötkazildi. Filmning premyerasi 1989-yil 23-noyabrda bölib ötdi, keng ekranga çiqişi esa 1990-yil 18-yanvarda böldi. 1983-yilda Sergey Poluyanov vafotidan keyin Gaydday oldin «Olmos qöl» (1969) filmida işlagan operator Igor Çernix bilan hamkorligini tiklaydi.

Boşlanğiç sahnada Dmitriy Puzyryovning çamadonida şoir Jek Altauzenning kitobi bor. U, rejissyor Leonid Gaydayning katta akasi Aleksandr singari, öz vaqtida Irkutsk gazetasi «Şarqiy Sibir haqiqati»da işlagan.

Filmda «Znatoklar» deb nomlangan milisiya guruhi harakat qiladi, bu «Sledstvie vedut ZnaToKi» maşhur seriali qahramonlariga va mayor Pronin (mayor Kronin) ga işorадir. Filmda şuningdek komissar Megre, Sherlock Holmes, komissar Kattani va Ştirlits ham eslatib ötiladi.

Filmning özida, Leonid Gaydayning ijodiga xos ekssentrik uslubda, sovet jamiyatining keç davri uçun eng dolzarb mavzular masxara qilinadi: kooperatsiya, tsexçilik, reket, korrupsiya, byurokratiya, norasmiy yoşlar harakatlari, narkomaniya, fohişalik, samogonçilik, «varyonka» kiyim modasi va boşqalar.

Gaydayning oldingi asarlaridan farqli ölaroq, filmdagi musiqiy ijro jonli orkestr tomonidan emas, balki sintezatorlarda bajarilgan. Xuddi şunday, rejissyorning sönggi filmi — «Derebasovskayada ob-havo yaxşi, yoki Brayton-Biçda yana yomğir yoğadi» uçun ham musiqa şu tarzda yozilgan.

Filmdagi roli uçun Dmitriy Kharatyan «Sovetskiy ekran» jurnali sörovi natijalariga köra 1990-yilning eng yaxşi aktyori deb topildi, Irina Feofanova esa 1990-yilning eng yaxşi aktrisasi böldi.