„A“ga qaytiş» — Yegor Konçalovskiy bilan hamkorlikda «Baytərek» işlab çiqariş markazi va PS TV studiyasi tomonidan Ş. Aymanov nomidagi «Qozoğfilm» kinostudiyasi negizida suratga olingan badiiy film. Qozoğiston «Ingliz tilidan boşqa tillardagi eng yaxşi film» nominatsiyasida 84-«Oskar» mukofoti uçun nomzod bölgan. Qozoğistonda 3D formatda suratga olingan birinçi film.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Seydulla Moldahanov
3Syujet
Rossiyalik yoş telekörsatuv xodimlari va qozoğistonlik kinematografçilardan iborat guruh «Aleksandr…
Rossiyalik yoş telekörsatuv xodimlari va qozoğistonlik kinematografçilardan iborat guruh «Aleksandr Makedonskiy yöllari böylab» hujjatli filmini suratga oliş uçun Olmaotadan Afğonistonga safarga otlanadi. Guruhdagi qiz Dinara (Karliğaş Muhamedjanova)ga oşiq bölgan yigit otasi (Seydulla Moldaxanov)ga bölajak kelinining rejalari haqida gapirib beradi. U otasini, Afğoniston uruşi faxriysi Marat Ayumovni guruh bilan Afğonistonga yölboşçi bölib borişga köndiradi. Ota safarga rozi böladi. Uning öz yaşirin maqsadi bor — Afğonistonga boriş. U dari tilini yaxşi biladi, afğon odatlari, anʼanalari va «qonunlari»ni yaxşi biladi. Uruşda u jang harakatlari vaqtida oyoğini yöqotgan.
Şu bilan birga, 80-yillarning boşida bölib ötgan voqealar hikoya qilinadi. Örta Osiyo harbiy okrugi hududida Afğoniston hududida harakat qilişi kerak bölgan maxsus bölinmalar uçun ofitserlar tayyorlanmoqda. Tayyorgarlik «Qora-Mayor» laqabli otryad komandiri rahbarligida olib borilmoqda. Yoş Marat Ayumov (Berik Ayjonov) yoş ofitser Andrey Ostrovskiy (Denis Nikiforov) bilan döstona munosabat örnatadi. Yoş ofitserlar kuçaytirilgan tayyorgarlik davrida kazarma holatida yaşaydi. Bir dam oliş kunida Ayumov va Ostrovskiy qizlar bilan tanişadi, ulardan biri — Saule (Janel Beysekojayeva) Andreyga turmuşga çiqişga rozi böladi. Ammo töy Andrey Afğonistondan qaytgunça keçiktiriladi. Saule omad keltiruvçi tumor sifatida Andreyga özining bitta sirğasini beradi.
Olmaotadan telekörsatuv va kino xodimlari guruhi samolyotda Duşanbega uçib boradi. Safarga prodyuser (Farxat Abdraimov) rahbarlik qiladi. Duşanbega yetib kelgaç, ajratilgan mablağga uzoq safar uçun qulay mikroavtobus sotib oliş mumkin emasligi maʼlum böladi. Ayumov prodyuserdan kiçik summa oladi va transport muammosini hal qilişga vaʼda beradi. Oradan biroz vaqt ötgaç, u guruhga avtomastersxonada vaqtinça özgartirilgan, polida lyuki bor eski UAZ-452 mikroavtobusini körsatadi. Surat guruhi Tojikiston-Afğoniston çegara hududiga yöl oladi. Çegara zastavasida guruh Ayumovning sobiq hamkasbi — Tojikiston çegara qöşinlari polkovnigi Tyutin (Sergey Veksler) bilan uçraşadi. Tyutin afğon çegaraçilari bilan kelişib, surat guruhining Afğoniston hududiga ötişiga ruxsat oladi. Xayrlaşayotganda Tyutin ehtiyot yuzasidan Ayumovga PB pistoletini beradi.
80-yillardagi jang harakatlari davomida Ostrovskiy va Ayumov toğlarda qulagan MiG-27 samolyotining polkovnik-uçuvçisini (Goşa Kutsenko) qutqarib qoladi. Qulaş joyiga mahalliy aholi yiğiladi. Uçuvçi mahalliy nufuzli odamning öğlini halok qiladi va afğonlar olomoni uni maxsus qöşin askarlariga topşirişni istamaydi. Ayumov afğonlar köz öngida uçuvçini kaltaklaydi va uni SSSRda albatta sudga berişga vaʼda beradi. Afğonlar uçuvçini olib ketişga ruxsat beradi.
