Hmm, the article has no "Kiriş" heading; I will not add one.
<br>
Ignore that stray line above; here is the translation.
"Quyon uçun tösiq" (ingl. Rabbit-Proof Fence, yaʼni quyonlardan himoya qiluvçi tösiq nazarda tutilgan) — Filipp Noys rejissyorligidagi avstraliyalik drama bölib, u Dóris Pilkington (ingl.) tomonidan yozilgan "Follow the Rabbit-Proof Fence" (ingl.) biografik kitobiga asoslangan. Film kitob muallifining onasi va opalari bilan sodir bölgan haqiqiy voqealarga asoslangan. Ular 1931 yilda Mur-Riverʼdan olib ketilgaç, Jigalong aholi punktidagi öz oilalariga qaytiş uçun qoçib ketişgan. Qizlar yölda 9 hafta bölişdi, quyonlardan himoya qiluvçi tösiq böylab 1500 mil (2400 km) yöl bosib ötişdi va hokimiyat tomonidan taʼqib qilindi. Film turli kinofestivallarning köplab mukofotlari va nominatsiyalariga ega.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Everlyn Sampi, Kenneth Branagh, David Gulpilil
3Syujet
Film Avstraliyada ötkazilgan assimilyatsiya siyosatining qurboni bölgan uç qizning hayoti haqida hikoya…
Film Avstraliyada ötkazilgan assimilyatsiya siyosatining qurboni bölgan uç qizning hayoti haqida hikoya qiladi.
Voqealar 1931 yilda Ğarbiy Avstraliyada röy beradi, öşa paytda avstraliyalik jamiyat oq tanlilar va oq bölmaganlarga bölingan edi. Oq bölmaganlarning hayoti "Aborigenlar töğrisida qonun" (ingl. Aborigines Act) bilan nazorat qilinardi. Ğarbiy Avstraliya ştatidagi har bir mahalliy aholining qonuniy vasiysi bölgan boş himoyaçi A. O. Nevillga ştatning istalgan joyida aralaş irqli bolalarni olib qöyiş huquqi berilgan edi. Oq tanlilar uçinçi irq — yarim qonli (ingl. half-caste) odamlarni jamiyatda körişni istamay, tarbiyalaş çoralariga murojaat qilişardi: bolalarni aborigen oilalaridan olib, ularga Yevropa anʼanalarini örgatiladigan maxsus aholi punktlariga jönatişardi.
Molli Kreyg (14 yoş), uning singlisi Deyzi (8 yoş) va ularning amakivaççasi Greysi (10 yoş) Jigalongdagi oilasidan majburan olib ketilib, tarbiyalaş uçun maxsus Mur-River aholi punktiga yuboriladi. Ular u yerdan qoçib, 1500 mil (2400 km) uzunlikdagi uyga yöl olişadi. Nevill qizlarni taʼqib qilişni uyuştiradi, unda politsiyaçilar hamda Mur-Riverʼdan bölgan, Nevill uçun işlaşga majbur bölgan aborigen izquvar Mudu iştirok etadi, çunki uning öz qizi boşpanada saqlanmoqda. Biroq Molli turli yöllar bilan taʼqibçilarni izdan çalğitişga muvaffaq böladi. Yölda qizlarga tasodifan uçraşgan bir neça kişi yordam beradi, ham aborigenlar, ham oq tanlilar orasidan. Ulardan biri esa Greysiga uni poyezdda onasining oldiga yuborişini aytib aldaydi, va uni uşlab, Mur-Riverʼga qaytarişadi. Molli va Deyzi onasi va buvisi oldiga qaytib keladi, köp ötmay oila çölda yaşaşga ketadi.
Hokimiyatning qizlarni qölga olişdagi muvaffaqiyatsizliklaridan söng, Nevill (qizlarning özlari boşpanada uni "Devil", yaʼni "şayton" deb ataşgan) ular haqida şunday deydi:
Agar odamlar neolit davri asboblaridan foydalanayotgan bölsa, bu ularning aqli neolit davri odaminiki kabi ekani degani emas.
Oxirida rovçi ovozi xabar beradi, u turmuşga çiqqaç va farzandlari tuğilgaç, yana bir marta Mur-Riverʼga olib ketilgan, ammo bir farzandi bilan piyoda qaytib kelgan. Keyinroq uning farzandi undan olib qöyilgan. Biroq çuqur keksalikkaça Molli va Deyzi öz vatanlari bölgan Jigalongda yaşaşda davom etişgan.
Yakuniy titrlarda aytilişiça, Nevill 25 yil davomida boş himoyaçi bölgan va 1940 yilda nafaqaga çiqqan. Biroq butun Avstraliya böylab 1970 yilgaça aborigen bolalari majburan olib qöyilgan. Bugungi kunda mahalliy avstraliyaliklar oilalari öz oilaviy tartibi va madaniyatining yöq qilinişi tufayli azob çekişda davom etmoqda. Ularni "öğirlangan avlod" deb ataşadi.
4Rollarda
Everlin Sampi — Molli…
Everlin Sampi — Molli Kreyg
Kennet Brana — A. O. Nevill
Devid Galpilil — Mudu
Tiana Sansberi — Deyzi Kreyg Kadibill, Mollining singlisi
Jeyson Klark — Konstebl Riggs
Nijali Lounford — Mod
Miarn Lounford — Mollining buvisi
Lora Monahen — Greysi Fild, Mollining amakivaççasi
Debora Meylman — Mevis
Garri MakDonald — Mr. Nil
5Tanqid
Rotten Tomatoes saytidagi sörovnomaga köra, respondentlarning 87 foizi filmga ijobiy baho…
Rotten Tomatoes saytidagi sörovnomaga köra, respondentlarning 87 foizi filmga ijobiy baho berişgan.
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Клетка для кроликов» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.