Sadko

Moskva viloyatidagi Pestovskoye suv omborining qirğoğida Novgorod dekoratsiyalari qurildi: «qalʼa, uylar, mahallalar, yoğoç yöllar va trotuarlar, port va suvda turgan uçta kema bilan». Suratga olişning bir qismi Qrimda, tabiiy şaroitda va Yalta kinostudiyasi pavilyonida, şuningdek Odessa kinostudiyasining tabiiy maydonçasida ötdi — hind fillari uxlab qoladigan epizod şu yerda suratga olingan.

Lyubava rolini izlab, Ptuşko yordamçilari uzoq vaqt davomida ajoyib slavyan gözalligiga ega yoş aktrisa qidirdilar. Nihoyat, ulardan biri — Georgiy Natanson VGIKning aktyorlik fakulteti talabasi Alla Larionovani taklif qildi; u oldin faqat Dovjenko filmlarida ommaviy sahnalarda suratga tuşgan edi. Ikkinçi kurs talabalariga kinoda suratga tuşiş taqiqlangan bölsa-da, Larionovani rejissyorga körinişga köndirişdi:

Alla Larionova «Mosfilm»da Ptuşko oldiga çiqqanda, u xuddi Dovjenko kabi yorişib ketdi va baqirdi:

— Kir, qizim, yon xonaga, eşikni yop, ssenariyni öqi, suratga tayyorlan, Gerasimov bilan kelişaman! — va menga murojaat qilib qöşimça qildi: — Bizda Lyubava bor!

Özining birinçi yorqin rolini Lidiya Vertinskaya ham ijro etdi:

Ptuşko meni uzun taxtaga qorin bilan yotqizib, boşimni kötarib, pastdan quşning tanasini yasaşni, qöllarimni qanotlarga tiqişni va faqat old tomondan suratga olişni öylab topdi! Men hayratda qoldim, bu suratga uzoq çiday olmasligimni tez anglab yetdim. Şunda öylab, unga öz variantimni taklif qildim. Öşa yillarda men juda ingiçka va ozğin edim, stulga ötirdim, oyoqlarimni yiğib, tizzalarimni egib, juda kiçkina bölib qoldim. Hammaga mening taklifim yoqdi. Menga Bolşoy teatri ustaxonasida mustahkam matodan, şnurli korset tikişdi, va meni ötirgan metall supa bilan birga şu korsetga tortib boğlaşardi.

Yoş Andrey Mironov noçor bola rolига sinovdan ötdi, lekin kostyum ostiga latta ustidan tennis futbolka kiygani uçun rejissyor uni suratdan çetlatdi.

Kinokartinada köp tryuk va kombinatsiyalangan suratga olişlar bor, ularni «Mosfilm»ning kombinatsiyalangan suratga oliş sexi amalga oşirdi; Ptuşko bilan birinçi marta «sarson maska» usulida Boris Gorbaçyov tomonidan suratga olingan kadrlar paydo böldi. Lekin nafaqat işlab çiqariş va texnologik xarakterdagi qiyinçiliklar yuzaga keldi, kinokartinaning studiya badiiy kengaşi vakillari şaklidagi eʼtirozçilari ham bor edi. Rahbariyatning noroziligi nafaqat murakkab sahnaviy yeçimni uyğotdi:

Varyaglar epizodida «asossiz agressiya» aniqlandi, bu «ruslarning xulq-atvori haqida noqulay taassurot» qoldirardi. Ayniqsa Hindistondagi sahnalar xavfli tuyuldi; kengaş aʼzolaridan baʼzilari uni faqat aniq manzili bölgan, sayyoradagi maʼlum geografik örinni egallagan mamlakat sifatida qabul qildilar: «Qahramonlar xaltalarini xazina bilan töldirişadi, talonçilar kabi harakat qilişadi. Yana qahramon past tuyğuga öynaydi». Qisqasi, Ptuşko öşa paytda Sadkoni «insoniy munosabatlarning hammasida beparvo-beadab» odam sifatida körsatgandek böldi.

Natijada Sadkoning drujina bilan Qora podşolikdagi va Çiqayotgan quyoş mamlakatidagi sarguzaştlari butunlay olib taşlandi.

«Sadko» Venetsiya kinofestivali sovrindori sifatida 1953-yilda AQŞda ingliz subtitrlari bilan namoyiş etildi; tarqatuvçi «Artkino Pictures Inc» kompaniyasi böldi.

1962-yilda amerikalik rejissyor va prodyuser Roger Korman filmning AQŞdagi prokat uçun yangi versiyasini «The Magic Voyage of Sinbad» (ingl. Sinbadning sehrli sayohati) nomi bilan çiqardi, uni 79 daqiqagaça qisqartirdi, dublyaj qildi va personajlar hamda ijodkorlarning ismlarini özgartirdi: Sergey Stolyarov Edward Stolar böldi, Aleksandr Ptuşko — Alfred Posko va h.k.

«…şuni aytiş kerakki, Roger Korman doim marginal prodyuser bölgan; jiddiy Gollivud studiyasi bunday narsaga yöl qöymas edi».

Rus dostonining amerikalik ertakka moslaştirilgan muallifi Frensis Kopola edi.

1993-yilda filmning bu versiyasi «Sirli teatr 3000-yil» komediya-fantastik teleseriali 505-epizodida (5-mavsum) körsatildi; serialning aktyorlaridan biri Kevin Merfi bir neça intervyuda bu va Aleksandr Ptuşkoning boşqa filmlarining «hayajonli» vizual uslubiga bölgan muhabbati haqida gapirdi. Serial ssenaristi Pol Chaplin ham Ptuşko ijodiga qoyil qolganini bildirdi.

rangli

ovozli

2454 metr

Film 1986-yilda M. Gorkiy nomidagi kinostudiyada tiklangan:

1953 — Venetsiya xalqaro kinofestivalida «Kumuş şer» mukofoti, «Oltin şer» nominatsiyasi. Bundan taşqari, festival hakamlari Sergey Stolyarovni kino tarixining yarim asrlik davomidagi eng yaxşi aktyorlar röyxatiga kiritdilar.