Hm, aslida kerak emas; bu yerda faqat tarjima.
Вот перевод:
Vozmezdie (boşqa nomi — «Soldatami ne rojdayutsya») — Aleksandr Stolper rejissyorligida K. M. Simonovning «Soldatami ne rojdayutsya» romani asosida suratga olingan badiiy film.
Oops, I need to correct that. Here is the clean translation:
«Возмездие» (boşqa nomi — «Солдатами не рождаются») — Aleksandr Stolper rejissyorligida suratga olingan, K. M. Simonovning «Солдатами не рождаются» romani asosidagi badiiy film.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Kirill Lavrov, Anatoli Papanov, Ludmila Ivanovna Krylova
Kirill Lavrovaktyor
Anatoli PapanovaktyorLILudmila Ivanovna KrylovaaktyorAPAleksandr PlotnikovaktyorYSYury StoskovaktyorYVYuri VizboraktyorGGGrigoriy GayaktyorSSSergey Shakurovaktyor
Konstantin Simonovssenariy muallifi3Syujet
Film Stalingrad jangi qahramonlari haqida bölib, ularning taqdirlari umumiy ğalabaga intiliş bilan boğliq.…
Film Stalingrad jangi qahramonlari haqida bölib, ularning taqdirlari umumiy ğalabaga intiliş bilan boğliq. Filmning asosiy qahramonlari «Tirik va öliklar» filmining syujet çiziğini davom ettiradi.
Film «Tirik va öliklar» filmining uç qahramoni taqdirlariga eʼtibor qaratadi:
general Serpilin — diviziya qömondoni, keyin armiya ştabi boşliği bölgan, uning hamkasblari va ögay öğli bilan munosabatlari, xotinining ölimi;
kapitan Sinsov — batalyon qömondoni bölgan va Stalingradda birinçi bölib nemis generalini asirga olgan;
harbiy vraç Ovsyannikova — rus harbiy asirlarini qutqaradi va yana Sinsov hamda Serpilin bilan uçraşadi.
Syujet çiziqlari fonida «Uran» operatsiyasining yakuniy qismi va Stalingrad jangining «Halqa» operatsiyasi körsatiladi.
4Syomka guruhi
Ssenariy muallifi va rejissyor-postanovşçik — Aleksandr…
Ssenariy muallifi va rejissyor-postanovşçik — Aleksandr Stolper
Rejissyor — Irina Mansurova
Operator — Nikolay Olonovskiy
Rassomlar — Ivan Plastinkin, Aleksandr Samulekin, Yevgeniy Serganov
5Şarhlar
Kinotanqidçi Viktor Orlov filmda qahramonlarning yirik planlari bilan janglarning keng körsatilgan umumiy…
Kinotanqidçi Viktor Orlov filmda qahramonlarning yirik planlari bilan janglarning keng körsatilgan umumiy planlarini uyğunlaştirişni qayd etdi; bu rejissyor boş ğoyasini ifodalaş uçun qöllagan usul: jangda şaxssiz askarlar va ofitserlar emas, balki odamlar qatnaşgan.
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Возмездие (фильм, 1967)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.