Pumping Iron

Bodibilding ommalaştirilişiga qöşimça ravişda, «Pumping Iron» Arnold Sçwarzeneggerni butun dunyoga tanitdi va uning aktyorlik karyerasi rivojlanişiga muhim omil böldi. Margaret Walters taʼkidlaşiça, «Pumping Iron» kitobi bilan birga bu film Sçwarzenegger nomini umumiy nomga aylantirdi, uning tanasini esa sport zaliga heç qaçon bormagan odamlar ham tanidi. Franco Columbu musobaqalarda davom etdi, 1976 va 1981-yillarda «Mister Olympia» unvonini qölga kiritdi, keyinçalik esa amaliyotçi manual terapevt va aktyor böldi. Lou Ferrigno ham sezilarli yutuqlarga erişdi: u «Mister Olympia» bölmagan bölsa-da, televideniye va kinoda muvaffaqiyat qozondi, «The Incredible Hulk» serialida boş rolni ijro etdi.

1985-yilda suratga olingan davomi, «Pumping Iron II: The Women», ayollar bodibildingiga bağişlangan edi.

«Pumping Iron»ning yubiley naşri, asl kartina çiqqanining 25 yilligiga bağişlangan bölib, unga Sçwarzenegger va George Butlerning izohlari kiritilgan. Ularda aytilişiça, filmning ayrim qismlari tomoşabinlarga qiziqarliroq bölişi uçun maxsus sahnalaştirilgan. Boşida Butler bodibilderlarni oddiy odamlar sifatida tasvirlaydigan oddiy hujjatli film yaratmoqçi bölgan, ammo bu unga muvaffaqiyatli çiqmagan. Şundan söng u yaxşi va yomon qahramonlar maşhur usulini qöllaşga qaror qilgan. Yomon yigitlar rolига Sçwarzenegger va Ken Waller tanlangan. Sçwarzenegger filmda otasining dafn marosimiga bormaganini aytadi, çunki keyingi musobaqaga tayyorgarlik köriş uning uçun muhimroq edi. U özining eng yaqin dösti va sahnadagi raqibi Franco Columbuga osonlik bilan yomon maslahat berişini, öz imkoniyatlarini oşiriş uçun esa boş raqibi Lou Ferrigno tayyorgarligini psixologik bosim orqali buzişga tayyor ekanini aytadi. Waller Robby Robinson va Roger Callard bilan futbol öynayotganda özining rejasini muhokama qiladigan sahna, yaʼni Mike Katzning futbolkasini öğirlab, uni ruhiy muvozanatdan çiqariş rejasi, musobaqadan keyin suratga olingan. DVDʼning bonus qismida Waller futbolkani yaşirişga qaror qilganini, bu voqea filmda muhim epizodga aylanişini bilmaganini aytadi. Şuningdek, u futbolka voqeasi tufayli tomoşabinlar tomonidan tez-tez huştak çalinişini tan oladi. Biroq Butler Wallerni futbolka voqeasida aybdor qiliş qarori Katz uni olganini tasdiqlagan kadrlar suratga olingaç qabul qilinganini aytdi. Bu esa futbol sahnasini suratga oliş uçun turtki bölgan.

Arnold Sçwarzenegger

Lou Ferrigno

Mike Katz

Franco Columbu

Ed Corney

Ken Waller

Serge Nubret

Robby Robinson

Frank Zane

Danny Padilla

Roger Callard

100 soatlik material suratga olingan, undan 85 daqiqalik film yaratilgan. Film yaratilganining 25 yilligiga bağişlangan DVD naşrida asosiy metrajga kirmagan köp narsalar mavjud.

Filmda Arnold Sçwarzeneggerga hikoyani qiziqarli qiliş uçun öz hayotidan bir neça voqeani aytib beriş kerak edi. Sportçi musobaqaga tayyorgarlik sababli otasining dafn marosimiga bormaganini aytgan edi. Keyinçalik u özini oqlaş uçun bu voqeani bir frantsuz bodibilderidan eşitib, filmda öz nomidan aytganini, şunday qilib öziga köproq jasurlik berişni maqsad qilganini aytişga urinib körgan. Ammo jurnalistlar bu voqeaga juda qiziqib, 1971-yil 11-dekabrda u haqiqatan ham otasining dafn marosimiga bormaganini aniqlaşgan. Keyinçalik u bunday qilişining uçta versiyasini aytgan: göyo unga öz vaqtida xabar berilmagan (holbuki, dafn marosimi otasi vafotidan bir hafta ötib bölgan), göyo u dafn marosimida bölgan (holbuki, önlab odamlar, jumladan uning qarindoşlari va döstlari, u yerda bölmaganini aytişgan) va göyo u bir kun oldin tizzasini jarohatlagan va borolmagan. Bundan bir yil oldin Sçwarzenegger avtohalokatda vafot etgan katta akasi Meinhardning dafn marosimiga ham kelmagan.

2011-yilda avstraliyalik musiqaçi Luke Million «Arnold» nomli musiqiy albom çiqardi. Albom taqdimoti uçun rasmiy videoklip suratga olindi, unda filmdan kadrlar işlatilgan.

«Качать железо» («temir kötariş») — Charles Gaines tomonidan öylab topilgan neologizm bölib, oğir atletika yoki bodibilding bilan şuğullanişni anglatiş uçun qöllanila boşlagan.

George Butlerning aytişiça, birinçi premyeradan oldingi namoyişdan söng film filmda qatnaşgan bodibilderlar, jumladan Ken Waller tomonidan keskin salbiy qabul qilingan, ammo keyinçalik ular fikrini özgartirişgan.