Otryad komandiri «Qora-Mayor» Ayumov va Ostrovskiyga Pokistondan Stinger ZRK partiyasini olib keladigan dala komandirini yaşirinça kuzatiş haqida jangovar buyruq beradi. Kuzatuv davomida razvedkaçilar özlarini oşkor qilib qöyadi va teng bölmagan jangga kirişadi. Ostrovskiy oğir yaralangan holda asirga tuşadi va halok böladi. Oyoği sinib qolgan Ayumovni mahalliy aholi — çöpon (Nurullo Abdullo) topib oladi, sinib qolgan oyoğini kesib taşlaydi, parvariş qiladi va sovet qöşinlariga topşiradi. Ostrovskiy bedarak yöqolgan deb hisoblanadi.
Harbiy-tibbiy komissiya raisi (Andrey Smolyakov) nogironligi sababli Ayumovga keyingi harbiy xizmatni davom ettirişni rad etadi. Ayumov Saule (Gulnara Dusmatova)ga uylanadi.
Afğon çegaraçilari pul evaziga surat guruhiga kuzatuv uçun qöriqçilar bilan birga jip va öz haydovçisini beradi. Guruh Afğoniston içkarisiga kirib borar ekan, Ayumov boşçiligidagi surat guruhi Amerika qöşinlarining bölinmasi bilan uçraşadi. Ular köknori plantatsiyasi böylab ketayotganda mujohidlar ularni payqab, pistirma uyuştiradi. Kutilmagan hujum paytida mujohidlar kuzatuv jipini yöq qiladi va afğon haydovçisini öldiradi. Ayumov mikroavtobusdan polidagi yasama lyuk orqali yaşirinça çiqib oladi. Tyutin bergan pistoletdan foydalanib, u bir neça mujohidni öldiradi va ularning katta bilan qölma-qöl olişadi. Unga Dinara yordamga keladi va oxirgi mujohidni şaşka bilan öldiradi. Guruh keyin toğlar böylab piyoda yurişga majbur böladi. Ayumov ularni Ostrovskiy bilan u teng bölmagan jangga kirgan joyga olib boradi. Ayumov yaralangan holatda uni parvariş qilgan çöponning uyini topadi. Surat guruhi qariya oldida tunab qoladi. Qariya Ayumovga Ostrovskiyning jasadini qanday topganini, uni musulmon odatlariga köra dafn uçun tayyorlab, toğlarga kömganini hikoya qiladi. Ayumov Ostrovskiy jasadidan topilgan narsani berişni söraydi. Qariya unga Saule sirğasini beradi. Ayumov dösti Andreyning qabri oldida xayrlaşadi. Ayumov yölboşçi bölib borişga rozi bölişining haqiqiy sababi — döstining qabrini topiş edi. Surat guruhi Qozoğistonga qaytişga muvaffaq böladi. Ayumov xotiniga yetişmayotgan sirğani beradi.
4Qahramonlar prototiplari
«Qora-Mayor» — 177-alohida maxsus maqsadli otryad (177-OMMO) (2-Musulmon batalyoni) komandiri Kerimbayev…
«Qora-Mayor» — 177-alohida maxsus maqsadli otryad (177-OMMO) (2-Musulmon batalyoni) komandiri Kerimbayev Boris Tukenoviç.
Ayumov Marat — Ayubayev Jumabek. 177-OMMOning 4-granatomyot roytasi granatomyot guruhi komandiri. 6-Panjşer operatsiyasi davomida minaga bosilib, oyoğining bir qismini yöqotgan. Harbiy-tibbiy komissiya uni nogironligi sababli harbiy xizmatdan böşatişni talab qilgan, ammo öz qatʼiyati tufayli u hal qiluvçi imtihonga ruxsat olgan — töliq jihozda pulemyot bilan 25 kilometrlik marşbrosk. Imtihondan ötgaç, u keyingi harbiy xizmatga qoldirilgan. Bunday holat SSSR Qurolli Kuçlarining uruşdan keyingi tarixida istisno hodisa bölgan. Kapçagay batalyoni.
