Rush Hour

1997-yilda Gonkongda Britaniya hukmronligining sönggi kunida Gonkong politsiyasining detektiv-inspektori Li anonim jinoiy boşliq Jantaoni qölga oliş umidida portda reyd ötkazadi. U faqat Jantaoning öng qöli Sangni topadi, lekin Sang qoçib ketadi. Li Jantao öğirlagan köplab xitoy madaniy boyliklarini qaytaradi va ularni ketayotgan rahbariyatiga xayrlaşuv sovğasi sifatida topşiradi: Xitoy konsuli Solon Xan va Britaniya qömondoni Tomas Griffinga.

Xan Los-Anjelesdagi yangi diplomatik lavozimiga kirişganidan köp ötmay, uning qizi Su Yangni Sang öğirlaydi. Xan işda yordam beriş uçun Lini çaqiradi, lekin FQB Li iştiroki xalqaro janjalga olib kelişidan xavotirlanib, uni Los-Anjeles politsiyasiga topşiradi. Detektiv Jeyms Karter muvaffaqiyatsiz operatsiya uçun jazo sifatida Li bilan “dadil” bölişga aldab tayinlanadi; Karter buni bilib qolgaç, işni özi oçişga qaror qiladi.

Karter Lini şahar böylab sayohatga olib çiqadi, uni elçixonadan uzoqroq tutadi va öğirlik haqida xabarçilar bilan aloqa qiladi. Li öz kuçi bilan Xitoy konsulxonasiga yetib boradi, u yerda Xan va FQB Su Yang haqida xabar kutmoqda. FQBning boş agenti Uorren Russ bilan bahs paytida Karter tasodifan telefon orqali Sang bilan gaplaşib qoladi va suhbat davomida 50 000 000 dollar miqdorida tölov kelişib olinadi.

FQB çaqiruvni bir omborgaça kuzatib boradi, u yerda agentlar portlovçi plastik modda tufayli halok bölgan edi. Yaqin atrofda Sangni körgan Li va Karter uni quvib boradi, lekin Sang detonatorni tuşirib yuborib qoçib ketadi. Karterning hamkasbi, portlovçi moddalar böyiça mutaxassis Tanya Jonson detonatorni Karter ilgari hibsga olgan Klayvga olib boradi. Li Klayvni Jantao bilan bölgan biznes aloqalarini oşkor qilişga majbur qiladi; u Jantao bilan Xitoy mahallasidagi restoranda uçraşgan edi, şu bilan Li Karterning işonçini qozonadi. Karter restoranga yakka özi boradi va kuzatuv yozuvlarini köradi; yozuvlarda Jantao Su Yangni furgonga yaşirayotgani körinadi. Li yetib kelib, Karterni Jantao sindikatidan qutqaradi, lekin FQB ularni tölovni topşirişni buzişda ayblab, işdan çetlatadi. Li Gonkongga qaytarib yuboriladi.

Karter Jonsondan yordam söraydi va Li samolyotiga yaşirinib çiqib oladi, uni işni yakunlaşga va Jantaoni töxtatişga köndiradi. Keyinroq Griffin bu işni özi boşqaradi, Gonkong politsiyasining Jantao sindikati bilan aloqasini oçib beradi va Xanni keyingi qon tökilişining oldini oliş uçun tölovni tölaşga yalinadi.

Los-Anjelesdagi Convention Centerʼda xitoy sanʼati körgazmasi oçilişi çoğida, Xan va Griffin kuzatib turgan holda, endi 70 000 000 dollar miqdoridagi tölov topşirilişi kerak. Karter, Li va Jonson körgazma mehmonlari rolini öynaydi. Karter mehmonlarni öz xavfsizliklari uçun tarqalib ketişga köndiradi, bu esa FQBni ğazablantiradi. Li Griffinning Sangdan detonator pultini olganini köradi. Griffin Jantao ekanligi haqida Li va Jonson xulosaga keladi, Karter uni Xitoy mahallasidagi kuzatuv yozuvlaridan taniydi. Griffin Su Yang kiygan jiletga boğlangan bombani portlatiş bilan tahdid qiladi va Li reydda saqlab qolgan benaho xitoy artefaktlari uçun tovon sifatida tölovning töliq tölanişini talab qiladi. Karter qoçib qutuladi, Su Yangni furgonda topadi va furgonni Griffin yetib boradigan masofadagi binoga olib boradi, çunki jilet portlasa, u ham halok bölişini biladi.

Jonson Su Yangdan jiletni yeçib olişga muvaffaq böladi, Griffin esa pul solingan sumka bilan tomga çiqadi. Li jiletni olib, Griffinni quvib boradi, Karter esa otişmada Sangni öldiradi. Li Griffinga yetib oladi, ular örtasida janjal bölib, ikkovi tösinlarga osilib qoladi. Griffin jiletni uşlab turgan holda halok böladi, çunki jilet yirtiladi; Li yiqilayotganda esa Karter uni katta bayroq yordamida uşlab qoladi.

Xan va Su Yang qayta uçraşadi, Xan esa mukofot sifatida Karter va Lini Gonkongga taʼtilga jönatadi. Karter ketişdan oldin agentlar Russ va Uitni unga FQBda lavozim taklif qiladi, Karter esa kinoya bilan rad etadi. Karter Li bilan samolyotga ötiradi, Li esa Edwin Starrning “War” qöşiğini kuylab uni bezovta qiladi.