== Qizil qönğiroqlar...
Oops, let me correct that: the title should use proper Uzbek spelling.
"Qizil qönğiroqlar" in new alphabet: "Qizil qöngğiroqlar" is not right. Correct: "Qizil qönğiroqlar" → new alphabet: "Qizil qöğiroqlar"? Let me be careful: qönğiroq = qo + ʻ + ng + ʻ + iroq → "qöngğiroq".
Translation follows.
Qizil qöngğiroqlar. 2-qism. Men yangi dunyoning tuğilişini kördim — 1982-yilda rejissyor Sergey Bondarçuk suratga olgan, 1917-yilda Rossiyada yuz bergan voqealar haqidagi film. Film asosiga Jon Ridning «Dunyoni silkitgan ön kun» kitobi qöyilgan. «Qizil qöngğiroqlar» dilogiyasining ikkinçi qismi.
1Rollarda
Franco Nero, Bohdan Stupka, Sydne Rome
Sergei Bondarchukrejissyor
Franco Neroaktyor
Bohdan StupkaaktyorSRSydne RomeaktyorISIrina SkobtsevaaktyorNBNikolai BoyarskiyaktyorSDSergey DorogovaktyorLBLarisa BarabanovaaktyorYFYelena FinogeyevaaktyorSergei Bondarchukssenariy muallifi
Georgy Sviridovkompozitor2Syujet
Muallif 1917-yildagi tarixiy voqealar jarayonini iloji boriça işonçli tiklaşga harakat qilgan, Leninning…
Muallif 1917-yildagi tarixiy voqealar jarayonini iloji boriça işonçli tiklaşga harakat qilgan, Leninning Rossiyaga qaytişidan tortib Oktyabr inqilobigaça. Keng çizgilarda ommaviy yurişlar va namoyişlar, köp odamli qurultoy va mitinglar, jang maydonlari hamda inqilobiy Petrogradning köçalari keng kölamli manzaralar bilan beriladi. Mana afsonaviy vokzal va броневик ustidan sözlagan Leninning maşhur nutqi, mana köp minglik Iyul namoyişi va uni Muvaqqat hukumat qöşinlarining otib taşlaşi. Mana «Pravda» gazetasi tahririyati tipografiyasining talon-taroj qilinişi, u yerdan Lenin endigina çiqib ketgan edi. Kornilovçilik, qizil gvardiyaçilarning maydonda öqitilişi, Kerenskiyning Taurida saroyidagi nutqi, bolşeviklar MQ ning qurolli qözğolon haqidagi tarixiy majlisi, inqilobiy Smolniy va Qişki saroyning koridorlari — va voqealar çetida hamma joyda har yerda bölgan amerikalik jurnalist Jon Rid bloknotiga tarixiy voqealar joyidan yangiliklarni toxtovsiz yozib yuradi.
Eyzenşteyn anʼanalarini davom ettirib, Sergey Bondarçuk voqealarning haqiqiy manzarasini hujjatli aniqlik bilan tiklaydi. Şu maqsadda u asosiy rollarga ilgari deyarli suratga tuşmagan aktyorlarni olgan va inqilob qahramonlari sifatida «taqiqlangan» tarixiy şaxslarni — L. B. Kamenevni, G. E. Zinovevni, L. D. Trotskiyni namoyon etgan.
3Rollarda
Franko Nero — Jon…
Franko Nero — Jon Rid
Ursula Andress — Meybl Dodj
Sidni Rom (titrlarda «Sidney Romm») — Luiza Brayant
Anatoliy Ustyujanínov — Vladimir Lenin
Bogdan Stupka — Aleksandr Kerenskiy
Valeriy Barinov — Nikolay Podvoyskiy
Aleksandr Sayko — Antonov-Ovseyenko
Pyotr Vorobyov — Albert Rys Vilyams
Vyaçeslav Butenko — Lev Trotskiy
Mirdza Martinsone — Bessi Bitti
Tengiz Dauşvili — Iosif Stalin
Vladimir Sedov — Nikolay Kişkin
Nikolay Burov — Mixail Tereşçenko
Daniil Dombrovskiy — Yakov Sverdlov (ovozini Sergey Malişevskiy bergan)
Yaroslav Baryşev — Grigoriy Zinovev
Yulen Balmusov — Dzerjinskiy
Galiks Kolçitskiy — rus sanoatçisi
Yanis Kluşs — Eyno Rahya
Yelena Finogeeva — Aleksandra Kollontay
Valeriy Zaharyev — Panin
Irina Skobtseva — graf xonim Panina
Paul Butkeviç — vokzaldagi askar
Oleg Fyodorov — polkovnik G. P. Polkovnikov
Boris Nevzorov — Yeremeyev
Lev Durov — Şreyder
Nikolay Boyarskiy — general
Mixail Vasilyev — katta urYadnik
Yuriy Lazarev — ofitser
Aleksandr Vdovin — matros
Rodion Aleksandrov — Lunaçarskiy
Oleg Ştefanko — ofitser
Aleksandr Çuykov — Guçkov
Epizodik rolni Aleksey Blinov Qişki saroyga hujum sahnasida ijro etgan.
4Işlab çiqariş
Aleksandr Kerenskiy rolining ijroçisi uzoq vaqt tasdiqlanmadi, to assistentlar rejissyor Sergey Bondarçukka…
Aleksandr Kerenskiy rolining ijroçisi uzoq vaqt tasdiqlanmadi, to assistentlar rejissyor Sergey Bondarçukka aktyor Bogdan Stupkani tavsiya qilgunça. Sinov uçun Stupka Davlat Dumasi tribunasidan Kerenskiyning nutqini tayyorlagan. Yakunida Bondarçuk Stupkani koridorga olib çiqib, sigaret ustida uni «özini ongsiz ravişda qöyib yuborişga» maslahat bergan, şundan söng sahna muvaffaqiyatli çiqqan.
5Mukofotlar
Eng yaxşi xorijiy film uçun mukofot. Hindiston,…
Eng yaxşi xorijiy film uçun mukofot. Hindiston, 1985-yil;
SSSR Davlat mukofoti — Sergey Bondarçuk, 1984-yil;
SSSR Davlat mukofoti — Vadim Yusov, 1984-yil.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.