1986-yilda otryadda katta serjant Ostrovskiy E. xizmat qilgan. Uning hayotidagi baʼzi faktlar Denis Nikiforov ijro etgan qahramon yaratişda işlatilgan.
5Filmning yaratilişi
Arman Asenov, kartina prodyuseri va Qora-mayor rolining…
Arman Asenov, kartina prodyuseri va Qora-mayor rolining ijroçisi:
«Bir kuni Harbiy vazirlikda Bulat Darbekov bilan suhbatlaşdik, u öşa paytda Boş ştab boşliği edi. Men aytdim, afsuski, bizning armiyamizda bunday qahramonlar, bunday şaxslar yöq. Amerika va rus jangari filmlari bilan tarbiyalanayotgan yoşlarimiz öz qahramonini, qozoğistonlik qahramonini körişini istardim. Bir neça kundan keyin u qönğiroq qilib, Jumabek Ayubayev haqida gapirib berdi, u uç Qizil Yulduz ordeni sohibi edi. Hikoya Maresyevnikiga öxşaş edi. Biz Ayubayevning beva xotini bilan boğlandik, suhbatlaşdik, uning hayoti haqidagi barça asosiy nuqtalarni yozib oldik, u bizga uning haqidagi gazeta maqolalarini, avtobiografiyasini berdi — va bularning hammasi kinossenariyga ajoyib tarzda mos keldi. Eng açinarlisi, hatto Qozoğiston armiyasida ham uni deyarli heç kim bilmaydi. Agar biz öz qahramonlarimizni körsatmasak, buni kim biz uçun qiladi?»
Yegor Konçalovskiy bu uning «xohlaganidek suratga olgan» birinçi filmi ekanini taʼkidlagan.
6Film nomi tarixi
Filmning bir neça işçi nomi bölgan — «Afğonçi», «Qora-mayor», «Haqiqiy polkovnik»; oxirida «„A“ga qaytiş»…
Filmning bir neça işçi nomi bölgan — «Afğonçi», «Qora-mayor», «Haqiqiy polkovnik»; oxirida «„A“ga qaytiş» nomi tanlangan.
Surat olişga tayyorgarlik davrida kino yaratuvçilari Afğonistondagi uruş haqidagi köplab hujjatli filmlarni körib çiqişgan. Ulardan birida L. I. Brejnev raisligidagi, 1979-yil 12-dekabrda bölib ötgan yopiq Siyosiy byuro majlisi haqida gapirilgan. Brejnevdan taşqari majlisda M. A. Suslov, D. F. Ustinov, K. U. Çernenko, Yu. V. Andropov va boşqalar iştirok etgan. Aynan öşa paytda qöşinlarni Afğonistonga kiritiş böyiça yakuniy qaror qabul qilingan, u KPSS MQ № 176/125 sonli maxfiy qaror şaklida, «„A“dagi vaziyat töğrisida» nomi bilan rasmiylaştirilgan. Keyinçalik bu hujjat maxfiylikdan çiqarilgan.
Garçi kartinada voqealar Qozoğiston, Tojikiston va Afğoniston hududida bölib ötsa-da, barça suratga oliş işlari Qozoğistonning Olmaota şahri yaqinida ötkazilgan. Afğonistondagi Amerika qöşinlari bölinmalarini QR QK «KazBat» tinçlikparvar bölinmasi harbiylari, şuningdek, Amerika armiyasi uçun standart HMMWV avtomobillari bilan hamda Olmaotaning «10th», «GIMS» straykbol jamoalari aʼzolari tasvirlagan.
7Ijodiy guruh
Ssenariy mualliflari — Vladimir Moiseyenko, Aleksandr…
Ssenariy mualliflari — Vladimir Moiseyenko, Aleksandr Novototskiy-Vlasov
Boş rejissyor — Yegor Mixalkov-Konçalovskiy
Boş operator — Anton Antonov
Boş rassom — Rustam Odinayev
Kompozitor — Viktor Sologub
8Maslahatçilar
Boş harbiy maslahatçi — general-polkovnik S. A.…
Boş harbiy maslahatçi — general-polkovnik S. A. Jasuzakov
Maslahatçi — polkovnik B. T. Kerimbayev (Qora-mayor)
Matn: maqola tarjimasi «Возвращение в «А»» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
