Recess: School's Out

Bir guruh erkaklar harbiy bazaga bostirib kirib, "sirli" loyihani öğirlaydi va Third Street School maktabini öz ştab-kvartirasi sifatida işlatmoqçi böladi. Yoz taʼtilidan oldingi sönggi kunda Prickly direktorni hazillaşgandan söng, T.J. Detweiler taʼtilni döstlari bilan ötkazişdan xursand böladi, ammo ularning hammasi turli yozgi lagerlarga borişini bilgaç, köngli qoladi. Yolğiz yozni ötkazişga könikkan T.J. Third Street School maktabida ğalati harakatlarni payqaydi. Batafsil tekşirganda, olimlarning traktor nuri bilan ğalati tajribalar ötkazayotganini köradi. Ota-onasi ham, politsiya ham unga işonmagaç, u Prickly ga boradi. Prickly maktab böş ekanini körsatiş uçun tayyorlanadi, ammo binoga kirmoqçi bölganida moddiy şaklini yöqotadi.

Umidsizlanib qolgan T.J. katta opasi Becky ni şantaj qilib, uni döstlarini olib keliş uçun barça lagerlarga haydaşga majbur qiladi. Ular hammasi u bilan birga Third Street School maktabiga qaytişadi, ammo maktabdan ahamiyatsiz hujjatlar solingan quti topilgaç, uni aldaşda ayblaşadi. T.J.ning şubhalari tasdiqlanadi, çunki ular hammasi maktab tomidan ulkan lazer çiqayotganini körişadi. Ular kunduzi lagerda, keçqurun uçraşib, reja tuzişadi. T.J. çöntagida "Help Me!" degan yozuv bor Prickly ning taşlab ketilgan şimini topgaç, guruh uni qutqariş uçun maktabga kirib boradi. Ularni kuzatib yurgan Randall Weems esa muovin Muriel Finsterga xabar beriş uçun ketadi.

Bolalar aktovka zali laboratoriyaga aylantirilganini körişadi. T.J. qölga tuşadi, döstlari esa qoçib qutulişadi, u esa Prickly bilan birga qamaladi. Ikkovlari Pricklyning eski dösti doktor Phillium Benedict maktab içidagi operatsiyaga rahbarlik qilayotganini bilib olişadi. Prickly tuşuntiradi: 1968-yil bahorida u, Benedict va Finster hammasi öqituvçilik tayyorgarligida bölganlarida, Benedict Third Street School maktabiga direktor etib tayinlangan va test natijalarini yaxşilaş uçun tanaffusni bekor qilişni taklif qilgan. Bolalar haqida qayğurgan Prickly nazoratçiga borgan, nazoratçi esa Benedictni darhol işdan böşatib, örniga Prickly ni direktor qilib tayinlagan. Bu esa Benedict bilan birga öşa paytdagi sevgilisi Finster ning ham unga qarşi çiqişiga sabab bölgan. Ish va sevgilisidan ayrilganiga Prickly dan qasos olişga ahd qilgan Benedict siyosatga kirib, oxir-oqibat Taʼlim vaziri lavozimiga erişgan, ammo tanaffusni butun mamlakat böylab bekor qilişga uringanligi uçun Prezident tomonidan lavozimidan olib taşlangan.

T.J.ning döstlari topilgan hujjatlarni körib çiqayotganda, Spinelli sanasi yozilgan daftarni topadi, unda oy perigeysi haqida eslatma bor. Gretchen ular körgan maşina traktor nuri ekanini anglaydi va Benedict uni Oy Yerga yaqinlaşganda uni harakatga keltiriş uçun işlatmoqçi, degan xulosaga keladi. T.J. va Prickly Prickly ning kabinetiga yetib borişadi va Benedictning maktab içida doimiy muzlik davrini yaratib, bolalarni yil böyi uyda ötirişga majbur qiliş orqali yoz taʼtilini yöq qiliş rejasini topişadi. Şu orada T.J.ning döstlari Becky ni lagerlarga olib borişga köndirişadi va boşqa barça öquvçilarni yiğişadi, Finster esa öqituvçilarni töplaydi, Gus esa maktabga kiriş rejasini tuzadi.

Benedict zalda öz rejasini amalga oşirişga tayyorlanayotganda, Third Street School öquvçilari va öqituvçilari yetib kelib, uning yollanma xodimlari bilan jang qilişadi. Jang davomida Benedict nurni özi işga tuşirişga urinadi, ammo uni Prickly töxtatadi. Şunda Benedict boşqaruv tugmalarini sindirib, jarayonni qaytarib bölmas holga keltiradi. T.J. Vince ga nurga beysbol töpini otişni buyuradi, bu nurni yöq qiladi. Benedictning rejasidan nihoyat xabardor bölgan politsiya uni va yollanma xodimlarini hibsga oliş uçun maktabga yetib keladi. T.J.ning döstlari yozning qolgan qismini birga ötkazişga qaror qilişadi. T.J. kabinetida Prickly ga minnatdorçilik bildiradi, Prickly esa unga nima uçun öqituvçi bölişga qaror qilganini eslatgani uçun rahmat aytadi: bolalarga yordam beriş uçun. Keyin T.J. döstlariga qöşiladi, Prickly esa hazil bilan eslatadi, sentabr kelganda T.J. hali ham avvalgi hazili uçun jazolanadi.